 |
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
 |
nehsehseetaa yo daaley konteego mehdeeseenaa |
 |
Necesita yu dale contigo medicina. |
 |
 |
This medicine is for pain. |
 |
 |
esteh mehdeesenaa paaRa naa dwehleh |
 |
Este medicina para na duele. |
 |
 |
This medicine will fight infection. |
 |
 |
esteh mehdeeseenaa paaRa pehRleeyaa eenpehkseeyon |
 |
Este medicina para perlia infeccion. |
 |
 |
Avoid alcohol while taking medicine. |
 |
 |
eebeetaa aalkoholehs mehntRaas taa toomaa mehdeeseenaa |
 |
Evita alcojoles mentras ta tuma medicina. |
 |
 |
Take until finished. |
 |
 |
toomaa aastaa yaa aakaabaa |
 |
Tuma hasta ya acaba. |
 |
 |
Take with food. |
 |
 |
toomaa kon komeedaa |
 |
Tuma con cumida. |
 |
 |
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
 |
 |
toomaa kon nowaay naa baaReegaa (oon oRaas dehspwehs ee dos oRaas dehspwehs komeedaa) |
 |
Tuma con nowai na barega (Un oras despues y dos oras despues cumida). |
 |
 |
Drink plenty of fluids. |
 |
 |
toomaa mooch leekweedo |
 |
Tuma muchu liquido. |
 |
 |
Avoid taking at the same time as dairy products. |
 |
 |
eebeetaa toomaa ehstey eekwaal kon paaReyho oRaas pRodookto daayaaReeyaa |
 |
Evita tuma esta ecual con parejo oras producto dairria. |
 |
 |
This medicine may change the color of urine or stool. |
 |
 |
ehstey mehdeesenaa taan kaambeeyaa ehl koloR deh meeyaaw ee kaagaadaa |
 |
Este medicina tan cambia el color de miao y cagada. |
 |
 |
Avoid sunlight. |
 |
 |
eebeetaa kon saaleedaa dehl sol |
 |
Evita con salida del sol. |
 |
 |
Shake well. |
 |
 |
tehmblaa bweynaa mehntey |
 |
Tembla buena mente. |
 |
 |
Refrigerate (do not freeze). |
 |
 |
maan ReepReejeeRehyt (no maan konjyehlaaR) |
 |
Man refrigerate (no man conjelar). |
 |
 |
May cause heat injury. |
 |
 |
seegooRo taa aasey kaaleeyehnteh heeRaadaa |
 |
Siguro ta ase caliente herida. |
 |
 |
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
 |
 |
seegooRo taa aasey maalo soowehnyo (eebeetaa paaRa oosaa dehleekaado maakeenaa) |
 |
Siguro ta ase malo sueno (evita para usa delecado maquina). |
 |
 |
Take by mouth. |
 |
 |
toomaa kon bokaa |
 |
Tuma con boca. |
 |
 |
Place drops in affected ear. |
 |
 |
eechaa gotaa naa eenpehkto oReyhas |
 |
Echa gota na infictado orejas. |
 |
 |
Inject subcutaneously. |
 |
 |
eenjyehkseeyon naa aabaho dee kootees |
 |
Injeccion na abajo de cutis. |
 |
 |
Unwrap and insert one suppository rectally. |
 |
 |
dehaasehR dehspwehs eensehRtaa oon laabaateebaa naa poo-eet |
