 |
Can I do anything to help you? |
 |
 |
maay maaheemo baa ko nga maakataabaang kaaneemo? |
 |
May mahimo ba ko nga makatabaang kanimo? |
 |
 |
Come with me. |
 |
 |
kooyog kanaako |
 |
Kuyog kanako |
 |
 |
I will try not to hurt you. |
 |
 |
aakung paningoohaa-on nga deelee kaa masaakeetaan |
 |
Akong paninguhaon nga dili ka masakitan |
 |
 |
I am going to lift you. |
 |
 |
aako kaang alsaahon |
 |
Ako kaang alsahon |
 |
 |
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
 |
 |
aako kaang bootaangan oog daagom saa eemong bookton aaRon matagaa-aan kaa oog taambaal |
 |
Ako kaang butaangan ug dagom sa imong bukton aron matagaan ka ug tambal |
 |
 |
I am sorry I hurt you. |
 |
 |
pasaayloo-aa nga nasaakeetaan ko eekaw |
 |
Pasayloa nga nasakitan ko ikaw |
 |
 |
I must adjust the tube in your chest. |
 |
 |
aakung ayoohon aang toobo sa eemong doog-haan |
 |
Akong ayohon aang tubo sa imong dughan |
 |
 |
I must change your dressings. |
 |
 |
kinahaanglaan aakung eeleesan aang eemong boog-kos |
 |
Kinahaanglan akong ilisan aang imong bugkos |
 |
 |
I must cut your hair. |
 |
 |
kinahaanglaan aakung putlon aang eemong boohok |
 |
Kinahaanglan akong putlon aang imong buhok |
 |
 |
I must give you a shave. |
 |
 |
kinahaanglaan aako kaang baalbaasan |
 |
Kinahaanglan ako kaang balbasan |
 |
 |
I must give you a suppository into your rectum. |
 |
 |
kinahaanglaan aako kaang tagaa-aan oog taambaal saa eemong keeboot |
 |
Kinahaanglan ako kaang tagaan ug tambal sa imong kibut |
 |
 |
I must give you an injection with a needle. |
 |
 |
kinahaanglaan aako kaang eenyeksyonaan oog daagom |
 |
Kinahaanglan ako kaang inyeksyonan ug dagom |
 |
 |
I must make your bed. |
 |
 |
kinahaanglaan aakung aReglohon aang eemong kaatRey |
 |
Kinahaanglan akong areglohon aang imong katre |
 |
 |
I must wash your hair. |
 |
 |
kinahaanglaan kung hoogaasan aang eemong boohok |
 |
Kinahaanglan kong hugasan aang imong buhok |
 |
 |
I will help you dress. |
 |
 |
aako kaang tabaangan saa pag-eelees |
 |
Ako kaang tabaangan sa pag-ilis |
 |
 |
I will help you undress. |
 |
 |
aako kaang tabaangan sa pag-taang-taang saa eemong saneena |
 |
Ako kaang tabaangan sa pag-taangtaang sa imong sanina |
 |
 |
Put the gown on. |
 |
 |
eesool-ob aang gawn |
 |
Isul-ob aang gown |
 |
 |
Put your arms around my shoulders. |
 |
 |
eebootaang aang eemong bukton saa aakung aabaaga |
 |
Ibutaang aang imong bukton sa akong abaga |
 |
 |
This medicine will take the pain away. |
 |
 |
keening tambaala aang maakapahaawa saa eemong saakit |
 |
Kining tambala aang makapahawa sa imong sakit |
 |
 |
This will help you feel better. |
 |
 |
kinee aang maakataabaang kaneemo aaRon maakapaameenaw kaa oog maayo |
 |
Kini aang makatabaang kanimo aron makapaminaw ka ug maayo |
 |