  | 
          Is your vision clear in both eyes? | 
         
             | 
         
             | 
         teeyene la veesta klaara en aambos ohos? | 
          
              | 
         ¿Tiene la vista clara en ambos ojos? | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          Which eye has a new problem? | 
         
             | 
         
             | 
         kwaal oho teeyene oon problema nwevo? | 
          
              | 
         ¿Cual ojo tiene un problema nuevo? | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          Do you see my fingers? | 
         
             | 
         
             | 
         pwede ver mees dedos? | 
          
              | 
         ¿Puede ver mis dedos? | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          Are they clear? | 
         
             | 
         
             | 
         se ven klaaros? | 
          
              | 
         ¿Se ven claros? | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          How many fingers do you see right now? | 
         
             | 
         
             | 
         kwaantos dedos pwede ver aa-ora? | 
          
              | 
         ¿Cuantos dedos puede ver ahora? | 
       
        
         
             | 
       
             
            
              
         
             | 
          I am going to be looking into your eyes with this. | 
         
             | 
         
             | 
         voy aa eenspeksyonaarle los ohos kon esto. | 
          
              | 
         Voy a inspeccionarle los ojos con esto. | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          Keep your head still. | 
         
             | 
         
             | 
         no mweva la kaabeesa. | 
          
              | 
         No mueva la cabeza. | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          Look straight ahead and focus on an object. | 
         
             | 
         
             | 
         meere aasya aadelenaante ee enfoke la veesta en oon obheto. | 
          
              | 
         Mire hacia adelante y enfoque la vista en un objeto. | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. | 
         
             | 
         
             | 
         meeyentraas ke meero dentro de soos ohos, seega enfokaandose en este obheto. | 
          
              | 
         Mientras que miro dentro de sus ojos, sigua enfocándose en este objeto. | 
       
        
         
             | 
       
              
         
             | 
          I am going to put some drops into your eye. | 
         
             | 
         
             | 
         le voy aa echaar oonaas gotaas en el oho. | 
          
              | 
         Le voy a echar unas gotas en el ojo. | 
       
        
         
             |