 |
This will help you. |
 |
|
eyta pnaaR bhaala koRbey |
|
এটা আপনার ভাল করবে |
 |
|
|
I have to put a small needle in you here. |
|
|
aapnaaR eykaney chuRtoo choos bezeytaa haabey |
|
আপনার এখানে একটা ছোট্ট ছুঁচ বেঁধাতে হবে |
|
|
|
|
We need to give you fluid. |
|
|
aapna key toRol dawaa daaR kaaR |
|
আপনাকে তরল দেওয়া দরকার |
|
|
|
|
We need to give you blood. |
|
|
aapna key Rokto dawaa daaR kaaR |
|
আপনাকে রক্ত দেওয়া দরকার |
|
|
|
|
I need to put a tube into your throat. |
|
|
aapna golaR pitaR aamakey ektaa inol haabey |
|
আপনার গলার ভেতর আমাকে একটা নল ঢোকাতে হবে |
|
|
|
|
This tube will help you breathe better. |
|
|
inol taab nakey baala kooRey neeshaash neyta saaj koRbey |
|
এই নলটা আপনাকে ভাল করে নিঃশ্বাস নিতে সাহায্য করবে |
|
|
|
|
This tube may feel uncomfortable. |
|
|
inoley oshustee Khoota baaRey |
|
এই নলে অস্বস্তি হতে পারে |
|
|
|
|
I need to put a tube through your nose to your stomach. |
|
|
amaakiyaa aapna naakey pito deeyeh aapnaaR beytey ektanol tookaatey haabey |
|
আমাকে আপনার নাকের ভেতর দিয়ে আপনার পেটে একটা নল ঢোকাতে হবে |
|
|
|
|
You need to swallow while I put this tube in your nose. |
|
|
ameejakon aapnaR naakey eytol nol tookavo aapna key do gilta haabey |
|
আমি যখন আপনার নাকে এই নল ঢোকাবো, আপনাকে ঢোক গিলতে হবে |
|
|
|
|
Drink this while I gently place the tube into your nose. |
|
|
eta keta taakun aanameeya aastey aastey apnaaR nakey nol totokaay |
|
এটা খেতে থাকুন আর আমি আস্তে আস্তে আপনার নাকে নলটা ঢোকাই |
|
|
|
|
This tube will drain your stomach. |
|
|
eynol aapnaaR beytakey shab pichoo baR koo dabey |
|
এই নল আপনার পেট থেকে সব কিছু বার করে দেবে |
|
|
|
|
I have to put a small tube into your neck to give you fluid. |
|
|
aapna geytol debaRjeno aapna goley ekta chuktoo nol tokaatey haabey |
|
আপনাকে তরল দেবার জন্য আপনার গলায় একটা ছোট্ট নল ঢোকাতে হবে |
|
|
|
|
I need to put a tube in your chest. |
|
|
aapnaR bookeh ekta nol tookaatey haabey |
|
আপনার বুকে একটা নল ঢোকাতে হবে |
|
|
|
|
This needle will release the air from your chest. |
|
|
eyshoonch aapna booktagey haawaRta baRkooR dabey |
|
এই ছুঁচ আপনার বুক থেকে হাওয়াটা বার করে দেবে |
|
|
|
|
This will help your burns. |
|
|
eyta apnaaR boRashaaR shaRaabta saaj koRbey |
|
এটা আপনার পোড়া সারাতে সাহায্য করবে |
|
|
|
|
I need to cut your skin. |
|
|
amaakey aapnaaR chaam RaakaRta haabey |
|
আমাকে আপনার চামড়া কাটতে হবে |
|
|
|
|
We have to restrain you for your safety. |
|
|
aapnaaR neeRapoRta junoy hamandeey Rapnakey doRaakta haabey |
|
আপনার নিরাপত্তার জন্যই আমাদের আপনাকে ধরে রাখতে হবে |
|
|
|
|
You have been burned by a chemical. |
|
|
aapnee aktaR Raahsaa onee key booRachen |
|
আপনি একটা রাসায়নিকে পুড়েছেন |
|
|
|
|
We need to wash the chemicals from your skin. |
|
|
aapna chaa aamRaa taagey Rashaan ektaa amadaR dabey gilta haabey |
|
আপনার চামড়া থেকে রাসায়নিকটা আমাদের ধুয়ে ফেলতে হবে |
|
|
|
|
You will need to be completely washed. |
|
|
aapnakey puRoopooRee toota haabey |
|
আপনাকে পুরোপুরি ধুতে হবে |
|
|
|
|
Hold this dressing and apply pressure. |
|
|
tey poRteetaa duRoon aachaap din |
|
এই পটিটা ধরুন আর চাপ দিন |
|
|
|
|
I need to splint your arm. |
|
|
aamakey apnaaR haata shang eyta bot tey haabey |
|
আমাকে আপনার হাতের সঙ্গে এটা বাঁধতে হবে |
|
|
|
|
I need to splint your leg. |
|
|
aamakey apnaaR paayit shang geyta vat haabey |
|
আমাকে আপনার পায়ের সঙ্গে এটা বাঁধতে হবে |
|
|
|
|
I am applying a tourniquet to stop the bleeding. |
|
|
aamee lok dubond koRoo jena eysheeRaa jaabaaR bewusta tekochee |
|
আমি রক্ত বন্ধ করার জন্য এই শিরা চাপবার ব্যবস্থাটা করছি |
|
|