Do you have pain in this joint I'm touching?
thin yeh dee a sit go jandaw tee yin naa lar?
Do you have pain in any other joint?
thin yeh ta char a sit dwey hma naa lar?
Which joint hurts the most?
beh a sit ga a naa son leh?
Do you have pain in this muscle I'm touching?
thin yeh dee jwek thar go jandaw tee yin naa lar?
Do you have pain in any other muscle?
thin hma ta char jwek thar dwey naa lar?
Where is the muscle pain?
beh jwek thar ga naa leh?
Is this muscle cramping?
dee jwek thar tek ney lar?
Have you ever had any broken bones?
thin a yo jo Kheh boo lar?
What bones have you broken?
baa a yo jo Kheh leh?
Does it hurt when I do this?
jandaw dee ha lot yin naa lar?
dee ha lot ba
You need an X-ray of your bone.
thin yeh a yo go dah hman yaayt pho lo deh
I will examine the X-ray and tell you what I see.
jandaw dah hman go sit sey pyee baa twey leh so da go pyaw meh
The bone is broken here.
a yo ga dee ney ya hma jo ney deh
The bone is not broken here.
dee ney ya hma a yo ma jo ba boo
You need a cast to help the bone heal.
thin yeh a yo pyan sek pho a twek jawk pah tee see pho lo ba deh
Do not remove the cast.
jawk pah tee go ma tot pyit ba neh
Do not get the cast wet.
jawk pah tee go yey ma so sey ba neh
You need a splint to help the injury heal.
thin yeh dan ya pyan kawn laa pho a twek a sar to ko yan lo ah ba deh
You may take the splint off to clean yourself.
thin yeh a sar to ko tar deh a ya go phyot pyee thunk shin pey ba
The splint must be replaced after you have cleaned yourself.
thunk shin pyee yin a sar to ko deh a ya go pyan tah ba
You need a metal plate and screws to help the healing of your bone.
thin yeh a yo pyan kawn laa pho a twek tan ma nee pyar neh wet oh lo ah ba deh
We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you.
thin go Khweh sayt ko tha pho a twek Khweh sayt ko tha Khan go Khaw thwar ya ba meh