 |
May I see your ID? |
 |
|
pwedo ver soo eedenteefeekaaseeyon? |
|
¿Puedo ver su identificación? |
 |
|
|
Where do you live? |
|
|
donde veeve oosted? |
|
¿Donde vive usted? |
|
|
|
|
Where is the farm located? |
|
|
donde esta la feenka? |
|
¿Donde esta la finca? |
|
|
|
|
What was produced on the farm? |
|
|
ke prodoose en la feenka? |
|
¿Que produce en la finca? |
|
|
|
|
Who confiscated the land? |
|
|
keeyen les keeto el teReno? |
|
¿Quien les quito el terreno? |
|
|
|
|
Who now occupies your farm? |
|
|
aa-ora keeyen okoopa soo feenka? |
|
¿Ahora quien ocupa su finca? |
|
|
|
|
Have you talked with them? |
|
|
aan aablaado kon ejos? |
|
¿Han hablado con ellos? |
|
|
|
|
Do you have documentation? |
|
|
tyenen dokoomentaseeyon? |
|
¿Tienen documentación? |
|
|
|
|
Do you think it's dangerous? |
|
|
peeyensa ke es peleegroso? |
|
¿Piensa que es peligroso? |
|
|
|
|
I will contact the appropriate authorities to investigate this matter. |
|
|
me voy aa poner en kontakto kon laas aawtoreedaades paara eenvesteegaar este aasoonto |
|
Me voy a poner en contacto con las autoridades para investigar este asunto. |
|
|
|
|
Please know we will assist you. |
|
|
tenga konfeeyaansa ke les vaamos aajoodaar |
|
Tenga confianza que les vamos ayudar. |
|
|
|
|
You must allow the local authorities to conduct their investigation. |
|
|
teeyene ke permeeteer ke laas awtoreedaades kondooskan soo eenvesteegaaseeyon |
|
Tiene que permitir que las autoridades conduzcan su investigación. |
|
|
|
|
You must go to the base and speak with an interpreter. |
|
|
oosted tyene ke eer aa laa baase paara aablar kon oon eenterprete |
|
Usted tiene que ir a la base para hablar con un intérprete. |
|
|
|
|
The name of the owner |
|
|
el nombre del dwenyo |
|
El nombre del dueño |
|
|
|
|
The name of the property |
|
|
el nombre de laa propyedaad |
|
El nombre de la propiedad |
|
|
|
|
Location of the property |
|
|
oobeekaasyon de laa propyedaad |
|
Ubicación de la propiedad |
|
|
|
|
Present use of the property |
|
|
ooso aaktwaak de laa propeeyedad |
|
Uso actual de la propiedad |
|
|
|
|
What is the condition of the property? |
|
|
en ke kondeeseeyon esta laa propeeyedaad? |
|
¿En que condición esta la propiedad? |
|
|
|
|
Who has the title? |
|
|
keeyen teeyene el teetoolo de propeeyedaad? |
|
¿Quien tiene el título de propiedad? |
|
|