Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button aabra los ohos. Abra los ojos.
Play Button Close your eyes. Play Button syeeRe los ohos. Cierre los ojos.
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button le dwelen los ohos? ¿Le duelen los ojos?
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button oosted ooteleesa aanteohos koRekteevos? ¿Usted utiliza anteojos correctivos?
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button oosted oosa lentes de kontaakto? ¿Usted usa lentes de contacto?
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button teeyene la veesta klaara en aambos ohos? ¿Tiene la vista clara en ambos ojos?
Play Button Which eye has a new problem? Play Button kwaal oho teeyene oon problema nwevo? ¿Cual ojo tiene un problema nuevo?
Play Button Do you see my fingers? Play Button pwede ver mees dedos? ¿Puede ver mis dedos?
Play Button Are they clear? Play Button se ven klaaros? ¿Se ven claros?
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button kwaantos dedos pwede ver aa-ora? ¿Cuantos dedos puede ver ahora?
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button voy aa eenspeksyonaarle los ohos kon esto. Voy a inspeccionarle los ojos con esto.
Play Button Keep your head still. Play Button no mweva la kaabeesa. No mueva la cabeza.
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button meere aasya aadelenaante ee enfoke la veesta en oon obheto. Mire hacia adelante y enfoque la vista en un objeto.
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button meeyentraas ke meero dentro de soos ohos, seega enfokaandose en este obheto. Mientras que miro dentro de sus ojos, sigua enfocándose en este objeto.
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button le voy aa echaar oonaas gotaas en el oho. Le voy a echar unas gotas en el ojo.
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button le voy a daar oon sople de aaeere aa soo oho. Le voy a dar un soplo de aire a su ojo.
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button kedese mooy kyeto myentraas ke le saako el obheto foraaneo de soo oho. Quédese muy quieto mientras que le saco el objeto foráneo de su ojo.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page