 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
aapnaR haat steRing weel bRakon agdoom noRbena |
|
আপনার হাত স্টিয়ারিং এর ওপর রাখুন, একদম নড়াবেন না |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
aapnee kaRfyoo bangchen |
|
আপনি কারফিউ ভাঙছেন |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
aapnee joRey gaaRee chaalachen |
|
আপনি জোরে গাড়ি চালাচ্ছেন |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
akono kaRfyoo cholchey |
|
এখন কারফিউ চলছে |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
aapnikee jaanen kaRfyoo ligecheh? |
|
আপনি কি জানেন কারফিউ লেগেছে? |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
Raastagalo akon neeRapud naaye |
|
রাস্তাগুলো এখন নিরাপদ নয় |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
amRaa aapnakey aapnaR ateeyo deR kaachey neeya jaabo |
|
আমরা আপনাকে আপনার আত্মীয়দের কাছে নিয়ে যাব |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
taanatikee aapnakey kaRfyoo shomandey konch kabaR deybey |
|
থানা থেকে আপনাকে কারফিউ সম্বন্ধে খোঁজখবর দেবে |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
gaaRee eenjin pondaRako koRon |
|
গাড়ির ইঞ্জিন বন্ধ করুন |
|
|
|
|
Get out of your vehicle |
|
|
aapnee gaaRee tekey beR-hon |
|
আপনার গাড়ি থেকে বের হোন |
|
|
|
|
May I see your ID, please? |
|
|
dayaakoRey apnaaR poleechaay potuRtaa dekte baReekee? |
|
দয়া করে আপনার পরিচয়পত্রটা দেখতে পারি কি? |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
aapnee kotaay jaatchen? |
|
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
aapna shangey kono ostoRa aachikee? |
|
আপনার সঙ্গে কোনো অস্ত্র আছে কি? |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
aapna shangee kotoo taka aachey? |
|
আপনার সঙ্গে কত টাকা আছে? |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
aapna key keeta kagolo diyechey? |
|
আপনাকে কে টাকাগুলো দিয়েছে? |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
apnaaR seeteR talaaykey bondook aatchey? |
|
আপনার সিটের তলায় কি বন্দুক আছে? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
aapnikee beeyaay nee kicheeloo kochen? |
|
আপনি কি বেআইনী কিছু লুকোচ্ছেন? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
aayin paanga jeno amRaa aapnakey gRiptaa kotey bad-to |
|
আইন ভাঙার জন্য আমরা আপনাকে গ্রেফতার করতে বাধ্য |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
aamadeR aapnakey taaneyneeya jeta haabey |
|
আমাদের আপনাকে থানায় নিয়ে যেতে হবে |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
aapnee aamadeR gaaRee choRey tanaay jaben |
|
আপনি আমাদের গাড়ি চড়ে থানায় যাবেন |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
amRaa ey biktikey ___ aat kiRakichee |
|
আমরা এই ব্যক্তিকে ___ এ আটকে রেখেছি |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
oonee kaRfyoo bongo goRochelin |
|
উনি কারফিউ ভঙ্গ করেছিলেন |
|
|
|
|
Can you help verify the man’s identity? |
|
|
aapni kee ey biktiR poleechaay jaatey koRtey shaaja koto paRin? |
|
আপনি কি এই ব্যক্তির পরিচয় যাচাই করতে সাহায্য করতে পারেন? |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
ooneeyekta bondook lukachilin kes |
|
উনি একটা বন্দুক লুকোচ্ছিলেন |
|
|