 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
 |
aadoonaa baay doo-ol nga medeeko paang-heenaabaang? |
 |
Aduna ba'y duol nga mediko panghinabang? |
 |
 |
Are there any doctors in the area? |
 |
 |
aadoonaa baay manga doktoR saa loogaaR? |
 |
Aduna ba'y mga doktor sa lugar? |
 |
 |
How many beds do you have at the medical facility? |
 |
 |
peelaa kaa kakaatRey nga aadoonaa kaa saa medeeko paang-heenaabaang? |
 |
Pila ka kakatre nga aduna ka sa mediko panghinabang? |
 |
 |
How many people work at the hospital? |
 |
 |
peelaa kaa taawo aang naagtRabaaho saa ospeetaal? |
 |
Pila ka tawo ang nag-trabaho sa ospital? |
 |
 |
How many nurses? |
 |
 |
peelaa aang naRs? |
 |
Pila ang nars? |
 |
 |
Has there been any infectious disease in the area lately? |
 |
 |
aadoonaa baay beesaag-oonsaa nga maakataakod nga saakit saa loogaaR kaaRong baag-o paa laang? |
 |
Aduna ba'y bisag-unsa nga makatakod nga sakit sa lugar karong bag-o pa lang? |
 |
 |
Is there a pharmacy? |
 |
 |
aadoonaa baay paRmaasyaa? |
 |
Aduna ba'y parmasya? |
 |
 |
Is there a building where we could set up a medical facility? |
 |
 |
aadoonaa baay gaambalaay nga maaheemo naamung tookoRaan og medeeko nga paang-heenaabaang? |
 |
Aduna ba'y gambalay nga mahimo namong tukoran ug mediko nga panghinabang? |
 |
 |
We would like to talk to people about immunization. |
 |
 |
kaamee boo-ot mosooltee saa manga taawo baahin saa paagpaakooblaan |
 |
Kami buot mosulti sa mga tawo bahin sa pagpakublan |
 |
 |
We would like to talk to people about sanitization. |
 |
 |
kaamee boo-ot mosooltee saa manga taawo baahin saa kasaaneehaan |
 |
Kami buot mosulti sa mga tawo bahin sa kasanihan |
 |
 |
Is there a medical emergency facility? |
 |
 |
aadoonaa baay emeRhensiyaa medeeko nga paang-heenaabaang? |
 |
Aduna ba'y emerhensiya mediko nga panghinabang? |
 |
 |
We have to establish a safe working environment. |
 |
 |
kaamee naag-keenahaanglaan saa paagtookod nga leeng-kawaas naa kaaheemtaang saa tRabaaho |
 |
Kami nagkinahanglan sa pagtukod nga lingkawas na kahimtang sa trabaho |
 |
 |
We have to hire medical doctors for this facility. |
 |
 |
kaamee naag-keenahaanglaan nga mosoohol og medeeko nga doktoR paaRa nee-ining paang-heenaabaang |
 |
Kami nagkinahanglan nga mosuhol og mediko nga doctor para niining panghinabang |
 |
 |
We have to hire nurses for this facility. |
 |
 |
kaamee naag-keenahaanglaan nga mosoohol og naRs paaRa nee-ining paang-heenaabaang |
 |
Kami nagkinahanglan nga mosuhol og nars para niining panghinabang |
 |
 |
We have to hire office personnel for this facility. |
 |
 |
kaamee naag-keenahaanglaan nga mosoohol og kawaanee saa opiseenaa paaRa nee-ining paang-heenaabaang |
 |
Kami nagkinahanglan nga mosuhol og kawani sa opisina para niining panghinabang |
 |
 |
We have to hire a custodian for this facility. |
 |
 |
kaamee naag-keenahaanglaan nga mosoohol og maagbalaantaay paaRa nee-ining paang-heenaabaang |
 |
Kami nagkinahanglan nga mosuhol og magbalantay para niining panghinabang |
 |
 |
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
 |
 |
aang lokaal nga paang-heenaabaang og kawaanee maakaaheemo baa saa paag-aleemaa saa paag-kaa kaaRon nga na-aakseedentey naa walaay estaados ooneedos naa taabang? |
 |
Ang lokal nga panghinabang ug kawani makahimo ba sa pag-alima sa pagka-karon nga naaksidente na wala'y Estados Unidos na tabang? |
 |
 |
Is the local drinking water potable? |
 |
 |
aang lokaal nga toobig eelimnon maa-eenom baa? |
 |
Ang lokal nga tubig ilimnon mainom ba? |
 |
 |
Who determined that the water is potable? |
 |
 |
kinsaa aang maagboo-ot nga aang toobig maa-eenom? |
 |
Kinsa ang magbuot nga ang tubig mainom? |
 |