 |
|
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
|
aapnakey oshood dawa daaRkaaR |
|
আপনাকে ওষুধ দেওয়া দরকার |
 |
|
|
This medicine is for pain. |
|
|
ita jaantuRna ashood |
|
এটা যন্ত্রণার ওষুধ |
|
|
|
|
This medicine will fight infection. |
|
|
ey oshood-ta shankRamon Ruktey shahjo kuRbey |
|
এই ওষুধটা সংক্রমণ রুখতে সাহায্য করবে |
|
|
|
|
Avoid alcohol while taking medicine. |
|
|
ey oshood kawakalin mad eleyaa chulbin |
|
এই ওষুধ খাওয়াকালীন মদ এড়িয়ে চলবেন |
|
|
|
|
Take until finished. |
|
|
shesh haawa abodee kaben |
|
শেষ হওয়া অবধি খাবেন |
|
|
|
|
Take with food. |
|
|
kabaReyR shangey kaben |
|
খাবারের সঙ্গে খাবেন |
|
|
|
|
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
|
|
kaleepeta kaben (kabaR ag kunta agey badu kuntRa poRee) |
|
খালিপেটে খাবেন (খাবার এক ঘন্টা আগে বা দু ঘন্টা পরে) |
|
|
|
|
Drink plenty of fluids. |
|
|
jatusti puReemaney jaal kaben |
|
যথেষ্ট পরিমানে জল খাবেন |
|
|
|
|
Avoid taking at the same time as dairy products. |
|
|
dooktojaad-tyo kabaReyR shangey aagshangey kaben naa |
|
দুগ্ধজাতীয় খাবারের সঙ্গে একসঙ্গে খাবেন না |
|
|
|
|
This medicine may change the color of urine or stool. |
|
|
ey oshoode petshapa pikanaR Rang budlatey poRey |
|
এই ওষুধে পেচ্ছাপ বা পায়খানার রং বদলাতে পারে |
|
|
|
|
Avoid sunlight |
|
|
RodeyR ya chuloon |
|
রোদ এড়িয়ে চলুন |
|
|
|
|
Shake well |
|
|
baala kooRey chakan |
|
ভাল করে ঝাঁকান |
|
|
|
|
Refrigerate (do not freeze) |
|
|
fReegey Rakun (jamtey debin naa) |
|
ফ্রিজে রাখুন (জমতে দেবেন না) |
|
|
|
|
May cause heat injury. |
|
|
taapjoneeto aagaat kaRate poRey |
|
তাপজনিত আঘাত ঘটাতে পারে |
|
|
|
|
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
|
|
tandRachana baap koRda dey poRey (beepud jonok jantRa baatee bebaRtakey beeRo tey taakun) |
|
তন্দ্রাচ্ছন্ন ভাব ঘটাতে পারে (বিপজ্জনক যন্ত্রপাতি ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন) |
|
|
|
|
Take by mouth. |
|
|
mook deeye nin |
|
মুখ দিয়ে নিন |
|
|
|
|
Place drops in affected ear. |
|
|
akRanto kaanee fotagolo deen |
|
আক্রান্ত কানে ফোঁটাগুলো দিন |
|
|
|
|
Inject subcutaneously. |
|
|
chaamRaay injekshin deen |
|
চামড়ায় ইঞ্জেকশন দিন |
|
|
|
|
Unwrap and insert one suppository rectally. |
