Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button oosted aa seedo ereedo. Usted ha sido herido.
Play Button We are all working to help you. Play Button todos nosotros estaamos traataando de aayoodaarlo. Todos nosotros estamos tratando de ayudarlo.
Play Button Help us take care of you. Play Button aajoodenos en soo kweedaado. Ayúdenos en su cuidado.
Play Button We have to remove your clothes. Play Button neseseetaamos ketaarle soo Ropa. Necesitamos quitarle su ropa.
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button aa teneedo aalgoona Reaakseeyon negaateeva a aalgoona medesena? ¿Ha tenido alguna reacción negativa a alguna medicina?
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button aa komeedo aalgodooraante laas oolteemaas seys oraas? ¿Ha comido algo durante las últimas seis horas?
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button es esta ereeda Resooltaado de oona meena? ¿Es esta herida resultado de una mina?
Play Button Were you shot? Play Button le deespaaraaron? ¿Le dispararon?
Play Button Is this from a knife? Play Button fwe aapoonyaalaado? ¿Fue apuñalado?
Play Button Is this from a rock? Play Button es esta ereeda resooltaado de oona pedraada? ¿Es esta herida resultado de una pedrada?
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button es esta ereeda resooltaado de oon aakseedente veyeekoolaar? ¿Es esta herida resultado de un accidente vehicular?
Play Button Did a person do this to you? Play Button fwe oona persona keeyen le eeso esto aa oosted? ¿Fue una persona quien le hizo esto a usted?
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button se pooso eenkonseeyente despwes ke paaso esto? ¿Se puso inconsciente después que paso esto?
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button perdeeyo maas ke esta kaanteedaad de saangre? ¿Perdió más que esta cantidad de sangre?
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button eendeeke kon el dedo todaas laas paartes de soo kwerpo ke dwelen. Indique con el dedo todas las partes de su cuerpo que duelen.
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button le dwele kwaando aago esto? ¿Le duele cuando hago esto?
Play Button Move this like this. Play Button mwevaase aasee. Muévase así.
Play Button Turn over this way. Play Button volteyese en esta deerekseeyon. Voltéese en esta dirección.
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button eenaalo oomo o aayre kaalyente? ¿Inhalo humo o aire caliente?
Play Button Do your lungs hurt? Play Button le dwelen los poolmones? ¿Le duelen los pulmones?
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button teeyene oosted deefeekooltaades respeerando? ¿Tiene usted dificultades respirando?
Play Button This will help avoid infection. Play Button esto le aayoodaara eempedeer eenfekseeyon. Esto le ayudara impedir infección.
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page