Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button teeyene oosted oon kontraasepteevo eentraa-ootereeno? ¿Tiene usted un contraceptivo intrauterino?
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button aa teneedo oosted peryodos donde no toovo la Regla recyentemente? ¿Ha tenido usted periodos donde no tuvo la regla recientemente?
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button oosa oosted paasteeyaas kontrasepteevas? ¿Usa usted pastillas contraceptivas?
Play Button Are you pregnant? Play Button esta oosted en seenta? ¿Esta usted encinta?
Play Button Could you be pregnant? Play Button poodyera oosted estaar embaaraasaada? ¿Pudiera usted estar embarazada?
Play Button When was your last period? Play Button kwaando fwe soo oolteema menstrwaasyon? ¿Cuando fue su ultima menstruación?
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button kwaantos embaaraasos aa teneedo? ¿Cuantos embarazos ha tenido?
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button estaa tenyendo aalgoona sekresyon vaaheenaal? ¿Está teniendo alguna secreción vaginal?
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button estaa tenyendo oosted saangraamyento ootereeno? ¿Está teniendo usted sangramiento uterino?
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button aace kwaanto ke tyene saangraamyento vaaheenaal? ¿Hace cuanto que tiene sangramiento vaginal?
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button es eentermeetente soo saangraamyento vaaheenaal? ¿Es intermitente su sangramiento vaginal?
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button es el saangraamyento vaaheenaal konstaante? ¿Es el sangramiento vaginal constante?
Play Button Do you feel dizzy? Play Button se syente maareaada? ¿Se siente mareada?
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button aase kwaantos meses yeva en seenta? ¿Hace cuantos meses lleva encinta?
Play Button How many children do you have? Play Button kwaantos neenyos teeyene? ¿Cuantos niños tiene?
Play Button Have you been raped? Play Button aa seedo oosted vyolaada? ¿Ha sido usted violada?
Play Button We need to examine you carefully. Play Button neseseetaamos eksaameenaarla kweedaadosaamente. Necesitamos examinarla cuidadosamente.
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button traataaremos de proteher soo preevaaseedaad taanto komo podaamos. Trataremos de proteger su privacidad tanto como podamos
Play Button Does this hurt? Play Button ┬┐le dwele esto? ¿Le duele esto?
Play Button Do not push yet. Play Button no empoohe todaaveeya. No empuje todavía.
Play Button Push now. Play Button empoohe aa-ora. Empuje ahora.
Play Button Push now as hard as you can. Play Button empoohe aa-ora taan fwertemente komo pweda. Empuje ahora tan fuertemente como pueda
Play Button The baby is here. Play Button el bebe estaa aakee. El bebe está aquí.
Play Button It is a boy. Play Button es oon vaaron. Es un varón.
Play Button It is a girl. Play Button es oona neenya. Es una niña.
Play Button The baby looks healthy. Play Button el bebe se ve mooy saaloodaable. El bebe se ve muy saludable.
Play Button We will take good care of the baby. Play Button nosotros kweedaaremos mooy beeyen del bebe. Nosotros cuidaremos muy bien del bebe.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page