 |
Deshacer despues inserta un lavativa na puit. |
 |
 |
Spray in nose. |
 |
 |
maan poolbehReesaa naa naaRees |
 |
Man pulveriza na nariz. |
 |
 |
Inhale by mouth. |
 |
 |
eenheelaa naa bokaa |
 |
Inhila na boca. |
 |
 |
Insert vaginally. |
 |
 |
eensehRsaa naa pookee |
 |
Insersa na poqui. |
 |
 |
Place in affected eye. |
 |
 |
eechaa naa aapehkto ohos |
 |
Echa na afecto ojos. |
 |
 |
Apply to skin. |
 |
 |
aapleekaa naa kootees |
 |
Aplica na cutis. |
 |
 |
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
 |
 |
maandaa aasey paaRa deesolbaa aabaaho dee leengwaa ee no tRaagaa |
 |
Manda ase para desolva abajo del lengua eh no traga. |
 |
 |
Tablet |
 |
 |
taablehtaa |
 |
Tableta |
 |
 |
Capsule |
 |
 |
kaapsolaa |
 |
Capsula |
 |
 |
Teaspoonful |
 |
 |
oon koochaaReetaa |
 |
Un cutcharita |
 |
 |
Ounce |
 |
 |
onseh |
 |
Once |
 |
 |
Puff |
 |
 |
soplaa |
 |
Sopla |
 |
 |
Spray |
 |
 |
polbehReesaa |
 |
Pulveriza |
 |
 |
Patch |
 |
 |
paatsaa |
 |
Patsa |
 |
 |
Drop |
 |
 |
gotaa |
 |
Gota |
 |
 |
Suppository |
 |
 |
laabaateebaa |
 |
Lavativa |
 |
 |
Once daily |
 |
 |
oono kaadaa deeyaa |
 |
Uno cada dia |
 |
 |
Twice daily |
 |
 |
dos kaadaa deeyaa |
 |
Dos cada dia |
 |
 |
Three times daily |
 |
 |
tRehs behsehs kaadaa deeyaa |
 |
Tres veses cada dia |
 |
 |
Four times daily |
 |
 |
kwaatRo behsehs kaadaa deeyaa |
 |
Cuatro veses cada dia |
 |
 |
Five times daily |
 |
 |
seenko behsehs kaadaa deeyaa |
 |
Sienco veses cada dia |
 |
 |
Every twelve hours |
 |
 |
kaadaa dosey oRaas |
 |
Cada doce horas |
 |
 |
Every eight hours |
 |
 |
kaadaa ocho oRaas |
 |
Cada ocho horas |
 |
 |
Every four hours |
 |
 |
kaadaa kwaatRo oRaas |
 |
Cada cuatro horas |
 |
 |
Every two hours |
 |
 |
kaadaa dos oRaas |
 |
Cada dos horas |
 |
 |
Every hour |
 |
 |
kaadaa oRaas |
 |
Cada horas |
 |
 |
Every morning |
 |
 |
kaadaa deeyaa |
 |
Cada Dia |
 |
 |
Every night |
 |
 |
kaadaa nochey |
 |
Cada noche |
 |
 |
For one week |
 |
 |
paaRa oon seemaanaa |
 |
Para un cimana |
 |
 |
For one month |
 |
 |
paaRa oon mehs |
 |
Para un mes |
 |
 |
Today |
 |
 |
ehstey deeyaa |
 |
Este dia |
 |
 |
Now |
 |
 |
aa-oRaa |
 |
Ahora |
 |
 |
Tomorrow |
 |
 |
maanyaanaa |
 |
Mannana |
 |
 |
As needed |
 |
 |
komo nehsehseetaa |
 |
Como necesita |
 |
 |
Pain |
 |
 |
dwehleh |
 |
Duele |
 |
 |
Fever |
 |
 |
kaaleentooRaa |
 |
Calintura |
 |
 |
Infection |
 |
 |
eenpehkseeyon |
 |
Infeccion |
 |
 |
Difficulty breathing |
 |
 |
deepeeseel dehspeeRaa |
 |
