 |
Your child is sick. |
 |
|
apnaaR baatcha ashusto |
|
আপনার বাচ্ছা অসুস্থ |
 |
|
|
Your child is hurt. |
|
|
apnaaR baatcha ahuto |
|
আপনার বাচ্ছা আহত |
|
|
|
|
We need to care for your child. |
|
|
amadeyR apnaaR baatchakey daka daaRkaaR |
|
আমাদের আপনার বাচ্ছাকে দেখা দরকার |
|
|
|
|
You need to let us keep your child here. |
|
|
aapnee apnaaR baatchakey ekaanee Raktey den |
|
আপনি আপনার বাচ্ছাকে এখানে রাখতে দিন |
|
|
|
|
You may stay with your child. |
|
|
aapneeyo baatcha shanga taktabaRin |
|
আপনিও বাচ্ছার সঙ্গে থাকতে পারেন |
|
|
|
|
Let us examine your child in private. |
|
|
amadey akaantey apnaaR baatchakey puRkakoRta deen |
|
আমাদের একান্তে আপনার বাচ্ছাকে পরীক্ষা করতে দিন |
|
|
|
|
Your child will get better soon. |
|
|
apnaaR baatcha taatRee bahala veyja |
|
আপনার বাচ্ছা তাড়াতাড়ি ভাল হয়ে যাবে |
|
|
|
|
This medicine will help your child. |
|
|
eyo shootaa pnaa baatchaaR koopoo gaR koRbey |
|
এই ওষুধটা আপনার বাচ্ছার উপকার করবে |
|
|
|
|
Did your child eat today? |
|
|
apnaaR baatcha aaj keychekee? |
|
আপনার বাচ্ছা আজ খেয়েছে কি? |
|
|
|
|
Did your child eat yesterday? |
|
|
apnaaR baatcha gotookal keychelookee? |
|
আপনার বাচ্ছা গতকাল খেয়েছিল কি? |
|
|
|
|
Has your child passed urine today? |
|
|
apnaaR baatcha aaj bechep keRchookee? |
|
আপনার বাচ্ছা আজ্ পেচ্ছাপ করেছে কি? |
|
|
|
|
Has your child passed any stool today? |
|
|
ajaabnaR baatcha baaykena kolochekee? |
|
আজ আপনার বাচ্ছা পায়খানা করেছে কি? |
|
|
|
|
Did your child pass any stool yesterday? |
|
|
apnaaR baatcha gotookal baaykena koRochekee? |
|
আপনার বাচ্ছা গতকাল পায়খানা করেছে কি? |
|
|
|
|
Has your child had any diarrhea? |
|
|
apnaaR baatchaaR paatla paayken haRchekee? |
|
আপনার বাচ্ছার পাতলা পায়খানা হয়েছে কি? |
|
|
|
|
Has your child been vomiting? |
|
|
apnaaR baatcha boyim poRchekee? |
|
আপনার বাচ্ছা বমি করছে কি? |
|
|
|
|
Your child looks healthy. |
|
|
apnaaR baatcha shasto tob-haleeda haRcheh |
|
আপনার বাচ্ছার স্বাস্থ্য তো ভালোই দেখাচ্ছে |
|
|
|
|
Your child will be fine. |
|
|
apnaaR baatcha tekweed abey |
|
আপনার বাচ্ছা ঠিক হয়ে যাবে |
|
|
|
|
Your child will be ill for a long time. |
|
|
apnaaR baatcha beysh onigdeen shostotaagbey |
|
আপনার বাচ্ছা বেশ অনেকদিন অসুস্থ থাকবে |
|
|
|
|
This illness will pass slowly, but your child’s health will return completely. |
|
|
ey oshookda aastaasda kaRgbey indaapna baatcha puRoopuRee shaasta piRi paabey |
|
এই অসুখটা আস্তে আস্তে কাটবে, কিন্তু আপনার বাচ্ছা পুরোপুরি স্বাস্থ্য ফিরে পাবে |
|
|
|
|
Feed the child small portions every few hours. |
|
|
baatcha key olpol pokooRey kwaay kon tantuR kawaan |
|
বাচ্ছাকে অল্প অল্প করে কয়েক ঘন্টা অন্তর খাওয়ান |
|
|
|
|
Help your child drink this every few hours. |
|
|
aapna baatchakey tawkaay kon tantuR kawaan |
|
আপনার বাচ্ছাকে এটা কয়েক ঘন্টা অন্তর খাওয়ান |
|
|
|
|
Feed this medicine to your child every four hours. |
|
|
ey oshookda baatchakey chaal kon tantuR kawaan |
|
এই ওষুধটা বাচ্ছাকে চার ঘন্টা অন্তর খাওয়ান |
|
|
|
|
Allow your child to sleep. |
|
|
apnaaR baatchakey gomoti deen |
|
আপনার বাচ্ছাকে ঘুমোতে দিন |
|
|
|
|
You need to sleep as much as the child does. |
|
|
baatcha jaato komowey aapnaaR tototaa kom daaRkaaR |
|
বাচ্ছা যত ঘুমোবে আপনারও ততটা ঘুম দরকার |
|
|
|
|
Bring your child back here tomorrow. |
|
|
apnaaR baatchagey kaal aabaa ikanaaney aashun |
|
আপনার বাচ্ছাকে কাল আবার এখানে নিয়ে আসুন |
|
|