|
|
|
I need to give you some medicine. |
|
|
neseseeto darle medeseena. |
|
Necesito darle medicina. |
|
|
This medicine is for pain. |
|
|
esta medeeseena es paara el dolor. |
|
Esta medicina es para el dolor. |
|
|
This medicine will fight infection. |
|
|
esta medeeseena kombaateera la eenfekseeyon. |
|
Esta medicina combatiera la infección. |
|
|
Avoid alcohol while taking medicine. |
|
|
no tome aalko-ol meeyentraas ke estaa tomaando esta medeseena. |
|
No tome alcohol mientras que está tomando esta medicación. |
|
|
Take until finished. |
|
|
tomaalo aasta ke se aakaabe. |
|
Tómalo hasta que se acabe. |
|
|
Take with food. |
|
|
tomaalo kon komeeda. |
|
Tómalo con comida. |
|
|
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
|
|
tomaalo kon el estomaago vaaseeyo (oona ora aantes o dos ooraas despwes de komer). |
|
Tómalo con el estomago vacío (una hora antes o dos horas después de comer). |
|
|
Drink plenty of fluids. |
|
|
tome moochos leekeedos. |
|
Tome muchos líquidos. |
|
|
Avoid taking at the same time as dairy products. |
|
|
no tomaar seemooltaane-aamente kon prodooktos laakteyos. |
|
No tomar simultáneamente con productos lácteos. |
|
|
This medicine may change the color of urine or stool. |
|
|
esta medeseena pwede kaambyaarle el kolor de la oreena o feses. |
|
Esta medicina puede cambiarle el color de la orina o feces. |
|
|
Avoid sunlight. |
|
|
eveete la loos del sol. |
|
Evite la luz del sol. |
|
|
Shake well. |
|
|
sakoodaalo beeyen. |
|
Sacúdelo bien. |
|
|
Refrigerate (do not freeze). |
|
|
refreeherelo (no lo konhelen). |
|
Refrigerelo ( no lo congelen). |
|
|
May cause heat injury. |
|
|
pwede kaawsaarle ereedaas de kaalor. |
|
Puede causarle heridas de calor. |
|
|
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
|
|
pwede kaawsaar swenyo. no ooteeleese maakeenarya peleegrosa. |
|
Puede causar sueño. No utilize maquinaria peligrosa. |
|
|
Take by mouth. |
|
|
tome por veeya oraal. |
|
Tome por vía oral. |
|
|
Place drops in affected ear. |
|
|
ponga laas gotaas en la oreha aafektaada. |
|
Ponga las gotas en la oreja afectada. |
|
|
Inject subcutaneously. |
|
|
eenyekte soobkootaanyaamente. |
|
Inyecte subcutaniamente. |
|
|
Unwrap and insert one suppository rectally. |
|
|
desaaser ee mete oon sooposeetoryo por el rekto. |
|
Deshacer y mete un supositorio por el recto. |
|
|
Spray in nose. |
|
|
Rosyaar en la naarees. |
|
Rociar en la nariz. |
|
|
Inhale by mouth. |
|
|
eenaalaar por boka. |
|
Inhalar por boca. |
|
|
Insert vaginally. |
|
|
eensertelo por la vaaheena. |
|
Insertelo por la vagina. |
|
|
Place in affected eye. |
|
|
ponlo en el oho aafektaado. |
|
Ponlo en el ojo afectado. |
|
|
Apply to skin. |
|
|
aapleekalo aa la peeyel. |
|
Aplícalo a la piel. |
|
|
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
|
|
permeetaale deesolver baaho de la lengwa seen traagaarselo. |
|
Permitale disolver bajo de la lengua sin tragárselo. |
|
|
Tablet |
|
|
paasteeya |
|
Pastilla |
|
|
Capsule |
|
|
kaapsoola |
|
Cápsula |
|
|
Teaspoonful |
|
|
koochaaraadeeta |
|
Cucharadita |
|
|
Ounce |
|
|
onsa |
|
Onza |
|
|
Puff |
|
|
soplo |
|
Soplo |
|
|
Spray |
|
|
Rosyaar |
|
Rociar |
|
|
Patch |
|
|
paarche |
|
Parche |
|
|
Drop |
|
|
gota |
|
Gota |
|
|
Suppository |
|
|
sooposeetoryo |
|
Supositorio |
|
|
Once daily |
|
|
oona ves aal deeya. |
|
Una vez al día |
|
|
