Online Language Survival Kit

	Do you have pain in this joint I'm touching?			ngah dau gun ge gwat gau tung m tung ah?		我斗紧嘅骨较痛吾痛呀？

	Do you have pain in any other joint?			lay kay tar ge gwat gau tung m tung ah?		你其它嘅骨较痛吾痛呀？

	Which joint hurts the most?			bin yat do gwat gau chui tung ah?		边一度骨较最痛呀？

	Do you have pain in this muscle I'm touching?			ngah dau gun ge gay yuk tung m tung ah?		我斗紧嘅肌肉痛吾痛呀？

	Do you have pain in any other muscle?			lay kay tar ge gay yuk tung m tung ah?		你其它嘅肌肉痛吾痛呀？

	Where is the muscle pain?			haai bin do ge gay yuk tung ah?		系边度嘅肌肉痛呀？

	Is this muscle cramping?			lay gou gay yuk haai m haai chau gun ah?		呢旧肌肉系吾系抽筋呀？

	Have you ever had any broken bones?			lay yee chin yau mo tuen gwor gwat?		你以前有冇断过骨？

	What bones have you broken?			lay tuen gwor bin tiu gwat ah?		你断过边條骨呀？

	Does it hurt when I do this?			ngah gum yeung jo tung m tung ah?		我敢样做痛吾痛呀？

	Do this.			gum lair		敢呢

	You need an x-ray of your bone.			yiu jil eks kwong taai har lay dee gwat		要照 X 光睇吓你啲骨

	I will examine the x-ray and tell you what I see.			ngah wui yin gau eks kwong pin, yin hau wah bay lay dzee ngah taai do dee mut yeh		我会研究 X 光片，然后话比你知我睇倒的乜野

	The bone here is broken.			gwat tau lee do tuen jor		骨头呢度断左

	The bone here is not broken.			gwat tau lee do mo tuen do		骨头呢度冇断到

	You need a cast to help the bone heal.			lay sui yiu dar sek go laai bong dee gwat faai dee ho fan		你需要打石膏黎帮的骨快啲好翻

	Do not remove the cast.			m ho chark jau sek go		吾好拆走石膏

	Do not get the cast wet.			m ho jing sup sek go		吾好整湿石膏

	You need a splint to help the injury heal.			lay yiu yung faai garp ban laai bong lay sau seung gor do faai dee ho fan		你要用块夹板黎帮你受伤嗰度快啲好翻

	You may take the splint off to clean yourself.			lay ching site ge see hou, hor yee chark jor faai garp ban		你清洗嘅時侯, 可以拆左块夹板

	The splint must be replaced after you have cleaned yourself.			lay ching site yuen dzee hou, yat deng yiu chong fan ho faai garp ban		你清洗完之后，一定要装翻好块夹板

	You need a metal plate and screws to help the healing of your bone.			lay yiu yat faai tit pin tung maai law see lay bong lay de gwat faai dee ho fan		你要一块铁片同埋罗丝黎帮你啲骨快啲好翻

	We need to take you to the Operating Room to operate on you.			ngah day yiu daai lay hui saow suit sut jo saow chuit		我哋要带你去手术室做手术