 |
|
 |
Do not stop if the convoy is attacked! |
 |
 |
nomaa paaRa see cheeyehneh aataakeh naa konboy! |
 |
nomaa paaRa see cheeyehneh aataakeh naa konboy! |
 |
 |
Drive a minimum of 3 kms before stopping. |
 |
 |
maan maanehho ehstaa meeneemo tRees keelomeetRo dehspoowehs ehstaa paaRa |
 |
maan maanehho ehstaa meeneemo tRees keelomeetRo dehspoowehs ehstaa paaRa. |
 |
 |
Following distance is 100m on open highway. |
 |
 |
seegeh ehl deestaanseeya komo seeyehnto meelya naa aabReedo haaywehy |
 |
seegeh ehl deestaanseeya komo seeyehnto meelya naa aabReedo haaywehy. |
 |
 |
Following distance is 50m in towns. |
 |
 |
seegeh ehl deestaanseeya komo seenkwehnta meelya naa pweeblo |
 |
seegeh ehl deestaanseeya komo seenkwehnta meelya naa pweeblo. |
 |
 |
When stopped on the road, keep enough space between vehicles to drive around if required. |
 |
 |
see taa paaRa naa kaameeno aaseeR moocho baakaanteh loogaaR naa otRo beeheekoolo paaRa pwehdeh maan maanehho paa booehRta see nehsehseetaa |
 |
see taa paaRa naa kaameeno aaseeR moocho baakaanteh loogaaR naa otRo beeheekoolo paaRa pwehdeh maan maanehho paa booehRta see nehsehseetaa. |
 |
 |
If you lose sight of the convoy, slow down and wait for a military truck to pass you, and follow it. |
 |
 |
see too pehRde naa beeseetaa dee laa konbooy, heenaay heenaay dehspoowehs ehspehRaa kon ehl meeleetaaR kaameeyon paasaaR kon teego, deespwees seegee kaaneelyaa |
 |
see too pehRde naa beeseetaa dee laa konbooy, heenaay heenaay dehspoowehs ehspehRaa kon ehl meeleetaaR kaameeyon paasaaR kon teego, deespwees seegee kaaneelyaa. |
 |
 |
No weapons. |
 |
 |
no aaRmaas |
 |
no aaRmaas. |
 |
 |
No cell phone use. |
 |
 |
no sehl tehlehpoono oosaa |
 |
no sehl tehlehpoono oosaa. |
 |
 |
Do not throw food or water to the locals. |
 |
 |
no maa teeRaa koomeedaa ee aagwaa naa maanga hehnteh |
 |
no maa teeRaa koomeedaa ee aagwaa naa maanga hehnteh. |
 |
 |
No littering or dumping trash on military camps or staging areas. |
 |
 |
no maan kaalaat ee bootaa baasooRaa naa kaampo dee meeleetaaR ee kaampo dee ehnsehna |
 |
no maan kaalaat ee bootaa baasooRaa naa kaampo dee meeleetaaR ee kaampo dee ehnsehna. |
 |
 |
Go around any broken down truck in the convoy. |
 |
 |
maan booweeRta see cheeyehneh kehbRoow kaameeyon naa ehstaa konboy |
 |
maan booweeRta see cheeyehneh kehbRoow kaameeyon naa ehstaa konboy. |
 |
 |
No flashing beacons. |
 |
 |
no tRaanspehtaaR ehl sehnaas |
 |
no tRaanspehtaaR ehl sehnaas. |
 |
 |
Fuel vehicle every time vehicle stops. |
 |
 |
eechaa gaasooleenaa ehl beeheekoolo kaadaa cheeyempo paaRa |
 |
eechaa gaasooleenaa ehl beeheekoolo kaadaa cheeyempo paaRa. |
 |
 |
Food is provided at some military camps when available. |
 |
 |
taa daalee koomeeda na los otRos kaampos dee meeleetaaR see cheeyehneh deespooneebleh |
 |
taa daalee koomeeda na los otRos kaampos dee meeleetaaR see cheeyehneh deespooneebleh. |
 |
 |
Bring plenty of food and water with you. |
 |
 |
lyeebaa moocho koomeedaa ee aagwaa konteego |
 |
lyeebaa moocho koomeedaa ee aagwaa konteego. |
 |
 |
If you have to stop for any reason and the convoy continues, wait for help from the military. |
 |
 |
see too taa paaRa poR kosa Raason ee ehl konboy konteenoowa, eespehRa aayoodaa kon ehl meeleetaaR |
 |
see too taa paaRa poR kosa Raason ee ehl konboy konteenoowa, eespehRa aayoodaa kon ehl meeleetaaR. |
 |
 |
They will escort you back into position. |
 |
 |
Si tu ta para por cosa rason y el convoy continua, espera ayuda con el militar |
 |
ehstos maan ehskooltah konteego beeRaa naa poseeseeyon. |
 |
 |
No fighting or arguing with any other driver over position in convoy. |
 |
 |
ehstos maan ehskooltah konteego beeRaa naa poseeseeyon |
 |
noowaay peeleeyan o aaRgoomeento kon otRo chopehR poR kaso dee pooseeseeyon deel konbooy. |
 |
 |
Drive in a single file. |
 |
 |
noowaay peeleeyan o aaRgoomeento kon otRo chopehR poR kaso dee pooseeseeyon deel konbooy |
 |
maaneehah kon peelaa kaadaa oono. |
 |
 |
Be prepared to stop and assist broken down trucks. (Note: This is an instruction for bobtail drivers.) |
 |
 |
maaneehah kon peelaa kaadaa oono |
 |
maan pRehpaaRa paaRa paaRa ee aayoodaa naa taa keedaa maalo kaameeyon. |
 |
 |
Report any problems with other drivers to the convoy commander. |
 |
 |
maan pRehpaaRa paaRa paaRa ee aayoodaa naa taa keedaa maalo kaameeyon |
 |
rehpoRtaa todos pRooblehmaas kon otRo chopehR naa konbooy komaandaanteh. |
 |
 |
No drug or alcohol use while driving. |
 |
 |
rehpoRtaa todos pRooblehmaas kon otRo chopehR naa konbooy komaandaanteh |
 |
no dRogaa ee aalkoohol oosaaR meentraas taa maanehhaa. |
 |
 |
Know how to change tires and have proper tools. |
 |
 |
no dRogaa ee aalkoohol oosaaR meentraas taa maanehhaa |
 |
aaseh saabeh kaambeeya gomaa paatehl cheeyehneh aaootehnteeko lyehbeh. |
 |
 |
Loads, straps, chains, and tires are the drivers' responsibility. |
 |
 |
aaseh saabeh kaambeeya gomaa paatehl cheeyehneh aaootehnteeko lyehbeh |
 |
kaaRgo, aamaaRaa, kaadehna, yee gomaas ehl eshtaal responseebeeleedaad deel chopehR. |
 |
 |
Check every time the convoy stops. |
 |
 |
kaaRgo, aamaaRaa, kaadehna, yee gomaas ehl eshtaal responseebeeleedaad deel chopehR |
 |
behReepeekaaR kaadaa cheeyehmpo ehl konboy paaRa. |
 |
|
|
 |