|
|
moRo kuley maaldaRey pRovish koRaan |
|
মোড়ক খুলে মলদ্বারে প্রবেশ করান |
|
|
|
|
Spray in nose. |
|
|
naakeyR fitoR siteeya deen |
|
নাকের ভেতর ছিটিয়ে দিন |
|
|
|
|
Inhale by mouth. |
|
|
moog deeye shaash nin |
|
মুখ দিয়ে শ্বাস নিন |
|
|
|
|
Insert vaginally. |
|
|
joneetey pRovish kaRaan |
|
যোনিতে প্রবেশ করান |
|
|
|
|
Place in affected eye. |
|
|
akRanto chok yedeen |
|
আক্রান্ত চোখে দিন |
|
|
|
|
Apply to skin. |
|
|
chaamRaay makon |
|
চামড়ায় মাখুন |
|
|
|
|
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
|
|
jeevin neechey Rikey golta deen, gilbin naa |
|
জিভের নীচে রেখে গলতে দিন, গিলবেন না |
|
|
|
|
Tablet |
|
|
boRee |
|
বড়ি |
|
|
|
|
Capsule |
|
|
kapsul |
|
ক্যাপসুল |
|
|
|
|
Teaspoonful |
|
|
chamozpoRtey |
|
চামচভর্তি |
|
|
|
|
Ounce |
|
|
awonch |
|
আউন্স |
|
|
|
|
Puff |
|
|
batasheyR chaalok |
|
বাতাসের ঝলক |
|
|
|
|
Spray |
|
|
seetey |
|
ছিটে |
|
|
|
|
Patch |
|
|
poRtee |
|
পটি |
|
|
|
|
Drop |
|
|
potaa |
|
ফোঁটা |
|
|
|
|
Suppository |
|
|
shoRjey pRobish kaaRnaR ooshot |
|
শরীরে প্রবেশ করানোর ওষুধ |
|
|
|
|
Once daily |
|
|
deeney agbaR |
|
দিনে একবার |
|
|
|
|
Twice daily |
|
|
deeney doobaR |
|
দিনে দুবার |
|
|
|
|
Three times daily |
|
|
deeney tinbaaR |
|
দিনে তিনবার |
|
|
|
|
Four times daily |
|
|
deeney chaaRbaaR |
|
দিনে চারবার |
|
|
|
|
Five times daily |
|
|
deeney paajbaaR |
|
দিনে পাঁচবার |
|
|
|
|
Every twelve hours |
|
|
baaRok honta ontaR |
|
বারো ঘন্টা অন্তর |
|
|
|
|
Every eight hours |
|
|
aat honta ontaR |
|
আট ঘন্টা অন্তর |
|
|
|
|
Every four hours |
|
|
chaaR honta ontaR |
|
চার ঘন্টা অন্তর |
|
|
|
|
Every two hours |
|
|
dooee honta ontaR |
|
দুই ঘন্টা অন্তর |
|
|
|
|
Every hour |
|
|
pRotee hontaay |
|
প্রতি ঘন্টায় |
|
|
|
|
Every morning |
|
|
Rod shakaley |
|
রোজ সকালে |
|
|
|
|
Every night |
|
|
Roja Raatey |
|
রোজ রাতে |
|
|
|
|
For one week |
|
|
aak shaptah doRey |
|
এক সপ্তাহ ধরে |
|
|
|
|
For one month |
|
|
aak maRsh doRey |
|
এক মাস ধরে |
|
|
|
|
Today |
|
|
aaj |
|
আজ |
|
|
|
|
Now |
|
|
aakon |
|
এখন |
|
|
|
|
Tomorrow |
|
|
aagaameekaal |
|
আগামীকাল |
|
|
|
|
As needed |
|
|
pRoijonmaafik |
|
প্রয়োজনমাফিক |
|
|
|
|
Pain |
|
|
baataa |
|
ব্যথা |
|
|
|
|
Fever |
|
|
jaaR |
