 |
Open your eyes. |
 |
 |
abReyhey aang eemong manga maataa |
 |
Abrehe aang imong mga mata |
 |
 |
Close your eyes. |
 |
 |
eepeeyong aang eemong manga maataa |
 |
Ipiyong aang imong mga mata |
 |
 |
Do you have any pain in your eyes? |
 |
 |
aadoona kaa baay saakit saa eemong maataa? |
 |
Aduna ka bay sakit sa imong mata? |
 |
 |
Do you wear corrective glasses? |
 |
 |
nagaamit kaa baa og anteepaaRa? |
 |
Nag-gamit ka ba og antipara? |
 |
 |
Do you wear contact lenses? |
 |
 |
nagaamit kaa baa og kontaak lensis? |
 |
Nag-gamit ka ba og contact lenses? |
 |
 |
Is your vision clear in both eyes? |
 |
 |
aang eemong panaan-aw tin-aw baa saa paaReehas nga maataa? |
 |
Aang imong panan-aw tin-aw ba sa parehas nga mata? |
 |
 |
Which eye has a new problem? |
 |
 |
oonsa saa eemong maataa nga aadoonay bag-ong pRobleyma? |
 |
Unsa sa imong mata nga adunay bag-ong problema? |
 |
 |
Do you see my fingers? |
 |
 |
makaakeetaa kaa baa saa aakung toodlo? |
 |
Makakita ka ba sa akong tudlo? |
 |
 |
Are they clear? |
 |
 |
tin-aw baa seelaa? |
 |
Tin-aw ba sila? |
 |
 |
How many fingers do you see right now? |
 |
 |
peelaa kaa toodlo aang naakeetaa saa kaaRon? |
 |
Pila ka tudlo aang nakita sa karon? |
 |
 |
I am going to be looking into your eyes with this. |
 |
 |
aakung tan-aawon aang eemong maataa peenaa-aagee aanee |
 |
Akong tan-awon aang imong mata pinaagi ani |
 |
 |
Keep your head still. |
 |
 |
aayaw eeleehok aang eemong oolo |
 |
Ayaw ilihok aang imong ulo |
 |
 |
Look straight ahead and focus on an object. |
 |
 |
tan-aw deeRetso saa oonaahan oog poonteng saa oosaa kaa bootaang |
 |
Tan-aw diretso sa unahan ug punting sa usa ka butaang |
 |
 |
While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. |
 |
 |
samtaang nagtaan-aw ko saa eemong maataa, eepadaayon aang poonteng aanhaang bootaanga |
 |
Samtaang nagtan-aw ko sa imong mata, ipadayon aang punting anhaang butaanga |
 |
 |
I am going to put some drops into your eye. |
 |
 |
aakung bootaangan og geenagmaay nga toolo aang eemong maataa |
 |
Akong butaangan og ginagmay nga tulo aang imong mata |
 |