 |
|
|
 |
Stop! |
 |
|
paaRa! |
|
Para! |
 |
|
|
Stop or I will shoot! |
|
|
paaRa see heendeh teeRa yo! |
|
Para si hinde tira yu! |
|
|
|
|
Follow our orders. |
|
|
seegee dee aamun oRdin |
|
Sige di amon ordin. |
|
|
|
|
Dont shoot! |
|
|
no maa teeRaa! |
|
No ma tira! |
|
|
|
|
Put your weapon down. |
|
|
eecha too aaRmaas aabaaho |
|
Echa tu armas abajo. |
|
|
|
|
Move. |
|
|
mobeh |
|
Move. |
|
|
|
|
Come here. |
|
|
beney aakee |
|
Bene aqui. |
|
|
|
|
Follow me. |
|
|
seegee komeego |
|
Sigi comigo. |
|
|
|
|
Stay here. |
|
|
keydaa aakee |
|
Queda aqui. |
|
|
|
|
Wait here. |
|
|
espehRa aakee |
|
Espera aqui. |
|
|
|
|
Do not move. |
|
|
nomaa mobeh |
|
Noma move. |
|
|
|
|
Stay where you are. |
|
|
keydaal aalee see ondey too |
|
Quidal alli si onde tu. |
|
|
|
|
Come with me. |
|
|
seegee komergo |
|
Sige comigo. |
|
|
|
|
Take me to ___. |
|
|
leeba komeego paaRa ___ |
|
Lleva comigo para ___. |
|
|
|
|
Be quiet. |
|
|
seylehnseeyo |
|
Selencio. |
|
|
|
|
Slow down. |
|
|
heenaa-ee eelaang |
|
Hinai lang. |
|
|
|
|
Move slowly. |
|
|
mobey heenaa-ee-heenaa-ee |
|
Move hinai-hinai. |
|
|
|
|
Hands up. |
|
|
maano aaReeba |
|
Mano ariva. |
|
|
|
|
Lower your hands. |
|
|
aabaaha tooyoo maanus |
|
Abaja tuyu manos. |
|
|
|
|
Lie down. |
|
|
aakosta |
|
Acosta. |
|
|
|
|
Lie on your stomach. |
|
|
aakosta naa too baaReeha |
|
Acosta na tu bariga. |
|
|
|
|
Get up. |
|
|
leebaanga |
|
Llevanta. |
|
|
|
|
Surrender. |
|
|
taan sooRender o Reendeseeyon |
|
Tan surrender oh rendecion. |
|
|
|
|
You are a prisoner. |
|
|
too ehstaa pRehso |
|
Tu esta preso. |
|
|
|
|
We must search you. |
|
|
nesehseeta maanhaaloongkat kaamee konteego |
|
Necesita manhalucat cami contigo. |
|
|
|
|
Turn around. |
|
|
beeRa paabweRtaa |
|
Vira pabuerta. |
|
|
|
|
Walk forward. |
|
|
kaameena aabaantey |
|
Camina abante. |
|
|
|
|
Form a line. |
|
|
aasey oon leenyaa |
|
Ase un linya. |
|
|
|
|
One at a time. |
|
|
oonoo oonoo laang |
|
Unu unu lang. |
|
|
|
|
You are next. |
|
|
deespwehs too yaa |
|
Despues to ya. |
|
|
|
|
No talking. |
|
|
no konbeRsa |
|
No conbersa. |
|
|
|
|
Do not resist. |
|
|
no maan aagwaanta |
|
No man aquanta. |
|
|
|
|
Calm down. |
|
|
kaalma aanaay |
|
Calma anay. |
|
|
|
|
Give me. |
|
|
daaley komeego |
|
Dale comigo. |
|
|
|
|
Do not touch. |
|
|
nomaa aagaaRa |
|
Noma agara. |
|
|
|
|
Do not remove. |
|
|
nomaa keytaa |
|
Noma quita. |
|
|
|
|
Keep away. |
|
|
eskondey aanaay |
|
Esconde anay. |
|
|
|
|
Let us pass. |
|
|
maandaa kanaatun paasaa |
|
Manda canaton pasa. |
|
|
|
|
Dont be frightened. |
|
|
nomaa tiyeney mehdo |
|
Noma tiene miedo. |
|
|
|
|
You can leave. |
|
|
pweydeh too saaley |
|
Pueda tu sale. |
|
|
|
|
Go. |
|
|
aandaa yaa |
|
Anda ya. |
|
|
|
|
Go home. |
|
|
bolbey yaa |
|
Volve ya. |
|
|
|
|
Open |
|
|
aabReh |
|
Abre |
|
|
|
|
Close |
|
|
seyRaa |
|
Ciera |
|
|
|
|
Beware |
|
|
keydaaw |
|
Quidao |
|
|
|
|
Bring me |
|
|
leeba komeego |
|
Lleva comigo |
|
|
|
|
Distribute |
|
|
distReebyoosyon |
|
Distribucion |
|
|
|
|
Fill |
|
|
lyehna |
|
Llena |
|
|
|
|
Lift |
|
|
aaRsa |
|
Arsa |
|
|
|
|
Pour into |
|
|
maanhooyung |
|
Manhoyong |
|
|
|
|
Put |
|
|
ichaa |
|
Echa |
|
|
|
|
Take |
|
|
saakaa |
|
Saca |
|
|
|
|
Load |
|
|
kaaRga |
|
Carga |
|
|
|
|
Unload |
|
|
abaahaa el kaaRga |
|
Avaja el carga |
|
|
|
|
Help me |
|
|
aayoodaa komeego |
|
Ayuda comigo |
|
|
|
|
Show me |
|
|
maanda meeRaa komeego |
|
Manda mira comigo |
|
|
|
|
Tell me |
|
|
aablaa komeego |
|
Abla comigo |
|
|
|
|
|