 |
Can I do anything to help you? |
 |
|
pwedo aaser aalgo paara aayoodaarle? |
|
¿Puedo hacer algo para ayudarle? |
 |
|
|
Come with me. |
|
|
venga konmeego. |
|
Venga conmigo. |
|
|
|
|
I will try not to hurt you. |
|
|
traataare de no laasteemaarlo. |
|
Tratare de no lastimarlo. |
|
|
|
|
I am going to lift you. |
|
|
le voy aa levaantaar. |
|
Le voy a levantar. |
|
|
|
|
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
|
|
le voy aa eensertaar oona aagooha en el braaso paara daarle medeekaamento. |
|
Le voy a insertar una aguja en el brazo para darle medicamento. |
|
|
|
|
I am sorry I hurt you. |
|
|
perdoneme por laasteemaarlo. |
|
Perdóneme por lastimarlo. |
|
|
|
|
I must adjust the tube in your chest. |
|
|
neseseeto aahoostaar el toobo en soo pecho. |
|
Necesito ajustar el tubo en su pecho. |
|
|
|
|
I must change your dressings. |
|
|
neseseeto kambeeyarle soo vendaahe. |
|
Necesito cambiarle su vendaje. |
|
|
|
|
I must cut your hair. |
|
|
neseseeto kortaalre el kaabeyo. |
|
Necesito cortarle el cabello. |
|
|
|
|
I must give you a shave. |
|
|
neseseeto Raasooraalo. |
|
Necesito rasurarlo. |
|
|
|
|
I must give you a suppository into your rectum. |
|
|
neseseeto ponerle oon sooposeetoryo rektaal. |
|
Necesito ponerle un supositorio rectal. |
|
|
|
|
I must give you an injection with a needle. |
|
|
neseseeto eenyektaarlo kon oona aagooha. |
|
Necesito inyectarlo con una aguja. |
|
|
|
|
I must make your bed. |
|
|
neseseeto kaambyaarle soo kaama. |
|
Necesito cambiarle su cama. |
|
|
|
|
I must wash your hair. |
|
|
neseseeto laavaarle el kaabeyo. |
|
Necesito lavarle el cabello. |
|
|
|
|
I will help you dress. |
|
|
yo le aayoodo vesteerse. |
|
Yo le ayudo vestirse. |
|
|
|
|
I will help you undress. |
|
|
yo le aayoodo aa desveesteerse. |
|
Yo le ayudo a desvestirse. |
|
|
|
|
Put the gown on. |
|
|
pongaase la baata. |
|
Póngase la bata. |
|
|
|
|
Put your arms around my shoulders. |
|
|
ponga soos braasos sobre mees ombros. |
|
Ponga sus brazos sobre mis hombros. |
|
|
|
|
This medicine will take the pain away. |
|
|
esta medeseena le keetaara el dolor. |
|
Esta medicina le quitara el dolor. |
|
|
|
|
This will help you feel better. |
|
|
esto lo aaraa senteer mehor. |
|
Esto lo hará sentir mejor. |
|
|