 |
Your child is sick. |
 |
|
soo neenyo estaa enfermo. |
|
Su niño está enfermo. |
 |
|
|
Your child is hurt. |
|
|
soo neenyo estaa ereedo. |
|
Su niño está herido. |
|
|
|
|
We need to care for your child. |
|
|
neseseetaamos kweedaar de soo neenyo. |
|
Necesitamos cuidar de su niño. |
|
|
|
|
You need to let us keep your child here. |
|
|
neseseeta dehaar soo eeho aakee kon nosotros. |
|
Necesita dejar su hijo aquí con nosotros. |
|
|
|
|
You may stay with your child. |
|
|
oosted se pwede kedaar kon soo eeho. |
|
Usted se puede quedar con su hijo. |
|
|
|
|
Let us examine your child in private. |
|
|
vaamos aa eksaamenaar aa soo eeho en preevaado. |
|
Vamos a examinar a su hijo en privado. |
|
|
|
|
Your child will get better soon. |
|
|
soo eeho se mehora mooy pronto. |
|
Su hijo se mejora muy pronto. |
|
|
|
|
This medicine will help your child. |
|
|
esta medeseena aayoodaaraa aa soo eeho. |
|
Esta medicina ayudará a su hijo. |
|
|
|
|
Did your child eat today? |
|
|
komyo soo eeho oy? |
|
¿Comió su hijo hoy? |
|
|
|
|
Did your child eat yesterday? |
|
|
komyo soo eeho aayer? |
|
¿Comió su hijo ayer? |
|
|
|
|
Has your child passed urine today? |
|
|
aa oreenaado soo eeho oy? |
|
¿Ha orinado su hijo hoy? |
|
|
|
|
Has your child passed any stool today? |
|
|
aa defekaado oy soo eeho? |
|
¿Ha defecado hoy su hijo? |
|
|
|
|
Did your child pass any stool yesterday? |
|
|
defeko aayer soo eeho? |
|
¿Defecó ayer su hijo? |
|
|
|
|
Has your child had any diarrhea? |
|
|
aa teneedo soo eeho deeyaReya? |
|
¿Ha tenido su hijo diarrea? |
|
|
|
|
Has your child been vomiting? |
|
|
aa estaado vomeetaando soo eeho? |
|
¿Ha estado vomitado su hijo? |
|
|
|
|
Your child looks healthy. |
|
|
soo eeho paarese saaloodaable. |
|
Su hijo se parece saludable. |
|
|
|
|
Your child will be fine. |
|
|
soo eeho estaaraa byen. |
|
Su hijo estará bien. |
|
|
|
|
Your child will be ill for a long time. |
|
|
soo eeho estaaraa enfermo por moocho tyempo. |
|
Su hijo estará enfermo por mucho tiempo. |
|
|
|
|
This illness will pass slowly, but your child's health will return completely. |
|
|
la enfermedaad paasaara lentaamente, pero soo eeho see se va aa aaleevyaar. |
|
La enfermedad pasara lentamente, pero su hijo si se va a aliviar. |
|
|
|
|
Feed the child small portions every few hours. |
|
|
dele porsyones pekenyaas de komeeda aa soo eeho kaada paar de oraas. |
|
Déle porciones pequeñas de comida a su hijo cada par de horas. |
|
|
|
|
Help your child drink this every few hours. |
|
|
aayoode aa soo eeho aa tomaar esto kaada paar de oraas. |
|
Ayude a su hijo a tomar esto cada par de horas. |
|
|
|
|
Feed this medicine to your child every four hours. |
|
|
dele esta medeseena aa soo eeho kaada kwaatro oraas. |
|
Déle esta medicina a su hijo cada cuatro horas. |
|
|
|
|
Allow your child to sleep. |
|
|
dehe ke dwerme soo eeho. |
|
Deje que duerme su hijo. |
|
|
|
|
You need to sleep as much as the child does. |
|
|
oosted debe de dormeer aal eegwaal ke soo eeho. |
|
Usted debe de dormir al igual que su hijo. |
|
|
|
|
Bring your child back here tomorrow. |
|
|
regrese aakee kon soo eeho maanyaana. |
|
Regrese aquí con su hijo mañana. |
|
|