 |
You are badly hurt. |
 |
|
estaa graavemente ereedo. |
|
Está gravemente herido. |
 |
|
|
You are very sick. |
|
|
estaa gravemente enfermo. |
|
Está gravemente enfermo. |
|
|
|
|
We need to take you to surgery. |
|
|
neseseetaamos yevaarlo a seerooheeya. |
|
Necesitamos llevarlo a cirugía. |
|
|
|
|
We need to remove this. |
|
|
neseseetaamos keetarle esto. |
|
Necesitamos quitarle esto. |
|
|
|
|
We need to repair this. |
|
|
neseseetaamos Repaaraar esto. |
|
Necesitamos reparar esto. |
|
|
|
|
If we do not operate, you may die. |
|
|
see no le operaamos, pwede moreer. |
|
Si no le operamos, se puede morir. |
|
|
|
|
If we do not operate, you may lose this. |
|
|
see no le operaamos, pwede perder esto. |
|
Si no le operamos, puede perder esto.. |
|
|
|
|
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
|
|
la seerooheeya es peleegrosa, pero es la ooneeka maanera de ayoodaarlo. |
|
La cirugía es peligrosa, pero es la única manera de ayudarlo. |
|
|
|
|
Do you understand that you need this surgery? |
|
|
enteeyende ke oosted neseseeta esta operaasyon? |
|
¿Entiende que usted necesita esta operación? |
|
|
|
|
We will operate very carefully. |
|
|
le operaaremos kon moocho kweedaado. |
|
Le operaremos con mucho cuidado. |
|
|
|
|
We want your permission before we operate on you. |
|
|
neseseetaamos soop ermeeso aantes de operaarlo. |
|
Necesitamos su permiso antes de operarlo. |
|
|
|
|
May we operate on you? |
|
|
le podemos operaar? |
|
¿Le podemos operar? |
|
|
|
|
We will begin the operation as soon as we can. |
|
|
empesaaremos la seerooheeya lo maas pronto poseeble. |
|
Empezaremos la cirugía lo mas pronto posible. |
|
|
|
|
This medicine will make you sleep. |
|
|
esta medeseena lo aaraa dormeer. |
|
Esta medicina lo hará dormir. |
|
|
|
|
Have you had any surgeries? |
|
|
aa teneedo aalgoonaas seerooheeyas? |
|
¿Ha tenido algunas cirugías? |
|
|