 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
ebaakot astergwaamee yeet-abakoo |
|
እባኮት፡አስተርጉዋሚ፡ይ፡ጠብቁ |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
ebaakotin kaameeraawun yaat-foo |
|
እባኮትን፡ካሜራውን፡ያጥፉት |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
ebaakotin yedims mekjaawun yaat-foo |
|
እባኮትን፡የድምፅ፡መቅጃውን፡ያጥፉት |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
yihey yemeserataawee memereeyaa k-ajee warek-ataachin naw |
|
ይሄ፡የመሰረታዊ፡መመሪያ፡ቅጂ፡ወረቀታችን፡ነው |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
bezeeKh meserataawee memereeya katismaamaa izeegaa ferim |
|
በዚህ፡መሰረታዊ፡መመሪ፡ያ፡ከተስማማህ፡እዚህ፡ጋር፡ፈርም |
|
|
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
yehithb goodaay meseryaabeyt aaydelem |
|
ይሄ፡የህዝብ፡ጉዳይ፡መስሪያ፡ቤት፡አይደለም |
|
|
|
|
I am not an official spokesperson. |
|
|
eney yehegaawee kaalak-abaay balaaset-aan aaydelohum |
|
እኔ፡የህጋዊ፡ቃል፡አቀባይ፡ባለስልጣን፡አይደለሁም |
|
|
|
|
He does not wish to give an interview. |
|
|
k-aal met-aayek mast-et aayfelegem |
|
ቃለ፡መጠይቅ፡መስጠት፡አይፈልግም |
|
|
|
|
She does not wish to give an interview. |
|
|
k-aala met-aayek mast-et aatfelegem |
|
ቃለ፡መጠይቅ፡መስጠት፡አትፈልግም |
|
|
|
|
Do not take photos here. |
|
|
ezeeKh foto maansaat aaychadam |
|
እዚህ፡ፎቶ፡ማንሳት፡አይቻልም |
|
|
|
|
Do not take videos here. |
|
|
ezeeKh veediyo maansaat aaychadam |
|
እዚህ፡ቪዲዮ፡ማንሳት፡አይቻልም |
|
|
|
|
Do not take photos of this place. |
|
|
yehinin aakaabaabee foto maansaat aaychadam |
|
ይህንን፡ኣካባቢ፡ፎቶ፡ማንሳት፡አይቻልም |
|
|
|
|
Do not take videos of this place. |
|
|
yehinin aakaabaabee veediyo maansaat aaychadam |
|
ይህንን፡ኣካባቢ፡ቪዲዮ፡ማንሳት፡አይቻልም |
|
|
|
|
Do not take photos of this piece of equipment. |
|
|
inazeehin masaareeyowoch foto maansaat aaychalam |
|
እነዚህን፡መሳሪያዎች፡ፎቶ፡ማንሳት፡አይቻልም |
|
|
|
|
Do not take videos of this piece of equipment. |
|
|
inazeehin masaareeyowoch veediyo maansaat aaychalam |
|
እነዚህን፡መሳሪያዎች፡ቪዲዮ፡ማንሳት፡አይቻልም |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
wadazeeKh botaa aahon megwaat aaychadam |
|
ወደ፡እዚህ፡ቦታ፡አሁን፡መግባት፡አይቻልም |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
letib-aakaa dihininet gudaay yehinin teeyaak-ey memales aalchilim |
|
ለጥበቃ፡ደህንነት፡ጉዳይ፡ይህን፡ጥያቄ፡መመለስ፡አልችልም |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
mermeraw iskemyaalk diras yehinin teeyak-ey memales aalchilim |
|
ምርመራው፡እስከሚያልቅ፡ድረስ፡ይህን፡ጥያቄ፡መመለስ፡አልችልም |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
kegaazit onyoch gaar yemisareeyanaa yesaraat aanyan haayl aandewayaayim |
|
ከጋዜጠኞች፡ጋር፡የመሳሪያና፡የሰራተኛን፡ሓይል፡አንወ፡ያይም |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
yodefeet yet-eleko siraan kegaazit onyoch gaar aandewaayim |
|
የወደፊት፡የተልእኮ፡ስራን፡ከጋዜጠኞች፡ጋር፡አን፡ወያይም |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
silenookleeyar siraa kegaazit onyoch gaar aandewayaayim |
|
ስለ፡ኒውክሊየር፡ስራ፡ከጋዜጠኞች፡ጋር፡አንወያይም |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
silekemeekaal siraa kegaazit onyoch gaar aandewayaayim |
|
ስለ፡ኬሚካል፡ስራ፡ከጋዜጠኞች፡ጋር፡አንወያይይም |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
silaa bayolojeekaal siraa kegaazit onyoch gaar aandewayaayim |
|
ስለ፡በዮሎጂካል፡ስራ፡ከጋዜተኞች፡ጋር፡አንወያይም |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
silaazeeKh nager minim yeminaakaw nager yelim |
|
ስለዚህ፡ነገር፡ምንም፡የምናውቀው፡ነገር፡የለም |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
yetagudood sawoch simzirzir lazimej iskamenager diras aayset-em |
|
የተጎዱት፡ሰዎች፡ስም፡ዝርዝር፡ለዘመድ፡እስከሚነገር፡ድረስ፡አይሰጥም |
|
|