|
Do you feel sick? |
|
|
maay geebaatee kaa baa nga naagsaakit? |
|
May gibati ka ba nga nagsakit? |
|
|
Did you begin to feel sick today? |
|
|
nagsoogod kaa baa nga nagbaatee oog saakit kaaRong aadlaawa? |
|
Nagsugod ka ba nga nagbati ug sakit karong adlawa? |
|
|
How many days have you felt sick? |
|
|
peelaa naa kaa aadlaw nga maay geebaatee kaa nga naagsaakit? |
|
Pila na ka adlaw nga may gibati ka nga nagsakit? |
|
|
Is the sickness here? |
|
|
dinhey baa naagsaakit? |
|
Dinhi ba nagsakit? |
|
|
Do you feel nauseated? |
|
|
moRaa kaa baa oog kaasookaa-on? |
|
Mora ka ba ug kasukaon? |
|
|
Did the nausea start today? |
|
|
aang paagsooka naagsoogod baa kaaRong aadlaawa? |
|
Aang pagsuka nagsugod ba karong adlawa? |
|
|
How many days have you had the nausea? |
|
|
peelaa naa kaa-aadlaw aang eemong paagsooka? |
|
Pila na ka-adlaw aang imong pagsuka? |
|
|
Have you been vomiting? |
|
|
naagsooka kaa baa? |
|
Nagsuka ka ba? |
|
|
Is there any blood in your vomit? |
|
|
aadoona baay doogo aang eemong sooka? |
|
Aduna bay dugo aang imong suka? |
|
|
Is there any black color in your vomit? |
|
|
aadoona eetom nga koloR saa eemong sooka? |
|
Aduna itom nga kolor sa imong suka? |
|
|
Have you had any diarrhea? |
|
|
aadoona kaa baay kaaleebaanga? |
|
Aduna ka bay kalibaanga? |
|
|
How many times have you had diarrhea today? |
|
|
eekaapeelaa kaa naa nag-kaaleebaanga kaaRong aadlaawa? |
|
Ikapila ka na nagkalibaanga karong adlawa? |
|
|
Would your diarrhea today fill this? |
|
|
aang eemong kaleebaanga kaaRong aadlaawa makaapoono baa aanee? |
|
Aang imong kalibaanga karong adlawa makapuno ba ani? |
|
|
Has there been any blood in your stool? |
|
|
maay doogo baa saa eemong taa-e? |
|
May dugo ba sa imong tae? |
|
|
Are you bleeding from your rectum? |
|
|
naagdoogo baa geekaan saa eemong loobot? |
|
Nagdugo ba gikan sa imong lubot? |
|
|
Have your stools been black? |
|
|
aang eemong taa-ey eetom baa? |
|
Aang imong tae itom ba? |
|
|
Do you have worms? |
|
|
aadoona kaa baay beetok? |
|
Aduna ka bay bitok? |
|
|
Do you have malaria? |
|
|
aadoona kaa baay malaaReeya? |
|
Aduna ka bay malaria? |
|
|
Do you have tuberculosis? |
|
|
aadoona kaa baay tubeRkoolosis? |
|
Aduna ka bay tuberkulosis? |
|
|
Do you know what I mean by the term HIV? |
|
|
nakaasaabot kaa baa saa oonsa aang boo-ot eepaasaabot saa poolong nga eych-aay- bee? |
|
Nakasabot ka ba sa unsa aang buot ipasabot sa pulong nga HIV? |
|
|
Do you know what I mean by the term AIDS? |
|
|
nakaasaabot kaa baa saa oonsa aang boo-ot eepasaabot saa poolong nga eydz? |
|
Nakasabot ka ba sa unsa aang buot ipasabot sa pulong nga AIDS? |
|
|
Are you infected with the HIV virus? |
|
|
naa-impektaaR kaa baa oog eych-aay-bee nga heelo? |
|
Na-impektar ka ba ug HIV nga hilo? |
|
|
Do you have AIDS? |
|
|
aadoona kaa baay eydz? |
|
Aduna ka bay AIDS? |
|
|
You need a blood test for the HIV virus. |
|
|
kinahaanglaan neemo aang eksaamen saa doo-go paRaa saa eych-aay-bee nga heelo |
|
Kinahaanglan nimo aang eksamen sa dugo para sa HIV nga hilo |
|