 |
The name of the village |
 |
|
el nombre del pweblo |
|
El nombre del pueblo |
 |
|
|
The location of the village |
|
|
la oobeekaaseeyon del pweblo |
|
La ubicación del pueblo |
|
|
|
|
Is there road access for cars? |
|
|
aay kaameeno de aakseso paara aawtomoveeles? |
|
¿Hay camino de acceso para automóviles? |
|
|
|
|
Is there a road access for four-wheel drive? |
|
|
aay kaameeno de aakseso paara veyeekoolos kon traakseeyon en laas kwaatro rwedaas? |
|
¿Hay camino de acceso para vehículos con tracción en las cuatro ruedas? |
|
|
|
|
Is there a road access for trucks? |
|
|
aay kaameeno de aakseso paara kaameeyones? |
|
¿Hay camino de acceso para camiones? |
|
|
|
|
Is the road accessible in the winter? |
|
|
se pwede paasaar el kaameeno en el eenveeyerno? |
|
¿Se puede pasar el camino en el invierno? |
|
|
|
|
What is the number of the current population? |
|
|
kwaal es el noomero aaktwaal de la poblaaseeyon? |
|
¿Cuál es el numero actual de la población? |
|
|
|
|
How many children are there? |
|
|
kwaantos neeneeyos aay aajee? |
|
¿Cuantos niños hay allí? |
|
|
|
|
How many men are there? |
|
|
kwaantos ombres aay aajee? |
|
¿Cuantos hombres hay allí? |
|
|
|
|
How many women are there? |
|
|
kwaantaas mooheres aay aajee? |
|
¿Cuantas mujeres hay allí? |
|
|
|
|
How many locals are there? |
|
|
kwaantos oreeyoondos aay? |
|
¿Cuántos oriundos hay? |
|
|
|
|
How many refugees are there? |
|
|
kwaantos refooheeyaados aay? |
|
¿Cuántos refugiados hay? |
|
|
|
|
How many returnees are there? |
|
|
kwaantos regresaados aay aayee? |
|
¿Cuántos regresados hay ahí? |
|
|
|
|
Who is the community leader? |
|
|
keeyen es el leeder de la komooneedaad? |
|
¿Quién es el líder de la comunidad? |
|
|
|
|
Who is responsible for food distribution? |
|
|
keeyen es responsaable de la deestreebooseeyon de aaleementos? |
|
¿Quién es responsable de la distribución de alimentos? |
|
|
|
|
Where is the local warehouse? |
|
|
donde keda el aalmaasenaahe lokaal? |
|
¿Donde queda el almacenaje local? |
|
|
|
|
Is there a storage facility? |
|
|
aay oon sentro de aalmaasenaahe? |
|
¿Hay un centro de almacenaje? |
|
|
|
|
Is this village used for secondary distribution? |
|
|
es este pweblo oosaado paara deestreebooseeyon sekoondaareeya? |
|
¿Es este pueblo usado para distribución secundaria? |
|
|
|
|
Which villages receive assistance from this village? |
|
|
kwaales pweblos reseeben aaseestenseeya de este pweblo? |
|
¿Cuáles pueblos reciben asistencia de este pueblo? |
|
|
|
|
How many damaged houses in this village? |
|
|
kwaantas kaasaas daaneeyaadaas aay en este pweblo? |
|
¿Cuántas casas dañadas hay en este pueblo? |
|
|
|
|
How many unfinished houses in this village? |
|
|
kwaantaas kaasaas seen termeenaar aay en este pweblo? |
|
¿Cuántas casas sin terminar hay en este pueblo? |
|
|
|
|
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
|
|
aa aabeedo aalgoon daaneeyo de geRa aa los edeefeeseeyos desde aantes del konfleekto? |
|
Ha habido algún daño de guerra a los edificios desde antes del conflicto? |
|
|
|
|
Is there a school in the village? |
|
|
aay aalgoona eskwela en el pweblo? |
|
¿Hay alguna escuela en el pueblo? |
|
|
|
|
Is there a mosque / church in the village? |
|
|
aay aalgoona meskeeta o eeglesyaen este pweblo? |
|
¿Hay alguna mezquita o iglesia en este pueblo? |
|
|
|
|
Is there a bakery? |
|
|
aay oona paanaadereeya? |
|
¿Hay una panadería? |
|
|