 |
|
|
 |
Traditional greeting. |
 |
|
bweynaas deeyaas |
|
Buenas dias. |
 |
|
|
Reply to traditional greeting |
|
|
bweynaas deeyaas too |
|
Buenas dias tu |
|
|
|
|
Welcome. |
|
|
behnbehneedo |
|
Bienveindo. |
|
|
|
|
Hello. |
|
|
olaa |
|
Hola. |
|
|
|
|
Good morning. |
|
|
bweynaas deeyaas |
|
Buenas dias. |
|
|
|
|
Good night. |
|
|
bweynaas nochey |
|
Buenas noche. |
|
|
|
|
Good bye. |
|
|
aadeeyos |
|
Adios. |
|
|
|
|
How are you doing? |
|
|
kehtaaR maan too? |
|
Quetar man tu? |
|
|
|
|
How are you? |
|
|
kehtaaR maan? |
|
Quetar man? |
|
|
|
|
I'm fine, thanks, and you? |
|
|
yo bweyno, gRaaseeyaas, ee too? |
|
Yu bueno, gracias, y tu? |
|
|
|
|
I'm pleased to meet you. |
|
|
yo aalehgRey meeRaa konteego |
|
Yu alegre mira contigo. |
|
|
|
|
What's up? |
|
|
kosaa maan? |
|
Cosa man? |
|
|
|
|
Thank you for your help. |
|
|
gRaaseeyaas naa deetooyoo aayoodaa |
|
Gracias na dituyu ayuda. |
|
|
|
|
Traditional reply to "How are you"? |
|
|
bweyno maan |
|
Bueno man |
|
|
|
|
I am fine. |
|
|
yo bweynaamehntey |
|
Yu buenamente. |
|
|
|
|
Thank you. |
|
|
gRaaseeyaas |
|
Gracias. |
|
|
|
|
Please. |
|
|
poR paaboR |
|
Por pavor. |
|
|
|
|
My name is ___. |
|
|
mee nombRey ehs ___ |
|
Mi nombre es ___. |
|
|
|
|
Do you speak English? |
|
|
too ehspleekaa eenglis? |
|
Tu esplica English? |
|
|
|
|
I do not speak Chavacano |
|
|
yo no ehspleekaa chaabaakaano |
|
Yu no esplica Chavacano. |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
kosaa deetooyoo nombRey? |
|
Cosa dituyu nombre? |
|
|
|
|
What is the date of your birth? |
|
|
kosaa ehl pehchaa deetooyoo eenaasey? |
|
Cosa el petsa dituyu inase? |
|
|
|
|
Where were you born? |
|
|
dondey too ya naasey? |
|
Donde tu ya nase? |
|
|
|
|
What is your rank? |
|
|
kosaa ehl deetooyoo Raango? |
|
Cosa el dituyu ranggo? |
|
|
|
|
What is your nationality? |
|
|
kosaa ehl deetooyoo naaseeyonaaleedaad? |
|
Cosa el dituyu nationalidad? |
|
|
|
|
Do you have any identification papers? |
|
|
cheeyeney baa too aaydehnteepeekaasiyon paapehlehs? |
|
Tiene ba tu identification papales? |
|
|
|
|
Do you have a passport? |
|
|
too cheeyeney paasaapoRteh? |
|
Tu tiene pasaporte? |
|
|
|
|
What is your job? |
|
|
kosaa ehl deetooyoo tRaabaaho? |
|
Cosa el dituyu trabajo? |
|
|
|
|
Who is in charge? |
|
|
kyehn ehl kaaRgo? |
|
Quen el cargo? |
|
|
|
|
Where do you serve? |
|
|
dondey too taan sehRvee? |
|
Donde tu tan servi? |
|
|
|
|
Which group are you in? |
|
|
kosaa gRoopoo too taan ehntRaa? |
|
Cosa grupo tu ta entra? |
|
|
|
|
Answer the questions. |
|
|
konehstaa ehl taapReegoontaa |
|
Contesta el taprigunta. |
|
|
|
|
Where are you from? |
|
|
dee ondey too? |
|
Di onde tu? |
|
|
|
|
Do you understand? |
|
|
ehntehndey baa too? |
|
Entende ba tu? |
|
|
|
|
I don't understand |
|
|
nowaay yoo ehntehndey |
|
Nowai yu entende |
|
|
|
|
How much? |
|
|
kwaanto? |
|
Cuanto? |
|
|
|
|
How many? |
|
|
kwaanto cheeyeney? |
|
Cuanto tiene? |
|
|
|
|
Repeat it |
|
|
Rehpeeta teh |
|
Repita te |
|
|
|
|
Where is ___? |
|
|
dondey ehs ___? |
|
Donde es ___? |
|
|
|
|
What direction? |
|
|
kosaa deeRehkseeyon? |
|
Cosa dericcion? |
|
|
|
|
Is it far? |
|
|
ehstaa es leyhos? |
|
Esta es lejos? |
|
|
|
|
Are there armed men near here? |
|
|
cheeyeney ehstos aaRmaado hehntey sehRkaa aakee? |
|
Tiene estos armado hente cerca aqui? |
|
|
|
|
Where did they go? |
|
|
dondey seelaa yaa aandaa? |
|
Donde sila ya anda? |
|
|
|
|
What weapons? |
|
|
kosaa aaRmaas? |
|
Cosa armas? |
|
|
|
|
Speak slowly. |
|
|
kombehRsaa heenaay heenaay |
|
Combersa hinai hinai. |
|
|
|
|
Where is your unit? |
|
|
dondey tooyoo ooneedaad? |
|
Donde tuyu unidad? |
|
|
|
|
Where did you see them? |
|
|
dondey too yaameeRaa kaaneelaa? |
|
Donde tu yamira canila? |
|
|
|
|
Where is your family? |
|
|
dondey ehs tooyoo paameelyaa? |
|
Donde es tuyu famillia? |
|
|
|
|
|