 |
How many people live in this area? |
 |
|
ey elaakaay kotolok taaken? |
|
এই এলাকায় কত লোক থাকেন? |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
ey elaakaay kota koowo aatcheh? |
|
এই এলাকায় কটা কুয়ো আছে? |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
ey elaakaay mo-eelaa nishkaa shonaa jeno dren aachikee? |
|
এই এলাকায় ময়লা নিষ্কাশনের ড্রেন আছে কি? |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
jaleR goowo tekee paaykaana goolo kaatadooRey? |
|
জলের কুয়ো থেকে পায়খানাগুলো কতদূরে? |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
ey elaakaay keed-horned jeeb jontooRaa chaRiyeh? |
|
এই এলাকায় কি ধরণের জীবজন্তুরা চরে? |
|
|
|
|
Is there a veterinarian? |
|
|
eekaaney kono poshood-chee geetsak aachikee? |
|
এখানে কোনো পশুচিকিৎসক আছে কি? |
|
|
|
|
Are there any factories in the area? |
|
|
eekaaney kono kaaR-kaanaa aachikee? |
|
এখানে কোনো কারখানা আছে কি? |
|
|
|
|
Is there a river nearby? |
|
|
kachaakaachee kono nodee aachikee? |
|
কাছাকাছি কোনো নদী আছে কি? |
|
|
|
|
Where do you get electricity from? |
|
|
aapnaRa kotaatikey beetoodpaan? |
|
আপনারা কোথা থেকে বিদ্যুৎ পান? |
|
|
|
|
Is there a power plant nearby? |
|
|
kachaa kachee kono beedoot kendRo aachikee? |
|
কাছাকাছি কোনো বিদ্যুৎকেন্দ্র আছে কি? |
|
|
|
|
What kind of electric appliances do people use? |
|
|
lokey keed-horned bodootee jaan tRabaatee peRvaR koRen? |
|
লোকে কিধরণের বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি ব্যবহার করেন? |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
aapnaRaa bodoodee kunoon bevoohaR koRinkee? |
|
আপনারা বৈদ্যুতিক উনুন ব্যবহার করেন কি? |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
ekaanakee kokono jongulee aagodlee chilo? |
|
এখানে কি কখনো জঙ্গলে আগুন লেগেছিল? |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
eykaanee aashey paashey kono gaasheR paayp aachikee? |
|
এখানে আশেপাশে কোনো গ্যাসের পাইপ আছে কি? |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
eykaanee kee aapnaRaa gaasheR shaajey baaRee gorom Raaken? |
|
এখানে কি আপনারা গ্যাসের সাহায্যে বাড়ি গরম রাখেন? |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
gaaskee RaneR jena ba baR-haay? |
|
গ্যাস কি রান্নার জন্য ব্যবহার হয়? |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
aapnaRa kee pRofen gaashiR silindaR baabaR koRen? |
|
আপনারা কি প্রোপেন গ্যাসের সিলিণ্ডার ব্যবহার করেন? |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
aapnadRey kaaney kotatakey pRofen gaas silindaR shar bRoho haay? |
|
আপনাদের এখানে কোথা থেকে প্রোপেন গ্যাস সিলিণ্ডার সরবরাহ হয়? |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
baaRitey gaas babaReeto jaanta polee kaRaaR kiyo aachinkee? |
|
বাড়িতে গ্যাস ব্যবহৃত যন্ত্র পরীক্ষা করার কেউ আছেন কি? |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
iliktReekeR mistRee aachinkee? |
|
ইলেকট্রিকের মিস্ত্রি আছেন কি? |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
baaRee baaRee jol shaRbRaaheR kono babusta aachikee? |
|
বাড়ি বাড়ি জল সরবরাহের কোনো ব্যবস্থা আছে কি? |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
shey babusta ponata kotaay? |
|
সেই ব্যবস্থাপনা টা কোথায়? |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
kodjen lok sheta chaalaan? |
|
কজন লোক সেটা চালান? |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
ey babusta kee onojaal sharboRahed babustar shangey jupto? |
|
এই ব্যবস্থা কি অন্য জল সরবরাহের ব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত? |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
ita kaach korchikee? |
|
এটা কাজ করছে কি? |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
shetakee tolonee filey koRaahaay? |
|
সেটা কি তলানি ফেলে করা হয়? |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
pampeR jaaya gaRta kotaay? |
|
পাম্পের জায়গা টা কোথায়? |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
baboosta taa chaaloo Raatey kajun lookeR daRka haay? |
|
ব্যবস্থাটা চালু রাখতে কজন লোকের দরকার হয়? |
|
|
|
|
We’ve heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
amRaa shoo nacheejee elaakaaR mo-eelaan nishkaa shoneyR keechoo showa shaa aachey |
|
আমরা শুনেছি যে এই এলাকায় ময়লা নিষ্কাশনের কিছু সমস্যা আছে |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
baaRee vitaRa jaaleh paayp bajol nikashee baboosta aachikee? |
|
বাড়ির ভেতরে জলের পাইপ বা জল নিকাশি ব্যবস্থা আছে কি? |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
apnadeyR jaaler paayp bajol nikashee baboostaay konoo showooshaa aachikee? |
|
আপনাদের জলের পাইপ বা জল নিকাশি ব্যবস্থায় কোনো সমস্যা আছে কি? |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
paay kaanaa kaaj koRikee? |
|
পায়খানা কাজ করে কি? |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
baaReetey kota paay kanaatchey? |
|
বাড়িতে কটা পায়খানা আছে? |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
aapnadeR septik tank aachikee? |
|
আপনাদের সেপটিক ট্যাঙ্ক আছে কি? |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
aapnadeR mo-eelan neeshkaa shoneR dren cheekaRalok aachikee? |
|
আপনাদের ময়লা নিষ্কাশনের ড্রেন ঠিক করার লোক আছে কি? |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
eyshawa shar jeno kaaRo shangey joogajo korRchen kee? judee kuRit haken taabey kaakey? |
|
এই সমস্যার জন্য কারো সঙ্গে যোগাযোগ করেছেন কি? যদি করে থাকেন তবে কাকে? |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
kokong taadeR shaatey joogajoo kuRa chen? |
|
কখন তাঁদের সাথে যোগাযোগ করেছেন? |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
aamee ooportaalaay deepoRt peysh koRa degbo joodeeyey mo-eelaan nishkaash nesh showashar kono shawaatan koRa jaay |
|
আমি উপর তলায় রিপোর্ট পেশ করে দেখব যদি এই ময়লা নিষ্কাশনের সমস্যার কোনো সমাধান করা যায় |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
amRaa mo-eelaan nishkaashaneR opesheh jogo jibko jaanta chaaybo jey shawashaR shawanta jeno kee koRa hocha |
|
আমরা ময়লা নিষ্কাশনের অফিসে যোগাযোগ করে জানতে চাইব যে সমস্যার সমাধানের জন্য কি করা হচ্ছে |
|
|