You have been hurt.
thin naa Kheh boo lar
We are all working to help you.
jandaw do thin go waayn woon ko nyee lot sawn pey ba meh
Help us take care of you.
tho go ga yo saayt ko nyee ja so
We have to remove your clothes.
jandaw do thin yeh a wook a sar dwey go choot ya layt meh
Do you have any bad reactions to any medicine?
thin hma sey a taw myar myar neh ma teh ta dwey shee lar?
Have you eaten food in the past six hours?
loon Kheh deh chawk naa yee ga a saa sar laa lar?
Is this injury from a landmine?
dee dan ya ha lan maayn bon jawk lar?
Were you shot?
thin tey nah tee hman Kheh lar?
Is this from a knife?
dee ha dar jawk phyit ta lar?
Is this from a rock?
dee ha jawk ton jawk phyit ta lar?
Is this from a vehicle crash?
dee ha maw taw kar taayt ta jawk phyit ta lar?
Did a person do this to you?
thin go lo ta yawk yawk ga lot Kheh ta lar?
Did you lose consciousness after this happened?
dee ha phyit pyee thin ta dee lit Kheh lar?
Did you lose more than this much blood?
thwey dwey dee lawk kon Kheh lar?
Point to all the parts of your body that hurt.
thin yeh ko Khan da paw ga naa ney ta dwey go hnyoon pya ba
Does it hurt when I do this?
dee lo lot teh a Khaa naa lar?
Move this like this.
dee lo shwey ba
Turn over this way.
dee bek go hleh ba
Did you inhale any smoke or very hot air?
mee Kho ta cho tho ma hot thayt poo deh ley dwey go sho Kheh lar?
Do your lungs hurt?
thin yeh a sot naa lar?
Are you having trouble breathing?
thin a thek sho ya da Khek lar?
This will help avoid infection.
dee ha ga ma ko sek naayn awn a tawk a ko pyoo ba deh