 |
|
|
 |
Bend your arm. |
 |
|
lek mawn kwey ba |
|
 |
 |
|
|
Bend your leg. |
|
|
chey tawk kwey ba |
|
 |
|
|
|
|
Breathe normally. |
|
|
pon hman a thek sho ba |
|
 |
|
|
|
|
Close your eyes. |
|
|
myek see payt pa |
|
 |
|
|
|
|
Close your hand. |
|
|
lek so tar ba |
|
 |
|
|
|
|
Close your mouth. |
|
|
pa sah payt pa |
|
 |
|
|
|
|
Cough. |
|
|
chawn so deh |
|
 |
|
|
|
|
Cough some phlegm into this cup. |
|
|
dee Khwek teh go chawn so yin ta dwey twey ba |
|
 |
|
|
|
|
Hold this under your tongue. |
|
|
thin yeh shaa awk hma tar ba |
|
 |
|
|
|
|
Hold your breath. |
|
|
a thek awk tar ba |
|
 |
|
|
|
|
Lie down. |
|
|
hleh ba |
|
 |
|
|
|
|
Lie flat. |
|
|
pyant pyant hleh ba |
|
 |
|
|
|
|
Lie on your abdomen. |
|
|
baayt mawk pyee hleh ba |
|
 |
|
|
|
|
Lie on your back. |
|
|
jaw neh hleh ba |
|
 |
|
|
|
|
Look at my finger as it moves. |
|
|
jandaw yeh lek chawn hlot da go jee ba |
|
 |
|
|
|
|
Look down. |
|
|
awk go jee ba |
|
 |
|
|
|
|
Look straight. |
|
|
teh teh jee ba |
|
 |
|
|
|
|
Look up. |
|
|
a paw go jee ba |
|
 |
|
|
|
|
Open. |
|
|
phwint ba |
|
 |
|
|
|
|
Open your eyes. |
|
|
myek see phwint ba |
|
 |
|
|
|
|
Open your hand. |
|
|
lek phyant ba |
|
 |
|
|
|
|
Open your mouth. |
|
|
pa sah ha ba |
|
 |
|
|
|
|
Push here. |
|
|
dee ha go toon ba |
|
 |
|
|
|
|
Sit down. |
|
|
taayn ba |
|
 |
|
|
|
|
Sit up. |
|
|
teh teh taayn ba |
|
 |
|
|
|
|
Squeeze here. |
|
|
dee ha go hnyit ba |
|
 |
|
|
|
|
Stand on the scale. |
|
|
pawn chayn paw tek ba |
|
 |
|
|
|
|
Stand up. |
|
|
ta ba |
|
 |
|
|
|
|
Take a deep breath in and out. |
|
|
a thek go pyin pyin sho shaayt ba |
|
 |
|
|
|
|
Touch my finger with this finger. |
|
|
jandaw yeh lek chawn go dee lek chawn neh tee ba |
|
 |
|
|
|
|
Touch your finger to your nose like this. |
|
|
thin yeh hna Khawn go lek chawn neh dee lo tee ba |
|
 |
|
|
|
|
Turn around. |
|
|
hleh ba |
|
 |
|
|
|
|
Turn onto this side. |
|
|
dee bek go hleh ba |
|
 |
|
|
|
|
Walk like this. |
|
|
dee lo shawk ba |
|
 |
|
|
|
|
Walk towards me. |
|
|
jandaw see go shawk laa ba |
|
 |
|
|
|
|
You need an X-ray of your chest. |
|
|
thin yeh yin bah go dah hman yaayt pho lo deh |
|
 |
|
|
|
|
|