 |
|
|
 |
Do you have any of the following diseases? |
 |
|
lay yau mo yee har yum ho yat chung bang ah? |
|
你有冇以下任何一种病呀？ |
 |
|
|
AIDS |
|
|
oi dzee bang |
|
爱兹病 |
|
|
|
|
Anemia |
|
|
pun huit bang |
|
贫血病 |
|
|
|
|
Arthritis |
|
|
kwan git yim |
|
关节炎 |
|
|
|
|
Asthma |
|
|
hau chuen |
|
哮喘 |
|
|
|
|
Bronchitis |
|
|
dzee hay guan yim |
|
支气管炎 |
|
|
|
|
Cancer |
|
|
arm jing |
|
癌症 |
|
|
|
|
Chickenpox |
|
|
sui dau |
|
水痘 |
|
|
|
|
Cholera |
|
|
fok luen |
|
霍乱 |
|
|
|
|
Common cold |
|
|
po tung seung fung |
|
普通伤风 |
|
|
|
|
Depression |
|
|
yik wat jing |
|
抑郁症 |
|
|
|
|
Diabetes |
|
|
tong liu bang |
|
糖尿病 |
|
|
|
|
Diphtheria |
|
|
bak hou |
|
白喉 |
|
|
|
|
Disease of the blood |
|
|
huit yik ge jut bang |
|
血液嘅疾病 |
|
|
|
|
Eczema |
|
|
sup chun |
|
湿疹 |
|
|
|
|
Fungus |
|
|
jun kwan |
|
真菌 |
|
|
|
|
Gonorrhea |
|
|
lum bang |
|
淋病 |
|
|
|
|
Heart failure |
|
|
sum lik sui kit |
|
心力衰竭 |
|
|
|
|
Heart murmur |
|
|
sum yarp yum |
|
心杂音 |
|
|
|
|
Hepatitis |
|
|
gon yim |
|
肝炎 |
|
|
|
|
Herpes |
|
|
pau chun |
|
疱疹 |
|
|
|
|
Infection anywhere |
|
|
yum ho day fong gum yim |
|
任何地方感染 |
|
|
|
|
Influenza |
|
|
lout heng sing gum mo |
|
流行性感冒 |
|
|
|
|
Insect bite that is serious |
|
|
yim chung chung aui seung |
|
严重虫咬伤 |
|
|
|
|
Yellow skin |
|
|
wong pay |
|
黄皮 |
|
|
|
|
Malaria |
|
|
yerk jut |
|
疟疾 |
|
|
|
|
Measles |
|
|
lam chun |
|
麻疹 |
|
|
|
|
Mental disease |
|
|
sun ging bang |
|
神经病 |
|
|
|
|
Mumps |
|
|
soi sin yim |
|
腮腺炎 |
|
|
|
|
Nervous breakdown |
|
|
sun ging sui yerk |
|
神经衰弱 |
|
|
|
|
Paratyphoid fever |
|
|
foo cheung yit bang |
|
副肠热病 |
|
|
|
|
Peritonsillar abscess |
|
|
bin tau taai chow loong chung |
|
扁桃体周脓膿肿 |
|
|
|
|
Plague |
|
|
wan yik |
|
瘟疫 |
|
|
|
|
Pleuritis |
|
|
hung mok yim |
|
胸膜炎 |
|
|
|
|
Pneumonia |
|
|
faai yim |
|
肺炎 |
|
|
|
|
Polio |
|
|
siu yee mah bay jing |
|
小儿麻痹症 |
|
|
|
|
Rabies |
|
|
fung gau jing |
|
疯狗症 |
|
|
|
|
Ringworm |
|
|
sin |
|
癣 |
|
|
|
|
Scabies |
|
|
gaai sin |
|
疥癣 |
|
|
|
|
Scarlet fever |
|
|
sing hung yit |
|
猩红热 |
|
|
|
|
Scurvy |
|
|
waai huit bang |
|
坏血病 |
|
|
|
|
Sexually transmitted disease (STD) |
|
|
sing bang |
|
性病 |
|
|
|
|
Skin disease |
|
|
pay full bang |
|
皮肤病 |
|
|
|
|
Smallpox |
|
|
mah chun |
|
麻疹 |
|
|
|
|
Syphilis |
|
|
mui duk |
|
梅毒 |
|
|
|
|
Tapeworm infection |
|
|
tiu chung gum yim |
|
绦虫感染 |
|
|
|
|
Tetanus |
|
|
por seung fung |
|
破伤风 |
|
|
|
|
Tonsillitis |
|
|
bin to taai yim |
|
扁桃体炎 |
|
|
|
|
Trench mouth |
|
|
gin hoe hou yim |
|
战壕口炎 |
|
|
|
|
Trichinosis |
|
|
suen mo chung bang |
|
旋毛虫病 |
|
|
|
|
Tuberculosis |
|
|
faai lo |
|
肺劳 |
|
|
|
|
Typhoid fever |
|
|
seung hon yit |
|
伤寒热 |
|
|
|
|
Warts |
|
|
lau |
|
瘤 |
|
|
|
|
Worms |
|
|
chung |
|
虫 |
|
|
|
|
Yellow fever |
|
|
wong yit bang |
|
黄热病 |
|
|
|
|
|