 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
aay faaseeleedaades medeekaas serkaas de aakee? |
|
¿Hay facilidades medicas cercas de aquí? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
aay doktores serka de aakee? |
|
¿Hay doctores cerca de aquí? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
kwaantaas kaamaas ay en enfermereeya? |
|
¿Cuantas camas hay en enfermería? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
kwaantaas personaas traabaahaan en el ospeetaal? |
|
¿Cuantas personas trabajan en el hospital? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
kwaantaas enfermeraas? |
|
¿Cuantas enfermeras? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
aan aabeedo enfermedaades eenfekseeyosaas en el aareya reseeyentemente? |
|
¿Han habido enfermedades infecciosas en el área recientemente? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
aay oona faarmaaseeya? |
|
¿Hay una farmacia? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
ekseeste oon edefeeseeyo donde podaamos estaableser oona enfermereeya? |
|
¿Existe un edificio donde podamos establecer una enfermería? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
keesyeraamos aablaarle aa laa hente sobre laas vaakoonaas |
|
Quisiéramos hablarle a la gente sobre las vacunas. |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
keremos aablaarle aa laa hente sobre el serveeseeyo de deseenfekseeyon |
|
Queremos hablarle a la gente sobre el servicio de desinfección. |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
aay oona faaseeleedaad de emerhenseeyas medeekaas? |
|
¿Hay una facilidad de emergencias médicas? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
tenemos ke estaableser kondeeseeyones segooraas en el traabaaho |
|
Tenemos que establecer condiciones seguras en el trabajo. |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
tenemos ke kontraataar doktores paara esta eenstaalaaseeyon |
|
Tenemos que contratar doctores para esta instalación. |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
tenemos ke kontraataar enfermeraas paara esta eenstaalaaseeyon |
|
Tenemos que contratar enfermeras para esta instalación. |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
tenemos ke kontraataar ofeeseeneestaas paara esta eenstaalaaseeyon |
|
Tenemos que contratar oficinistas para esta instalación. |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
tenemos ke kontraataar oon koostodyo gwaardeeyaan paara esta eenstaalaaseeyon |
|
Tenemos que contratar un custodio guardián para esta instalación. |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
pweden laas eenstaalaaseeyones ee personaal lokaal aatender ereedos seen aayooda norteaamereekaana? |
|
¿Pueden las instalaciones y personal local atender heridos sin ayuda norteamericana? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
es potaable el aagwa lokaal? |
|
¿Es potable el agua local? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
keeyen determeeno ke el aagwa es potaable? |
|
¿Quien determino que el agua es potable? |
|
|