 |
We must examine you carefully. |
 |
 |
keenahaanglan nga heenaay-heenaay kaa naamong taan-aawon |
 |
Kinahaanglan nga hinay-hinay ka namong tan-awon |
 |
 |
We will try to not hurt you further. |
 |
 |
sowayaan naamo naa deelee kaa masaakeetaan oog saamot |
 |
Suwayan namo na dili ka masakitan ug samot |
 |
 |
Do exactly what we ask. |
 |
 |
soonod laang saa aamong geepaangaayo |
 |
Sunod laang sa among gipaangayo |
 |
 |
Keep your head very still. |
 |
 |
aayaw leehookaa aang eemong oolo |
 |
Ayaw lihuka aang imong ulo |
 |
 |
Keep very still. |
 |
 |
aayaw paag leehook |
 |
Ayaw pag lihuk |
 |
 |
Show me where it hurts worst. |
 |
 |
eepaakeeta neemo kung aasaa maan aang gRaabing saakit |
 |
Ipakita nimo kung asa man aang grabeng sakit |
 |
 |
Does this hurt? |
 |
 |
saakit baa kinee? |
 |
Sakit ba kini? |
 |
 |
Move all of your fingers. |
 |
 |
eeleehook neemo aang taanaan neemong toodlo |
 |
Ilihok nimo aang tanan nimong tudlo |
 |
 |
Move all of your toes. |
 |
 |
eeleehook neemo aang taanaan neemong toodlo saa tee-el |
 |
Ilihok nimo aang tanan nimong tudlo sa tiil |
 |
 |
Open your eyes. |
 |
 |
eebookaa aang eemong manga maataa |
 |
Ibuka aang imong mga mata |
 |