 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
jey zo pyoo yweh sa ga pyan go sawk ba |
|
 |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
jey zo pyoo yweh dah pon yaayt ka ree ya go payt tar laayt ba |
|
 |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
jey zo pyoo yweh a than thwin sek go payt laayt ba |
|
 |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
dee hma a chey Khan see kan |
|
 |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
a chey Khan see kan go ta baw to yin dee hma lek mah to ba |
|
 |
|
|
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
dee yon ga pyee tho lo to yey yaa yon ma hot boo |
|
 |
|
|
|
|
I am not an official spokesperson. |
|
|
naa ha ta yar win pyaw yey so Khwint shee tho ma hot boo |
|
 |
|
|
|
|
He does not wish to give an interview. |
|
|
tho ga twey son swey nwey ma lot chin boo |
|
 |
|
|
|
|
She does not wish to give an interview. |
|
|
tho ma ga twey son swey nwey ma lot chin boo |
|
 |
|
|
|
|
Do not take photos here. |
|
|
dee hma dah pon myar go ma yaayt ba neh |
|
 |
|
|
|
|
Do not take videos here. |
|
|
dee hma yot myin than jar ma yaayt ba neh |
|
 |
|
|
|
|
Do not take photos of this place. |
|
|
dee ney yaa hma dah pon myar ma yaayt ba neh |
|
 |
|
|
|
|
Do not take videos of this place. |
|
|
dee ney yaa hma yot myin than jar myar ma yaayt ba neh |
|
 |
|
|
|
|
Do not take photos of this piece of equipment. |
|
|
dee ka ree ya a paayn go dah pon myar ma yaayt ba neh |
|
 |
|
|
|
|
Do not take videos of this piece of equipment. |
|
|
dee ka ree ya a paayn go yot myin than jar myar ma yaayt ba neh |
|
 |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
min a Kho dee aree ya go ma win ya daw boo |
|
 |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
lon chon hmo a twek, naa dee mey Khoon go ma phyey naayn boo |
|
 |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
son san yey ma pyee ma chin naa ho mey Khoon go ma phyey naayn boo |
|
 |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
a hmo tan tho ma hot ka ree ya swan aar dwey go sek thweh yey a phweh neh naa do ma swey nwey boo |
|
 |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
naa do shey sek lot meh lot nan dwey go sek thweh yey a phweh neh ma swey nwey boo |
|
 |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
naa do a no myoo lot nan dwey go sek thweh yey a phweh neh ma swey nwey boo |
|
 |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
naa do daa to bey da lot nan dwey go sek thweh yey a phweh neh ma swey nwey boo |
|
 |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
naa do zee wa bey da lot nan dwey go sek thweh yey a phweh neh ma swey nwey boo |
|
 |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
dee a jawn a ya a twek naa do hma ba ta din hma ma shee boo |
|
 |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
dot Kha theh myar yeh naa meh go tho do swey myo dwey ga ma jey nyaa beh ma tot pyan naayn boo |
|
 |
|
|