How many people live in this area? peelaa kaa taawo aang naagaapooyo dinhing loogaaRaa? Pila ka tawo ang nagapuyo dinhing lugara? How many water wells do you have in this area? peelaa kaa toobig-aataabaay aadoonaa kaa dinhing loogaaRaa? Pila ka tubig-atabay aduna ka dinhing lugara? Do you have a sewage system in this area? aadoonaa kaa baay seestemaa saa hoogaw dinhing loogaaRaa? Aduna ka ba'y sistema sa hugaw dinhing lugara? How far are the latrines from the water wells? oonsaa kalaayo aang kaaleebaangaan geekaan saa toobig aataabaay? Unsa kalayo ang kalibangan gikan sa tubig atabay? What type of herds graze in this area? oonsaang klaasey saap aanon saa manga haayop aang musabsab dinhing loogaaRaa? Unsang klase sap anon sa mga hayop ang mosabsab dinhing lugara? Is there a veterinarian? aadoonaa baay biteReenaaRyo? Aduna ba'y beterinaryo? Are there any factories in the area? aadoonaa naa baay paabReekaa dinhing loogaaRaa? Aduna na ba'y pabrika dinhing lugara? Is there a river nearby? aadoonaa baay soobaa nga doo-ol? Aduna ba'y suba nga duol? Where do you get electricity from? dee-in kaa maan mokoohaag geegeekaanaan saa ilektRiseedaad? Diin ka man mokuhag gigikanan sa elektrisidad? Is there a power plant nearby? aadoonaa baay plaantaa saa ilektRiseedaad nga doo-ol? Aduna ba'y planta sa elekrisidad nga duol? What kind of electrical appliances do people use? oonsaang klaasey saa kasaang-kaapaan nga ilektRiseedaad aang geegaamit saa manga taawo? Unsang klase sa kasangkapan nga elektrisidad ang gigamit sa mga tawo? Do you use electric stoves? mogaamit kaa baa og ilektRiseedaad nga looto-aan? Mogamit ka ba ug elektrisidad nga lutoan? Have there been forest fires in the area? maay goobaat nga soonog baa dinhing loogaaRaa kaaniyaad-to? May gubat nga sunog ba dinhing lugara kaniadto? Are there any gas pipes around here? aadoonaa baay toobo saa gaas dinhing daapeetaa? Aduna ba'y tubo sa gas dinhing dapita? Do you use gas to heat homes around here? mogaamit kaa baa og gaas aaRon saa paag-eenit saa manga baalaay dinhing daapeetaa? Mogamit ka ba ug gas aron sa pag-init sa mga balay dinhing dapita? Is gas used for cooking? aang gaas geegaamit baa saa paaglooto? Ang gas gigamit ba sa pagluto? Do you use propane gas tanks? mogaamit kaa baa og taang-key saa "pRopeyn gas"? Mogamit ka ba ug tangke sa "propane gas"? Where do you get propane gas tanks supplied from? dee-in kaa maan mokoohaa og naagtagaanaa naag-geekaan aang taang-key saa "pRopeyn gas"? Diin ka man mokuha ug nagtagana nag-gikan ang tangke sa "propane gas"? Is there anyone to inspect home gas appliances? aadoonaa baay beesaag-kinsaa nga mosoosee saa gaas kasaang-kaapaan saa baalaay? Aduna ba'y bisag-kinsa nga mosusi sa gas kasangkapan sa balay? Is there an electrician here? aadoonaa baay ilektRiseestaa dinhee? Aduna ba'y elektrisista dinhi? Is there a water supply system to households? aadoonaa baay seestemaa saa toobig galaameeton saa paaneemaalaay? Aduna ba'y sistema sa tubig galamiton sa panimalay? Where is the facility located? haa-in maan aang pang-heenaabaang nakaaloogaaR? Hain man ang panghinabang nakalugar? How many people operate the system? peelaa kaa taawo aang naagpaaleehok saa seestemaa? Pila ka tawo ang nagpalihok sa sistema? Is it connected to other water supply systems? kinee naakaasumpaay baa saa laa-ing keenahanglaanon nga seestemaa saa toobig? Kini nakasumpay ba sa laing kinahanglanon nga sistema sa tubig? Is it functional? kinee nagaaleehok baa? Kini nagalihok ba? Where are the sources of raw water? dee-in aang toobooRaan saa laab-aas nga toobig? Diin ang tuburan sa lab'as nga tubig? Is it polluted? kinee hoogaw baa? Kini hugaw ba? Is there a water treatment used? aadoonaa baay taambaal nga geegaamit saa toobig? Aduna ba'y tambal nga gigamit sa tubig? Is it chemical? kimeekaal baa? Kemikal ba? Is it through filtration? peena-aagee baa saa paagsaalaa? Pinaagi ba sa pagsala? Is it by sedimentation? peena-aagee baa saa laalog? Pinaagi ba sa lalog? Where is the pumping station? haa-in maan aang istaasyon saa bomba? Hain man ang estasiyon sa bomba? How many people are needed to keep the system functional? peelaa kaa taawo aang keenahaanglaan aaRon maapadaagaan aang seestemaa? Pila ka tawo ang kinahanglan aron mapadagan ang sistema? We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. naakaadungog kaamee nga aadoonaay pRoblema saa aagee-aanaan saa hoogon nee-ining kaaseelingaanaan Nakadungog kami nga adunay problema sa agianan sa hugon niining kasilinganan Do you have indoor plumbing? aadoonaa kaa baay toobo saa soolod baalaay? Aduna ka ba'y tubo sa sulod balay? Do you have any problems with your plumbing? aadoonaa kaa baay pRoblema saa toobo? Aduna ka ba'y problema sa tubo? Does your toilet work? aang eemung kaaseelyaas mugaanaa baa? Ang imong kasilyas mogana ba? How many toilets do you have in the house? peelaa maan aang eemoohong kaaseelyaas saa baalaay? Pila man ang imohong kasilyas sa balay? Do you have a septic tank? aadoonaa kaa baay taang-key saa hoogaw? Aduna ka ba'y tangke sa hugaw? Is there anyone who can fix your sewer? aadoonaa baay makaa-aayo saa eemung aagee-aanaan saa hoogaw? Aduna ba'y makaayo sa imong agianan sa hugaw? Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? naakig-soong-ko kaa naa baa saa beesaan kinsaa maaheetungod saa pRoblema? kinsaa maan koono kun maa-o? Nakig-sungko ka na ba sa bisan kinsa mahitungod sa problema? Kinsa man kuno kon mao? When did you contact them? kaanoos-aa kaa maan naakig-soong-ko neelaa? Kanus-a ka man nakig-sungko nila? I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. aakong eesaaysaay keenee saa manga taa-aas og Raang-go og aatong laantaawon kun maay maaheemo baa keetaa saa paag-aayo saa pRoblema saa hoogaw Akong isaysay kini sa mga taas og ranggo ug atong lantawon kon may mahimo ba kita sa pag-ayo sa problema sa hugaw We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. aatong eesoong-ko aang kompaanya saa hoogaw aaRon aatong maaheebalo-aan kun oonsaay naaboohaat saa paag-aayo saa pRoblema Atong isungko ang kompanya sa hugaw aron atong mahibaloan kon unsay nabuhat sa pag-ayo sa problema