Twice daily |
|
|
dos veses aal deeya. |
|
Dos veces al día |
|
|
Three times daily |
|
|
tres veses aal deeya. |
|
Tres veces al día |
|
|
Four times daily |
|
|
kwaatro veses aal deeya. |
|
Cuatro veces al día |
|
|
Five times daily |
|
|
seenko veses aal deeya. |
|
Cinco veces al día |
|
|
Every twelve hours |
|
|
kaada dose oraas. |
|
Cada doce horas |
|
|
Every eight hours |
|
|
kaada ocho oraas. |
|
Cada ocho horas |
|
|
Every four hours |
|
|
kaada kwaatro oraas |
|
Cada cuatro horas |
|
|
Every two hours |
|
|
kaada dos oraas |
|
Cada dos horas |
|
|
Every hour |
|
|
kaada ora |
|
Cada hora |
|
|
Every morning |
|
|
kaada maanyaana |
|
Cada mañana |
|
|
Every night |
|
|
kaada noche |
|
Cada noche |
|
|
For one week |
|
|
por oona semaana |
|
Por una semana |
|
|
For one month |
|
|
por oon mes |
|
Por un mes |
|
|
Today |
|
|
oy |
|
Hoy |
|
|
Now |
|
|
aaora |
|
Ahora |
|
|
Tomorrow |
|
|
maanyaana |
|
Mañana |
|
|
As needed |
|
|
komo seya nesesaaryo |
|
Como sea necesario |
|
|
Pain |
|
|
dolor |
|
Dolor |
|
|
Fever |
|
|
kaalentoora |
|
Calentura |
|
|
Infection |
|
|
eenfekseeyon |
|
Infección |
|
|
Difficulty breathing |
|
|
deefeekooltaad Respeeraando |
|
Dificultad respirando |
|
|
Blood pressure |
|
|
presyon saangeenya |
|
Presión sanguínea |
|
|
High cholesterol |
|
|
kolesterol aalto |
|
Colesterol alto |
|
|
Allergies |
|
|
aalerhyaas |
|
Alergias |
|
|
Allergic reaction |
|
|
Reaaksyones aalerheekaas |
|
Reacciones alérgicas |
|
|
Upset stomach, nausea, vomiting |
|
|
dolor de estomaago, naawsya, vomeetaando |
|
Dolor de estomago, náusea, vomitando |
|
|
Depression, sadness |
|
|
depreseeyon, treestesa |
|
Depresión, tristeza |
|
|
Congestion |
|
|
konhesteeyon |
|
Congestión |
|
|
Cough |
|
|
tos |
|
Tos |
|
|
Chest pressure |
|
|
preseeyon en el pecho |
|
Presión en el pecho |
|
|
Seizure |
|
|
aataake |
|
Ataque |
|
|
Insomnia |
|
|
eensomnyo |
|
Insomnio |
|
|
Discard remainder when finished. |
|
|
teera lo ke sobre kwaando aakaabe. |
|
Tira lo que sobre cuando acabe. |
|
|
Apply a thin layer to skin. |
|
|
ponle oona kaapa feena aa la peeyel. |
|
Ponle una capa fina a la piel. |
|
|
Do you understand? |
|
|
enteeyende oosted? |
|
¿Entiende usted? |
|
|
1 |
|
|
oono |
|
Uno |
|
|
2 |
|
|
dos |
|
Dos |
|
|
3 |
|
|
tres |
|
Tres |
|
|
4 |
|
|
kwaatro |
|
Cuatro |
|
|
5 |
|
|
seenco |
|
Cinco |
|
|
6 |
|
|
says |
|
Seis |
|
|
7 |
|
|
syete |
|
Siete |
|
|
8 |
|
|
ocho |
|
Ocho |
|
|
9 |
|
|
nweve |
|
Nueve |
|
|
10 |
|
|
deeyes |
|
Diez |
|
|
11 |
|
|
onse |
|
Once |
|
|
12 |
|
|
dose |
|
Doce |
|
|
13 |
|
|
trese |
|
Trece |
|
|
14 |
|
|
kaatorse |
|
Catorce |
|
|
15 |
|
|
keense |
|
Quince |
|
|
16 |
|
|
deeyeseesays |
|
Dieciséis |
|
|
17 |
|
|
deeyeseesyete |
|
Diecisiete |
|
|
18 |
|
|
deeyeseeocho |
|
Dieciocho |
|
|
19 |
|
|
deeyeseenweve |
|
Diecinueve |
|
|
20 |
|
|
veyeente |
|
Veinte |
|
|
30 |
|
|
tre-eenta |
|
Treinta |
|
|
40 |
|
|
kwaarenta |
|
Cuarenta |
|
|
50 |
|
|
seenkwenta |
|
Cincuenta |
|
|
60 |
|
|
sesenta |
|
Sesenta |
|
|
70 |
|
|
setenta |
|
Setenta |
|
|
80 |
|
|
ochenta |
|
Ochenta |
|
|
90 |
|
|
noventa |
|
Noventa |
|
|
100 |
|
|
seeyen |
|
Cien |
|
|
500 |
|
|
keenyentos |
|
Quinientos |
|
|
1,000 |
|
|
meel |
|
Mil |
|
|
10,000 |
|
|
deeyes meel |
|
Diez mil |
|
|
100,000 |
|
|
seeyen meel |
|
Cien mil |
|
|
1,000,000 |
|
|
oon meeyon |
|
Un Millón |
|
|
|
|