 |
|
|
 |
Stop! |
 |
|
stoy! |
|
Stoj! |
 |
|
|
Stop or I will shoot! |
|
|
staaneete eelee pootsaam! |
|
Stanite ili pucam! |
|
|
|
|
Follow our orders. |
|
|
eezvRsheete naaRedyenyaa |
|
Izvršite naređenja. |
|
|
|
|
Dont shoot! |
|
|
ne pootsaayte! |
|
Ne pucajte! |
|
|
|
|
Put your weapon down. |
|
|
polozheete oRoozhye |
|
Položite oružje. |
|
|
|
|
Move. |
|
|
kReneete |
|
Krenite. |
|
|
|
|
Come here. |
|
|
dodyeete ovaamo |
|
Dođite ovamo. |
|
|
|
|
Follow me. |
|
|
pRaateete me |
|
Pratite me. |
|
|
|
|
Stay here. |
|
|
ostaaneete ovdye |
|
Ostanite ovdje. |
|
|
|
|
Wait here. |
|
|
chekaayte ovdye |
|
Čekajte ovdje. |
|
|
|
|
Do not move. |
|
|
ne mRdaayte |
|
Ne mrdajte. |
|
|
|
|
Stay where you are. |
|
|
ostaaneete gdye ste |
|
Ostanite gdje ste. |
|
|
|
|
Come with me. |
|
|
podyeete saa mnom |
|
Pođite sa mnom. |
|
|
|
|
Take me to ___. |
|
|
odvedeete me do ___ |
|
Odvedite me do ___. |
|
|
|
|
Be quiet. |
|
|
boodeete teehee |
|
Budite tihi. |
|
|
|
|
Slow down. |
|
|
uspoReete |
|
Usporite. |
|
|
|
|
Move slowly. |
|
|
eedeete polaako |
|
Idite polako. |
|
|
|
|
Hands up. |
|
|
Rooke oovees |
|
Ruke uvis. |
|
|
|
|
Lower your hands. |
|
|
spoosteete Rooke |
|
Spustite ruke. |
|
|
|
|
Lie down. |
|
|
lezeete |
|
Lezite. |
|
|
|
|
Lie on your stomach. |
|
|
lezeete naa stomaak |
|
Lezite na stomak. |
|
|
|
|
Get up. |
|
|
ustaaneete |
|
Ustanite. |
|
|
|
|
Surrender. |
|
|
pRedaayte se |
|
Predajte se. |
|
|
|
|
You are a prisoner. |
|
|
vee ste zaatvoReneek |
|
Vi ste zatvorenik. |
|
|
|
|
We must search you. |
|
|
moRaamo vaas pRetRestee |
|
Moramo Vas pretresti. |
|
|
|
|
Turn around. |
|
|
okReneete se |
|
Okrenite se. |
|
|
|
|
Walk forward. |
|
|
podyeete naapReeyed |
|
Pođite naprijed. |
|
|
|
|
Form a line. |
|
|
foRmeeRaayte kolonoo |
|
Formirajte kolonu. |
|
|
|
|
One at a time. |
|
|
yedaan po yedaan |
|
Jedan po jedan. |
|
|
|
|
You are next. |
|
|
vee ste sleeyedetyee |
|
Vi ste slijedeći. |
|
|
|
|
No talking. |
|
|
nemaa pReeche |
|
Nema priče. |
|
|
|
|
Do not resist. |
|
|
ne pRoozhaayte otpoR |
|
Ne pružajte otpor. |
|
|
|
|
Calm down. |
|
|
meeRooyte |
|
Mirujte. |
|
|
|
|
Give me. |
|
|
daayte mee |
|
Dajte mi. |
|
|
|
|
Do not touch. |
|
|
ne deeRaayte |
|
Ne dirajte. |
|
|
|
|
Do not remove. |
|
|
ne pomyeRaayte |
|
Ne pomjerajte. |
|
|
|
|
Keep away. |
|
|
ne pReelaazeete |
|
Ne prilazite. |
|
|
|
|
Let us pass. |
|
|
dozvoleete daa pRodyemo |
|
Dozvolite da prođemo. |
|
|
|
|
Dont be frightened. |
|
|
ne plaasheete se |
|
Ne plašite se. |
|
|
|
|
You can leave. |
|
|
mozhete eetyee |
|
Možete ići. |
|
|
|
|
Go. |
|
|
eedeete |
|
Idite. |
|
|
|
|
Go home. |
|
|
eedeete kootyee |
|
Idite kući. |
|
|
|
|
Open |
|
|
otvoReete |
|
Otvorite |
|
|
|
|
Close |
|
|
ZaatvoReete |
|
Zatvorite |
|
|
|
|
Beware |
|
|
paazeete |
|
Pazite |
|
|
|
|
Bring me |
|
|
doneseete mee |
|
Donesite mi |
|
|
|
|
Distribute |
|
|
RaaspoRedeete |
|
Rasporedite |
|
|
|
|
Fill |
|
|
popooneete |
|
Popunite |
|
|
|
|
Lift |
|
|
podeegneete |
|
Podignite |
|
|
|
|
Pour into |
|
|
oospeete |
|
Uspite |
|
|
|
|
Put |
|
|
staaveete |
|
Stavite |
|
|
|
|
Take |
|
|
oozmeete |
|
Uzmite |
|
|
|
|
Load |
|
|
ootovaaReete |
|
Utovarite |
|
|
|
|
Unload |
|
|
eestovaaReete |
|
Istovarite |
|
|
|
|
Help me |
|
|
pomozeete mee |
|
Pomozite mi |
|
|
|
|
Show me |
|
|
pokaazheete mee |
|
Pokažite mi |
|
|
|
|
Tell me |
|
|
Retseete mee |
|
Recite mi |
|
|
|
|
|