Defisil despira |
 |
 |
Blood pressure |
 |
 |
saangRey pRehseeyon |
 |
Sangre presion |
 |
 |
High cholesterol |
 |
 |
aalto kolehsteyRaal |
 |
Alto cholasteral |
 |
 |
Allergies |
 |
 |
aalehRjee |
 |
Alergic |
 |
 |
Allergic reaction |
 |
 |
aalehRjeeko Ree-aakseeyon |
 |
Alergico reaccion |
 |
 |
Upset stomach, nausea, vomiting |
 |
 |
opseetaa baaReegaa, aaRmaaReeyaa, gomeetaa |
 |
Upsita bariga, armaria, gumita |
 |
 |
Depression, sadness |
 |
 |
deepReemehdo, yaan tReestee |
 |
Depremido, yan tristi |
 |
 |
Congestion |
 |
 |
konjyeestyon |
 |
Congesion |
 |
 |
Cough |
 |
 |
toseh |
 |
Tose |
 |
 |
Chest pressure |
 |
 |
pehcho pRehseeyon |
 |
Pecho presion |
 |
 |
Seizure |
 |
 |
bookool |
 |
Bucol |
 |
 |
Insomnia |
 |
 |
eensomneeyaa |
 |
Insomnia |
 |
 |
Discard remainder when finished. |
 |
 |
keetaa ehl ReekwehRdo see koobaa |
 |
Quita el recuerdo se caba. |
 |
 |
Apply a thin layer to skin. |
 |
 |
aapleekaa oon teenaa kaapaa aa too kootees |
 |
Aplica un tina capa a tu cutis. |
 |
 |
Do you understand? |
 |
 |
yaa eentendeh baa too? |
 |
Yan intende ba tu? |
 |
 |
1 |
 |
 |
oono |
 |
Uno |
 |
 |
2 |
 |
 |
dos |
 |
Dos |
 |
 |
3 |
 |
 |
tRehs |
 |
Tres |
 |
 |
4 |
 |
 |
kwaatRo |
 |
Cuatro |
 |
 |
5 |
 |
 |
seeng-ko |
 |
Cinco |
 |
 |
6 |
 |
 |
saa-ees |
 |
Sais |
 |
 |
7 |
 |
 |
seeyehtey |
 |
Siete |
 |
 |
8 |
 |
 |
ocho |
 |
Ocho |
 |
 |
9 |
 |
 |
noo-ehbey |
 |
Nueve |
 |
 |
10 |
 |
 |
deeyehs |
 |
Diez |
 |
 |
11 |
 |
 |
onsey |
 |
Once |
 |
 |
12 |
 |
 |
dosey |
 |
Dose |
 |
 |
13 |
 |
 |
tRehsey |
 |
Trese |
 |
 |
14 |
 |
 |
kaatoRsey |
 |
Catorse |
 |
 |
15 |
 |
 |
keensey |
 |
Quince |
 |
 |
16 |
 |
 |
deeseeseh-ees |
 |
Dieciseis |
 |
 |
17 |
 |
 |
deesee-seeyehtey |
 |
Diesiete |
 |
 |
18 |
 |
 |
deesee-ocho |
 |
Dieciocho |
 |
 |
19 |
 |
 |
deesee-noo-ehbey |
 |
Diecinueve |
 |
 |
20 |
 |
 |
bey-intey |
 |
Veinte |
 |
 |
30 |
 |
 |
tReyntaa |
 |
Treinta |
 |
 |
40 |
 |
 |
kwaaRehntaa |
 |
Cuarenta |
 |
 |
50 |
 |
 |
seeng-kwehntaa |
 |
Cincuenta |
 |
 |
60 |
 |
 |
saay-syehntaa |
 |
Seiscenta |
 |
 |
70 |
 |
 |
seetehntaa |
 |
Seitenta |
 |
 |
80 |
 |
 |
ochehntaa |
 |
Ochenta |
 |
 |
90 |
 |
 |
nobyentaa |
 |
Noventa |
 |
 |
100 |
 |
 |
seeyehnto |
 |
Ciento |
 |
 |
500 |
 |
 |
keenyehntos |
 |
Qunientos |
 |
 |
1,000 |
 |
 |
meel |
 |
Mil |
 |
 |
10,000 |
 |
 |
deeyehs meel |
 |
Diez mil |
 |
 |
100,000 |
 |
 |
seeyehnto meel |
 |
Ciento mil |
 |
 |
1,000,000 |
 |
 |
oon meelyun |
 |
Un million |
 |
|
|
 |