Do you have an intrauterine device (birth control device)?
thin ko won tar see ka ree ya (Kha ley ma mwey naayn awn kaa kweh teh ta saa) go thon tar lar?
Have you had missed periods of menstruation recently?
thin maa mee yah ma laa leh a Khaa shee lar?
Do you use pills for birth control?
thin ko won tar sey thawk lar?
Are you pregnant?
thin hma ko won shee lar?
Could you be pregnant?
thin ko won ya ney lar?
When was your last period?
thin yeh nawk son mee yah ma laa daa beh don ga leh?
How many pregnancies have you had?
thin ko won beh hna jayn shee Kheh leh?
Are you having any vaginal discharge?
thin hma mayn ma ko yaw gaa shee lar?
Are you having vaginal bleeding?
thin mayn ma ko ga thwey ja boo lar?
How long have you had vaginal bleeding?
thin mayn ma ko ga thwey ja daa beh lawk jaa pyee leh?
Does the vaginal bleeding come and go?
mayn ma ko ga thwey ja daa laa laayt, ma laa laayt phyit taa lar?
Is the vaginal bleeding constant?
mayn ma ko ga thwey sek taayt ja ney lar?
Do you feel dizzy?
thin ayt chin moo doo phyit ney lar?
How many months have you been pregnant?
thin ko won beh hna la shee pyee leh?
How many children do you have?
thin hma Kha ley beh hna yawk shee leh?
Have you been raped?
ma dayn jint Khan Kheh boo lar?
We need to examine you carefully.
jandaw do ga yo ta saayt tey chaa swaa sit sey pho lo deh
We will protect your privacy as much as we can.
thin yeh ko dwin yey go jandaw do a tah naayn son kaa kweh pey ba meh
Does this hurt?
dee hma naa lar?
Do not push yet.
ma hnyit neh own
Push now as hard as you can.
hnyit naayn ta lawk aar kon hnyit ba
The baby is here.
Kha ley twek laa pyee
It is a boy.
yawk jar ley
It is a girl.
mayn Kha ley
The baby looks healthy.
jee ya taa jan maa deh Kha ley beh
We will take good care of the baby.
jandaw do Kha ley go kawn moon swaa jee sho tar ba meh