 |
Do you have an identity card? |
 |
|
teeyene oona sedoola? |
|
¿Tiene una cédula? |
 |
|
|
Show me your identification. |
|
|
ensenyeme soo eedenteefeekaasyon |
|
Enséñame su identificación. |
|
|
|
|
How many people live in this area? |
|
|
kwaantaas personaas veeven en esta aareeya? |
|
¿Cuantas personas viven en esta área? |
|
|
|
|
Who is the leader of this community? |
|
|
keeyen es el leeder en esta komooneedaad? |
|
¿Quien es el líder de esta comunidad? |
|
|
|
|
What is his name? |
|
|
komo se yaama? |
|
¿Como se llama? |
|
|
|
|
Please write down his name. |
|
|
eskreebe soo nombre por favor |
|
Escriba su nombre, por favor. |
|
|
|
|
Show us the leader. |
|
|
ensenyenos el hefe |
|
Enséñenos el jefe. |
|
|
|
|
How many men and women live in this community? |
|
|
kwaantos ombres ee mooheres veeven en esta komoneedaad? |
|
¿Cuantos hombres y mujeres viven en esta comunidad? |
|
|
|
|
How many children live here? |
|
|
kwaantos neeneeyos beeven aakee? |
|
¿Cuantos niños viven aquí? |
|
|
|
|
Are there schools here for the children? |
|
|
ay eskwelaas akee paara los neeneeyos? |
|
¿Hay escuelas aquí para los niños? |
|
|
|
|
Are there any teachers? |
|
|
aay maayestros aakee? |
|
¿Hay maestros aquí? |
|
|
|
|
Are there empty buildings here? |
|
|
aay edeefeeseeyos vaaseeyos akee? |
|
¿Hay edificios vacíos aquí? |
|
|
|
|
Is there a local police force? |
|
|
aay poleeseeya local? |
|
¿Hay policía local? |
|
|
|
|
Who is responsible for public safety here? |
|
|
keeyen es responsaable paara laa segooreedad de laa hente aakee? |
|
¿Quien es responsable para la seguridad de la gente aquí? |
|
|
|
|
Whose responsibility is fire protection? |
|
|
keeyen es responsaable de laa protekseeyon kontra eensendeeyos? |
|
¿Quien es responsable de la protección contra incendios? |
|
|
|
|
Do you have fire fighting equipment? |
|
|
teeyenen ekeepo de bombero? |
|
¿Tienen equipo de bombero? |
|
|
|
|
Do you have a fire engine? |
|
|
teeyenen kaameeyon de bomberos? |
|
¿Tienen camión de bomberos? |
|
|
|
|
Who do you call in case of an accident? |
|
|
aa kyen yaamaan en kaaso de aakseedente? |
|
¿A quien llaman en caso de accidente? |
|
|
|
|
Are there operational emergency vehicles here? |
|
|
aay veyeekoolos de emerhenseeya en kondeeseeyones de serveeseeyos akee? |
|
¿Hay vehículos de emergencia en condiciones de servicio aquí? |
|
|
|
|
How many telephones do you have in the area? |
|
|
kwaantos telefonos aay en esta aareeya? |
|
¿Cuantos teléfonos hay en esta área? |
|
|
|
|
How many homes have telephones here? |
|
|
kwaantaas kaasaas teeyenen telefonos aakee? |
|
¿Cuantas casas tienen teléfonos aquí? |
|
|
|
|
Is there a functioning police station? |
|
|
aay estaaseeyon de poleeseeya en foonsyonaamento aakee? |
|
¿Hay estación de policía en funcionamiento aquí? |
|
|
|
|
How many personnel are still on the job? |
|
|
kwaantaas personaas estaan todaaveeya traabaahaando? |
|
¿Cuantas personas están todavía trabajando? |
|
|
|
|
What's the means of communication? |
|
|
komo se komooneekaan? |
|
¿Como se comunican? |
|
|
|
|
Can the police station function normally without U.S. assistance? |
|
|
pwede foonseeyonaar normaalmente laa estaaseeyon de poleeseeya seen aayooda de los norteaamereekaanos? |
|
¿Puede funcionar normalmente la estación de policía sin ayuda de los norteamericanos? |
|
|
|
|
Can U.S. forces depend on the local police to perform their duties as needed? |
|
|
pweden kontaar los norte-aamereekanos kon laa poleeseeya lokaal paara jevar aa kaabo soos foonseeyones taal komo seya nesesaaryo? |
|
¿Pueden contar los norteamericanos con la policía local para llevar a cabo sus funciones tal como sea necesario? |
|
|
|
|
How many vehicles are available? |
|
|
kwaantos veyeekoolos deesponeebles aay? |
|
¿Cuantos vehículos disponibles hay? |
|
|
|
|
What is the telephone number? |
|
|
kwaal es el noomero de telefono? |
|
¿Cual es el numero de teléfono? |
|
|
|
|
Do you use radio communications? |
|
|
se komooneekan kon el Raadeeyo? |
|
¿Se comunican con el radio? |
|
|