 |
Everything will be done to make you feel better again. |
 |
|
apnaaR aabaR baalo bot koRo jeno jaaja daaRkaaR takaRa haabey |
|
আপনার আবার ভাল বোধ করার জন্য যা যা দরকার তা করা হবে |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
aapnee koop shamana ahato |
|
আপনি খুব সামান্য আহত |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
aapnee shigRee oota baaRbin |
|
আপনি শিঘ্রই উঠতে পারবেন |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
apnaaR aboostaa gooRootoR kintaa abnee baalo hey jaabin |
|
আপনার অবস্থা গুরুতর কিন্তু আপনি ভাল হয়ে যাবেন |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
aapnee baalo hey jaabin jodee aamaded aapnakey deygbaal koRtadin |
|
আপনি ভাল হয়ে যাবেন যদি আমাদের আপনাকে দেখভাল করতে দেন |
|
|
|
|
You are seriously hurt. |
|
|
aapnee shaangaateek paabee aahato |
|
আপনি সাঙ্ঘাতিক ভাবে আহত |
|
|
|
|
You are seriously ill. |
|
|
aapnee shaangaateek pabee ashusto |
|
আপনি সাঙ্ঘাতিক ভাবে অসুস্থ |
|
|
|
|
It will probably take a long time for you to get better. |
|
|
apnaaR shusto hotey shamboboto oniksha maay laagbey |
|
আপনার সুস্থ হতে সম্ভবত অনেক সময় লাগবে |
|
|
|
|
The surgery was successful. |
|
|
aapReyshan shofol heycheh |
|
অপারেশন সফল হয়েছে |
|
|
|
|
We were able to help you. |
|
|
amRaa apnaaR baalo koRtey shakom heycheh |
|
আমরা আপনার ভাল করতে সক্ষম হয়েছি |
|
|
|
|
We had to remove this. |
|
|
amaadaR eetaa koolteh hut hwecheh |
|
আমাদের এটা খুলতে হয়েছে |
|
|
|
|
We tried, but we could not save this. |
|
|
aamRey chistikoRachee kintey etaakey baatchetey paaReenee |
|
আমরা চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটাকে বাঁচাতে পারি নি |
|
|
|
|
You were hurt very badly. |
|
|
aapnee shangateek gaabey ahoto cheelen |
|
আপনি সাঙ্ঘাতিক ভাবে আহত ছিলেন |
|
|
|
|
You will be fine. |
|
|
aapnee teek wezaven |
|
আপনি ঠিক হয়ে যাবেন |
|
|
|
|
You will need time to heal. |
|
|
apnaaR shaaRtey shomo elaagbey |
|
আপনার সারতে সময় লাগবে |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
aamRaa aapnakey apnaaR deeshey faRaR jeno jaan bahoneyR babusta koRbo |
|
আমরা আপনাকে আপনার দেশে ফেরার জন্য যানবাহনের ব্যবস্থা করব |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
aamRaa aapnakey aaReg jaay gaay patabo |
|
আমরা আপনাকে আর এক জায়গায় পাঠাবো |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
apnaaR aRo javno daaRkaaR |
|
আপনার আরো যত্ন দরকার |
|
|
|
|
You will return to your unit when you are better. |
|
|
baalo heygelee aapnee apnaaR doley fiRben |
|
ভাল হয়ে গেলে আপনি আপনার দলে ফিরবেন |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
aamee aabaR aasbo |
|
আমি আবার আসব |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
amee paRe kojnebo apneekamo aachin |
|
আমি পরে খোঁজ নেব আপনি কেমন আছেন |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
kal aabeR aazben jate apnee shaRt chen keena shepebaRe amRa neesh chento ote paaRe |
|
কাল আবার আসবেন যাতে আপনি সারছেন কিনা সে ব্যাপারে আমরা নিশ্চিন্ত হতে পারি |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
ak sapto bodey aazbeen jate apnee shaRt chen keena shepebaRe amRa nishchinto hote paaRe |
|
এক সপ্তাহ বাদে আসবেন যাতে আপনি সারছেন কিনা সে ব্যাপারে আমরা নিশ্চিন্ত হতে পারি |
|
|