 |
How many people live in this area? |
 |
|
boo zonaadaa necha nafaR yaashaayiR? |
|
Bu zonada neçə nəfər yaşayır? |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
boo zonaadaa necha soo guyulaaRi vaaR? |
|
Bu zonada neçə su quyulari var? |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
boo Raayondaa kaanaaleezaaseeyaa seestemee vaaR? |
|
Bu rayonda kanalizasiya sistemi var? |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
aayaagyolu soo guyulaaRindaan nagadaR uzaagdadiR? |
|
Ayaqyolu su quyularından nəqədər uzaqdadır? |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
haansi nœv suRu boo Raayondaa otaaRiliR? |
|
Hansı növ sürü bu rayonda otarılır? |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
oRaadaa baaytaaR hakeemee vaaR? |
|
Orada baytar həkimi var? |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
oRaadaa zaavod vaaR? |
|
Orada zavod var? |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
yaaKhinligdaa chaay vaaR? |
|
Yaxınlıqda çay var? |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
seez elektReek haaRaadaan aaliRsiniz? |
|
Siz elektrik haradan alırsınız? |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
yaaKhinligdaa elektReek staanseeyaasi vaaR? |
|
Yaxınlıqda elektrik stansiyası var? |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
ahaalee haansi elektReek jeehaazlaaRi eeshladeeR? |
|
Əhali hansı elektrik cihazları işlədir? |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
seez elektReek sobaalaaRi eeshladeeRseeneezmee? |
|
Siz elektrik sobaları işlədirsinizmi? |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
Raayondaa mesha yaangisi oloob? |
|
Rayonda meşə yanqısı olub? |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
booRaalaaRdaa gaaz boRoolaaRi vaaR? |
|
Buralarda qaz boruları var? |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
seez atRaafdaa olaan evlaRee eeseetmak uchun gaaz eeshladeeeRsee-neez? |
|
Siz ətrafda olan evləri isitmək üçün qaz işlədirsiniz? |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
yemak haaziRlaamaag uchun gaaz eesteefaada oloonooR? |
|
Yemək hazırlamaq üçün qaz istifadə olunur? |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
seez pRopaan gaazi eela doldooRoolmoosh baalonlaaR eeshladeeRseeneez? |
|
Siz propan qazı ilə doldurulmuş balonlar işlədirsiniz? |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
seez pRopaan gaazi ila doldooRoolmoosh baalonlaaRi haaRaadaan gateeReeRseeneez? |
|
Siz propan qazı ilə doldurulmuş balonları haradan gətirirsiniz? |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
oRaalaaRdaa gaaz jeehaazlaaRini yoKhlaayaan vaaR? |
|
Oralarda qaz cihazlarını yoxlayan var? |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
booRaadaa elektReek vaaR? |
|
Burada elektrik var? |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
oRaadaa soo tajheezaati seestemee vaaR? |
|
Orada su təchizatı sistemi var? |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
Kheedmat vaaseetalaRee haaRaadaa yeRlasheeR? |
|
Xidmət vasitələri harada yerləşir? |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
seestemee necha nafaR eedaaRa edeeR? |
|
Sistemi neçə nəfər idarə edir? |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
onoon baashgaa soo tajheezaat seestemlaRee eela alagasee vaaR? |
|
Onun başqa su təchizat sistemləri ilə əlaqəsi var? |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
o eeshlayeeR? |
|
O işləyir? |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
chœkuntuRulub? |
|
Çöküntürülüb? |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
naasos staanseeyaasi haaRaadaadiR? |
|
Nasos stansiyası haradadır? |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
seestemee eeshtak vazeeyatda saaKhlaamaag uchun necha nafaR laazimdiR? |
|
Sistemi iştək vəziyyətdə saxlamaq üçun neçə nəfər lazımdır? |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
beez boo Raayondaa cheeRklee aaKhintilaaRlaa alaagadaR olaan pRaablemlaR baaRaseenda esheetmeesheek |
|
Biz bu rayonda çirkli axıntılarla əlaqədər olan problemlər barəsində eşitmişik |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
daaKheelee soo kamaReeneez vaaR? |
|
Daxili su kəməriniz var? |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
soo kamaRee eela baaghli olaaRaag beeR pRaablemeeneez vaaR? |
|
Su kəməri ilə bağlı olaraq bir probleminiz var? |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
aayaagyoloonooz eeshlayeeR? |
|
Ayaqyolunuz işləyir? |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
eveen eechaReeseenda necha tuwaalet vaaR? |
|
Evin içərisində neçə tualet var? |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
seezda zahaRlandeeReel-meesh RezeRvuaaRlaaR vaaR? |
|
Sizdə zəhərləndirilmiş rezervuarlar var? |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
oRaadaa kaanaaleezaaseeyaa boRoonoozoo tameeR eda beelan beeR kas vaaR? |
|
Orada kanalizasiya borunuzu təmir edə bilən bir kəs var? |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
seez keemeenlasa boo pRoblem baaRaseenda alaaga yaaRaatmisiniz? agaR ha, keemeenla? |
|
Siz kiminləsə bu problem barəsində əlaqə yaratmısınız? Əgər hə, kiminlə? |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
seez onlaaRlaa na vaaKht alaagada oloobsoonooz? |
|
Siz onlarla nə vaxt əlaqədə olubsunuz? |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
man cheeRkaab soolaaR pRoblemee haak-kindaa yuKhaaRiyaa KhabaR veRaRam va beez baaKhib gœRaReek boo pRoblemla alaagadaR na etmak olaaR |
|
Mən çirkab sular problemi haqqında yuxarıya xəbər verərəm və biz baxıb görərik bu problemlə əlaqədər nə etmək olar |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
beez kaanaaleezaaseeyaa va cheeRkaab soolaaR eedaaRasee eela alaaga yaaRaadib boo pRoblemeen hal oloonmaasi uchun eeRalee aatilaan aad-dimlaaR haak-kindaa maloomaat aalaaRig |
|
Biz kanalizasiya və çirkab sular idarəsi ilə əlaqə yaradıb bu problemin həll olunması üçün irəli atılan addımlar haqqında məlumat alarıq |
|
|