 |
Your child is sick. |
 |
|
seezeen ooshaaghiniz KhastadeeR |
|
Sizin uşağınız xəstədir |
 |
|
|
Your child is hurt. |
|
|
seezeen ooshaaghiniz aaghRiyiR |
|
Sizin uşağınız ağrıyır |
|
|
|
|
We need to care for your child. |
|
|
beez seezeen ooshaaghinizin gaaydaasinaa gaalmaaliyig |
|
Biz sizin uşağınızın qaydasına qalmalıyıq |
|
|
|
|
You need to let us keep your child here. |
|
|
ooshaaghinizi booRdaa saaKhlaamaag uchun beeza seezeen eejaazaneez laazimdiR |
|
Uşağınızı burda saxlamaq üçün bizə sizin icazəniz lazımdır |
|
|
|
|
You may stay with your child. |
|
|
seez ooshaaghinizlaa gaalaa beelaRseeneez |
|
Siz uşağınızla qala bilərsiniz |
|
|
|
|
Let us examine your child in private. |
|
|
eejaaza veReen ooshaaghinizi Khusoosee mu-aayeenadan kecheeRak |
|
İcazə verin uşağınızı xüsusi müayyinədən keçirək |
|
|
|
|
Your child will get better soon. |
|
|
ooshaaghiniz tezleekla yaaKhilaashaajag |
|
Uşağınız tezliklə yaxşılaşacaq |
|
|
|
|
This medicine will help your child. |
|
|
boo daRmaan ooshaaghinizaa kœmak edajak |
|
Bu dərman uşağınıza kömək edəcək |
|
|
|
|
Did your child eat today? |
|
|
ooshaaghiniz boo gun yemak yeyeeb? |
|
Uşağınız bu gün yemək yeyib? |
|
|
|
|
Did your child eat yesterday? |
|
|
ooshaaghiniz dunan yemak yeyeeb? |
|
Uşağınız dünən yemək yeyib? |
|
|
|
|
Has your child passed urine today? |
|
|
ooshaaghiniz boo gun eeshayeeb / seeyeeb? |
|
Uşağınız bu gün işəyib / siyib? |
|
|
|
|
Has your child passed any stool today? |
|
|
ooshaaghiniz boo gun chœhla chiKhib? |
|
Uşağınız bu gün çölə çıxıb? |
|
|
|
|
Did your child pass any stool yesterday? |
|
|
ooshaaghiniz dunan chœla chiKhib? |
|
Uçağınız dünən çölə çıxıb? |
|
|
|
|
Has your child had any diarrhea? |
|
|
ooshaaghinizin gaaRin eeshlamasee oloob? |
|
Uşağınızın qarın işləməsi olub? |
|
|
|
|
Has your child been vomiting? |
|
|
ooshaaghiniz goosoob? |
|
Uşağınız qusub? |
|
|
|
|
Your child looks healthy. |
|
|
ooshaaghiniz saaghlaam gœRunuR |
|
Uşağınız sağlam görünür |
|
|
|
|
Your child will be fine. |
|
|
ooshaaghiniz yaaKhshilaashaajaag |
|
Uşağınız yaxşılaşacaq |
|
|
|
|
Your child will be ill for a long time. |
|
|
ooshaaghiniz oozoon mudat Khasta olaajaag |
|
Uşağınız uzun müddət xəstə olacaq |
|
|
|
|
This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. |
|
|
boo Khastaleek aaghiR kechajak, aanjaak ooshaaghiniz taamaameela saaghaalaajaag |
|
Bu xəstəlik ağır keçəcək, ancaq uşağınız tamamilə sağalacaq |
|
|
|
|
Feed the child small portions every few hours. |
|
|
ooshaaghiniz beeR nyecha saa-aatdaan beeR heesa-heesa yedeezdeeReen |
|
Uşağınızı bir neçə saatdan bir hissə-hissə yedizdirin |
|
|
|
|
Help your child drink this every few hours. |
|
|
beeR nyecha saa-aatdaan beeR ooshaaghiniza boonoo eechmaya kœmak edeen |
|
Bir nəçə saatdan bir uşağınıza bunu içməyə kömək edin |
|
|
|
|
Feed this medicine to your child every four hours. |
|
|
boo daRmaani haR dœRd saa-aatdaan beeR ooshaaghiniza veReen |
|
Bu dərmanı hər dörd saatdan bir uçağınıza verin |
|
|
|
|
Allow your child to sleep. |
|
|
ooshaaghiniza yaatmaag uchun eemkaan yaaRaadin |
|
Uşağınıza yatmaq üçün imkan yaradın |
|
|
|
|
You need to sleep as much as the child does. |
|
|
seez ooshaaghiniz yaatdighi gadaR yaatmaalisiniz |
|
Siz uşağınız yatdığı gədər yatmalısınız |
|
|
|
|
Bring your child back here tomorrow. |
|
|
ooshaaghinizi saabaah booRaa gateeReen |
|
Uşağınızı sabah bura gətirin |
|
|