Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button lay sou jor seung 你受咗伤
Play Button We are all working to help you. Play Button ngah day gor gor do haai do bong gun lay 我哋个个都系度帮緊你
Play Button Help us take care of you. Play Button bong ngah day giu goo lay 幫我哋照顾你
Play Button We have to remove your clothes. Play Button ngah day yiu tsui for lay dee sam 我哋要除咗你啲衫
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button lay dui yerk mut yau mo butt leung ge fan ying? 你对药物有冇不良嘅反应?
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button lay haai gwor hui luk gor siu see noi yau mo sik gwor yeh? 你系过去六个小时内有冇食过野？
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button laai gor seung haai m haai yan waai day lui ah? 呢个伤系吾系因为地雷呀？
Play Button Were you shot? Play Button haai m haai yau yan heung lay hoi cheung? 系咪有人向你开枪？
Play Button Is this from a knife? Play Button haai m haai do seung? 系吾系刀伤？
Play Button Is this from a rock? Play Button haai m haai bay sek tau dar chun? 系吾系比石头打亲？
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button haai m haai yan waai jong chey? 系吾系因为撞车？
Play Button Did a person do this to you? Play Button haai m haai yau yan ling do lay sou seung? 系吾系有人令到你受伤？
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button see gin fat seng hau, lay yau mo sut hui see gok? 事件发生后，你有冇失去知觉？
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button lay lout kuit dzee m dzee lee do gum dor? 你流血只吾只呢度禁多？
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button dzee bay ngah taai lay sun do sor yau tung ge day fong 指比我睇你身度所有痛嘅地方
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button ngah gum yeung jo ge see hau, tung m tung? 我敢样做嘅时候，痛吾痛？
Play Button Move this like this. Play Button ho chee gum yeung yuk lee do 好似敢样旭呢度
Play Button Turn over this way. Play Button heung lee meen jun gor sun laai 向呢面转个身黎
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button lay yau mo kup yup yin wak tse yit hay? 你有冇吸入烟或者热气？
Play Button Do your lungs hurt? Play Button lay gor fei tung m tung ah? 你个肺痛吾痛呀？
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button lay foo kup yau mo kwang lan ah? 你呼吸有冇困難呀？
Play Button This will help avoid infection. Play Button lay yeung yeh wui bong lay fong dzee gum yim 呢样野会帮你防止感染
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page