 |
This will help you. |
 |
 |
esto lo aajodaara. |
 |
Esto lo ayudara. |
 |
 |
I have to put a small needle in you here. |
 |
 |
tengo ke ponerle oona pekeneeya hereenga aakee. |
 |
Tengo que ponerle una pequeña jeringa aquí. |
 |
 |
We need to give you fluid. |
 |
 |
neseseetaamos daarle leekeedos. |
 |
Necesitamos darle líquidos. |
 |
 |
We need to give you blood. |
 |
 |
neseseetaamos daarle saangre. |
 |
Necesitamos darle sangre. |
 |
 |
I need to put a tube into your throat. |
 |
 |
neseseeto entoobaarlo por la gaargaanta. |
 |
Necesito entubarlo por la garganta. |
 |
 |
This tube will help you breathe better. |
 |
 |
este toobo lo aayoodaara Respeeraar maas faaseelmente. |
 |
Este tubo lo ayudare respirar más fácilmente. |
 |
 |
This tube may feel uncomfortable. |
 |
 |
este toobo keesaas se senteeraar eenkomodo. |
 |
Este tubo quizás se sentirá incomodo. |
 |
 |
I need to put a tube through your nose to your stomach. |
 |
 |
neseseeto entoobaarlo por la naarees paara yegaar aal estomaago. |
 |
Necesito entubarlo por la nariz para llegar al estómago. |
 |
 |
You need to swallow while I put this tube in your nose. |
 |
 |
neseseeta traagaar meeyentraas ke le eenserto este toobo por la naarees. |
 |
Necesita tragar mientras que le inserto este tubo por la nariz. |
 |
 |
Drink this while I gently place the tube into your nose. |
 |
 |
tome esto meeyentraas ke le eenserto este toobo por la naareez. |
 |
Tome esto mientras que le inserto este tubo por la nariz. |
 |
 |
This tube will drain your stomach. |
 |
 |
este toobo drenaaraa soo estomaago. |
 |
Este tubo drenará su estomago. |
 |
 |
I have to put a small tube into your neck to give you fluid. |
 |
 |
tengo ke ponerle oon toobo pekenyo en el kweyo paara daarle leekeedos. |
 |
Tengo que ponerle un tubo pequeño en el cuello para darle líquidos. |
 |
 |
I need to put a tube in your chest. |
 |
 |
neseseeto entoobaarlo por el pecho. |
 |
Necesito entubarlo por el pecho. |
 |
 |
This needle will release the air from your chest. |
 |
 |
esta agoohaa soltaaraa el aayre dentro de soo pecho. |
 |
Esta aguja soltará el aire dentro de su pecho. |
 |
 |
This will help your burns. |
 |
 |
esto va aaleeveeyaar soos kemaadaas. |
 |
Esto va aliviar sus quemadas. |
 |
 |
I need to cut your skin. |
 |
 |
neseseeto kortaale la peeyel. |
 |
Necesito cortarle la piel. |
 |
 |
We have to restrain you for your safety. |
 |
 |
neseseetaamos aamaaRaarlo por soo propeeya segooreedaad. |
 |
Necesitamos amarrarlo por su propia seguridad. |
 |
 |
You have been burned by a chemical. |
 |
 |
oosted se aa kemaado kon oon keemeeko. |
 |
Usted se ha quemado con un químico. |
 |
 |
We need to wash the chemicals from your skin. |
 |
 |
neseseetaamos leempeeyaarle los keemeekos de so peeyel. |
 |
Necesitamos limpiarle los químicos de su piel. |
 |
 |
You will need to be completely washed. |
 |
 |
neseseetaaraa ser kompletaamente lavaado. |
 |
Necesitará ser completamente lavado. |
 |
 |
Hold this dressing and apply pressure. |
 |
 |
detenga este vendaahe ee pongaale preseeyon. |
 |
Detenga este vendaje y póngale presión. |
 |
 |
I need to splint your arm. |
 |
 |
neseseeto entaableeyaarle el braaso. |
 |
Necesito entablillarle el brazo. |
 |
 |
I need to splint your leg. |
 |
 |
neseseeto entaableeyaarle la peeyerna. |
 |
Necesito entablillarle la pierna. |
 |
 |
I am applying a tourniquet to stop the bleeding. |
 |
 |
le estoy ponyendo oon torneekete paara paaraar la saangre. |
 |
Le estoy poniendo un torniquete para parar la sangre. |
 |