|
জ্বর |
|
|
|
|
Infection |
|
|
shankRamon |
|
সংক্রমণ |
|
|
|
|
Difficulty breathing |
|
|
nishassee kaashto |
|
নিঃশ্বাসে কষ্ট |
|
|
|
|
Blood pressure |
|
|
Rabtochaap |
|
রক্তচাপ |
|
|
|
|
High cholesterol |
|
|
kolistRol bishee |
|
কোলেস্টেরল বেশী |
|
|
|
|
Allergies |
|
|
alaaRjee |
|
অ্যালার্জি |
|
|
|
|
Allergic reaction |
|
|
alaaRjee beeRono |
|
অ্যালার্জি বেরোনো |
|
|
|
|
Upset stomach, nausea, vomiting |
|
|
peyt kaRab, bomihab, bomee |
|
পেট খারাপ, বমিভাব, বমি |
|
|
|
|
Depression, sadness |
|
|
aaboshaad, duko |
|
অবসাদ, দুঃখ |
|
|
|
|
Congestion |
|
|
shodee baasha |
|
সর্দি বসা |
|
|
|
|
Cough |
|
|
kaashee |
|
কাশি |
|
|
|
|
Chest pressure |
|
|
bukey chaap |
|
বুকে চাপ |
|
|
|
|
Seizure |
|
|
taRkaa |
|
তড়কা |
|
|
|
|
Insomnia |
|
|
onidRaa |
|
অনিদ্রা |
|
|
|
|
Discard remainder when finished. |
|
|
sheshaley baketaa felaa dibin |
|
শেষ হলে বাকিটা ফেলে দেবেন |
|
|
|
|
Apply a thin layer to skin. |
|
|
halkaa kooRey chanRaay makun |
|
হাল্কা করে চামড়ায় মাখুন |
|
|
|
|
Do you understand? |
|
|
boosta paRchin? |
|
বুঝতে পারছেন? |
|
|
|
|
1 |
|
|
aak |
|
১ |
|
|
|
|
2 |
|
|
dooee |
|
২ |
|
|
|
|
3 |
|
|
teen |
|
৩ |
|
|
|
|
4 |
|
|
chaaR |
|
৪ |
|
|
|
|
5 |
|
|
paach |
|
৫ |
|
|
|
|
6 |
|
|
chaay |
|
৬ |
|
|
|
|
7 |
|
|
shaat |
|
৭ |
|
|
|
|
8 |
|
|
aat |
|
৮ |
|
|
|
|
9 |
|
|
naay |
|
৯ |
|
|
|
|
10 |
|
|
daash |
|
১০ |
|
|
|
|
11 |
|
|
agaaRo |
|
১১ |
|
|
|
|
12 |
|
|
baaRo |
|
১২ |
|
|
|
|
13 |
|
|
taaRo |
|
১৩ |
|
|
|
|
14 |
|
|
chodo |
|
১৪ |
|
|
|
|
15 |
|
|
ponoRo |
|
১৫ |
|
|
|
|
16 |
|
|
solo |
|
১৬ |
|
|
|
|
17 |
|
|
shatRo |
|
১৭ |
|
|
|
|
18 |
|
|
aataRo |
|
১৮ |
|
|
|
|
19 |
|
|
ooneesh |
|
১৯ |
|
|
|
|
20 |
|
|
beesh |
|
২০ |
|
|
|
|
30 |
|
|
tReesh |
|
৩০ |
|
|
|
|
40 |
|
|
chaleesh |
|
৪০ |
|
|
|
|
50 |
|
|
ponchaash |
|
৫০ |
|
|
|
|
60 |
|
|
shaaRt |
|
৬০ |
|
|
|
|
70 |
|
|
shotuR |
|
৭০ |
|
|
|
|
80 |
|
|
aashee |
|
৮০ |
|
|
|
|
90 |
|
|
noboy |
|
৯০ |
|
|
|
|
100 |
|
|
aksho |
|
১০০ |
|
|
|
|
500 |
|
|
paasho |
|
৫০০ |
|
|
|
|
1,000 |
|
|
ak hajaaR |
|
১,০০০ |
|
|
|
|
10,000 |
|
|
daash hajaaR |
|
১০,০০০ |
|
|
|
|
100,000 |
|
|
ak lako |
|
১০০,০০০ |
|
|
|
|
1,000,000 |
|
|
dash lako |
|
১,০০০,০০০ |
|
|
|
|
|