Please wait for an interpreter. paaleehug pag-hoolaat saa maag-hoohoobaad Palihug paghulat sa maghuhubad Please turn off your camera. paaleehug ug paalong saa eemung kaamiRaa Palihug og palong sa imong kamera Please turn off your recorder. paaleehug ug paalong saa eemung ReekoRdeR Palihug og palong sa imong rekorder Here is a copy of our ground rules. aanee-aa aang kopyaa saa aamung balaa-od saa toog-kaaRaan Ania ang kopya sa among balaod sa tugkaran Sign here if you agree to follow the ground rules. piRmaa nganhey kun eekaw ming-ooyon saa paagsoonod saa balaa-od saa toog-kaaRaan Pirma nganhi kon ikaw ming-uyon sa pagsunod sa balaod sa tugkaran This is not the public affairs office. deeli kinee aang opiseenaa saa poobleeko nga kaatungod Dili kini ang opisina sa publiko nga katungod I am not an official spokesperson. deeli aako aang opisyaal nga taawong tigpaamaa-baa Dili ako ang opisyal nga tawong tigpamaba He does not wish to give an interview. waalaa siyaay tingooha saa pag-haataag og paakig-hisgut Wala siya'y tinguha sa paghatag og pakighisgot She does not wish to give an interview. waalaa siyaay tingooha saa pag-haataag og paakig-hisgut Wala siya'y tinguha sa paghatag og pakighisgot Do not take photos here. aayaw pag-koohaa og litRaato dinhee Ayaw pagkuha og litrato dinhi Do not take videos here. aayaw pag-koohaa og telebeesyon dinhee Ayaw pagkuha og telebisyon dinhi Do not take photos of this place. aayaw pag-koohaa og litRaato dinhing loogaaRa Ayaw pagkuha og litrato dinhing lugara Do not take videos of this place. aayaw pag-koohaa og telebeesyon dinhing loogaaRa Ayaw pagkuha og telebisyon dinhing lugara Do not take photos of this piece of equipment. aayaw pag-koohaa og litRaato baahin nee-ining kagaameetaan Ayaw pagkuha og litrato bahin niining kagamitan Do not take videos of this piece of equipment. aayaw pag-koohaa og telebeesyon baahin nee-ining kagaameetaan Ayaw pagkuha og telebisyon bahin niining kagamitan You cannot enter this area now. deeli kaa naa makaasoolod dinhing loogaaRa saa paga-kaaRon Dili ka na makasulod dinhing lugara sa pagakaron For security reasons, I cannot address this question. tungod saa paanaaleepod nga heenungdaan, deeli aako maakaapoolong nee-ining pangootaanaa Tungod sa panalipud nga hinungdan, dili ako makapulong niining pangutana I cannot address that question until the investigation is finished. deeli aako maakaapoolong aaning pangootaanaa haangtud naa aang pagsoosi waalaa paa maahoomaan Dili ako makapulong aning pangutana hangtud na ang pagsusi wala pa mahuman We do not discuss personnel or equipment strength with the media. deeli kaamee maag-hisgot saa manga taawo o koosog saa kagaameetaan deehaa saa manga heemaan saa komyuneekaasyon o pang-haatod Dili kami maghisgot sa mga tawo o kusog sa kagamitan diha sa mga himan sa komunikasyon o panghatud We do not discuss future operations with the media. deeli kaamee maag-hisgot saa oomaa-aabootaay nga opeRaasyon deehaa saa manga heemaan saa komyuneekaasyon o pang-haatod Dili kami maghisgot sa umaabota'y nga operasyon diha sa mga himan sa komunikasyon o panghatud We do not discuss nuclear operations with the media. deeli kaamee maag-hisgot saa nookliyaaR nga opeRaasyon deehaa saa manga heemaan saa komyuneekaasyon o pang-haatod Dili kami maghisgot sa nukliyar nga operasyon diha sa mga himan sa komunikasyon o panghatud We do not discuss chemical operations with the media. deeli kaamee maag-hisgot saa kemeekaal nga opeRaasyon deehaa saa manga heemaan saa komyuneekaasyon o pang-haatod Dili kami maghisgot sa kemikal nga operasyon diha sa mga himan sa komunikasyon o panghatud We do not discuss biological operations with the media. deeli kaamee maag-hisgoot saa beeyolohiyaa nga opeRaasyon deehaa saa manga heemaan saa komyuneekaasyon o pang-haatod Dili kami maghisgot sa biyolohiya nga operasyon diha sa mga himan sa komunikasyon o panghatud We do not have information on this subject. waalaa kaamee kasaayooRaan dinhing heelisgootaan Wala kami'y kasayuran dinhing hilisgutan Names cannot be released until victims' relatives are notified. manga ngalaan deeli maaheemo nga eepaagoolaa haangtud aang manga paRyentes saa bikteemaa geetaaho naa Mga ngalan dili mahimo nga ipagula hangtud ang mga paryentes sa biktima gitaho na