 |
Do you have an intrauterine device (birth control device)? |
 |
 |
teeyene oosted oon kontraasepteevo eentraa-ootereeno? |
 |
¿Tiene usted un contraceptivo intrauterino? |
 |
 |
Have you had missed periods of menstruation recently? |
 |
 |
aa teneedo oosted peryodos donde no toovo la Regla recyentemente? |
 |
¿Ha tenido usted periodos donde no tuvo la regla recientemente? |
 |
 |
Do you use pills for birth control? |
 |
 |
oosa oosted paasteeyaas kontrasepteevas? |
 |
¿Usa usted pastillas contraceptivas? |
 |
 |
Are you pregnant? |
 |
 |
esta oosted en seenta? |
 |
¿Esta usted encinta? |
 |
 |
Could you be pregnant? |
 |
 |
poodyera oosted estaar embaaraasaada? |
 |
¿Pudiera usted estar embarazada? |
 |
 |
When was your last period? |
 |
 |
kwaando fwe soo oolteema menstrwaasyon? |
 |
¿Cuando fue su ultima menstruación? |
 |
 |
How many pregnancies have you had? |
 |
 |
kwaantos embaaraasos aa teneedo? |
 |
¿Cuantos embarazos ha tenido? |
 |
 |
Are you having any vaginal discharge? |
 |
 |
estaa tenyendo aalgoona sekresyon vaaheenaal? |
 |
¿Está teniendo alguna secreción vaginal? |
 |
 |
Are you having vaginal bleeding? |
 |
 |
estaa tenyendo oosted saangraamyento ootereeno? |
 |
¿Está teniendo usted sangramiento uterino? |
 |
 |
How long have you had vaginal bleeding? |
 |
 |
aace kwaanto ke tyene saangraamyento vaaheenaal? |
 |
¿Hace cuanto que tiene sangramiento vaginal? |
 |
 |
Does the vaginal bleeding come and go? |
 |
 |
es eentermeetente soo saangraamyento vaaheenaal? |
 |
¿Es intermitente su sangramiento vaginal? |
 |
 |
Is the vaginal bleeding constant? |
 |
 |
es el saangraamyento vaaheenaal konstaante? |
 |
¿Es el sangramiento vaginal constante? |
 |
 |
Do you feel dizzy? |
 |
 |
se syente maareaada? |
 |
¿Se siente mareada? |
 |
 |
How many months have you been pregnant? |
 |
 |
aase kwaantos meses yeva en seenta? |
 |
¿Hace cuantos meses lleva encinta? |
 |
 |
How many children do you have? |
 |
 |
kwaantos neenyos teeyene? |
 |
¿Cuantos niños tiene? |
 |