Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button This is a United States war ship. Play Button nay gor haai may gwork geah gwun larm 呢个系美国的军舰
Play Button Captain Play Button suen jeung 船长
Play Button First Mate Play Button die foo 大副
Play Button Second Mate Play Button ee foo 二副
Play Button Seaman Play Button hoi yuen 海员
Play Button Recommend coming right for a port to port passage. Play Button gin yee by yau tie, cung gor dzek suen geah dzor bin tung gwor 建议摆右舵从个只船的左边通过
Play Button Are you at anchor? Play Button nay paw maw le meah? 你抛锚了吗？
Play Button Do you have power? Play Button nay yau moe dung lik? 你有无动力？
Play Button Are you aground? Play Button nay haai m haai gork chin dzor? 你系唔系搁浅左？
Play Button Do you need assistance? Play Button nay seuy yiu bong dzor ma? 你需要帮助吗？
Play Button Slow your speed. Play Button garm chok 减速
Play Button Come to all stop. Play Button sik for 熄火
Play Button Port Play Button gong hau / ma tau 港口 / 码头
Play Button Starboard Play Button yau yuen 右舷
Play Button Mid ship Play Button suen dzung garn 船中间
Play Button Aft Play Button suen may 船尾
Play Button Bridge Play Button larm kiu 舰桥
Play Button Top side Play Button way lau 桅楼
Play Button A beam Play Button waung leung 横梁
Play Button Over take you Play Button chiu gwor nay 超过你
Play Button What are your intentions? Play Button nay sheung dim zoe? 你想点做？
Play Button I am altering my course to starboard. Play Button ngor heung yau saai tie 我向右使泰
Play Button I am altering my course to port. Play Button ngor heung dzor saai tie 我向左使泰
Play Button I am operating astern propulsion. Play Button ngor hau teuy gun 我后退紧
Play Button I intend to leave you on my starboard side. Play Button ngor sheung dung nay haai ngor yau yuen gor bin 我想等你系我右舷个边
Play Button Are you under tow? Play Button yau moe suen tor gun nay? 有无船拖紧你？
Play Button Do you need a tow? Play Button nay saai m saai wun yan tor ah? 你使唔使揾人拖啊？
Play Button What is the draft of your vessel? Play Button nay dzik suen sik seuy yau gay sum ah? 你只船食水有几深啊？
Play Button Turn your navigation lights on. Play Button dah hoi nay ge doe hong dung 打开你既导航灯
Play Button Do you have your fishing nets out? Play Button nay yau moe sart yu mong chut heuy ah? 你有无撒渔网出去啊？
Play Button Do you have your fishing lines out? Play Button nay yau moe fong yu see chut heuy ah? 你有无放鱼丝出去啊？
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2008 previous page PagePage Total next page