 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
por faavor espere aal eenterprete |
|
Por favor espere al intérprete. |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
por faavor aapaage soo kaamaara |
|
Por favor apague su cámara. |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
por faavor aapaage soo graabaadora |
|
Por favor apague su grabadora. |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
aakee estaa oona kopeeya de laas Reglaas baaseekaas |
|
Aquí esta una copia de las reglas básicas. |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
por faavor feerme aakee see estaa de aakwerdo kon segeer laas Reglas baaseekaas |
|
Por favor firme aquí si esta de acuerdo con seguir las reglas básicas. |
|
|
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
esta no es la ofeeseena de Relaaseeyones poobleekaas |
|
Esta no es la oficina de relaciones públicas. |
|
|
|
|
I am not an official spokesperson. |
|
|
yo no soy oon portaavos ofeestaal |
|
Yo no soy un portavoz oficial. |
|
|
|
|
He does not wish to give an interview. |
|
|
el no deseya daar oona entreveesta |
|
El no desea dar una entrevista. |
|
|
|
|
She does not wish to give an interview. |
|
|
eja no deseya daar oona entreveesta |
|
Ella no desea dar una entrevista. |
|
|
|
|
Do not take photos here. |
|
|
no tome fotos aakee |
|
No tome fotos aquí. |
|
|
|
|
Do not take videos here. |
|
|
no tome veedeyos aakee |
|
No tome videos aquí. |
|
|
|
|
Do not take photos of this place. |
|
|
no tome fotos de este loogaar |
|
No tome fotos de este lugar. |
|
|
|
|
Do not take videos of this place. |
|
|
no tome veedeyos de este loogaar |
|
No tome videos de este lugar. |
|
|
|
|
Do not take photos of this piece of equipment. |
|
|
no fotograafeeye este ekeepo |
|
No fotografíe este equipo. |
|
|
|
|
Do not take videos of this piece of equipment. |
|
|
no tome veedeyo de este ekeepo |
|
No tome video de este equipo. |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
oosted no pwede entraar en esta aareya por el momento |
|
Usted no puede entrar en esta área por el momento. |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
por Rasones de segooreedaad, no pwedo responder aa soo pregoonta |
|
Por razones de seguridad, no puedo responder a su pregunta. |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
no pwedo aaser komentaareeyos aaserka de ese tema aasta ke la eenvesteegaaseeyon aaya termeenaada |
|
No puedo hacer comentarios acerca de ese tema hasta que la investigación haya terminada. |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
nosotros no deeskooteemos aasoontos de personaal o kaapaaseedaad del ekeepo kon los medeeyos de komooneekaaseeyon |
|
Nosotros no discutimos asuntos de personal o la capacidad del equipo con los medios de comunicación. |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
nosotros no deeskooteemos operaaseeyones footooraas kon los medeeyos de komooneekaaseeyon |
|
Nosotros no discutimos operaciones futuras con los medios de comunicación. |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
nosotros no deeskooteemos operaaseeyones nookleyaares kon los medeeyos de komooneekaaseeyon |
|
Nosotros no discutimos operaciones nucleares con los medios de comunicación. |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
nosotros no deeskooteemos operaaseeyones kon aahentes keemeekos kon la prensa |
|
Nosotros no discutimos operaciones con agentes químicos con la prensa. |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
nosotros no deeskooteemos operaaseeyones kon aahentes beeoloheekos kon la prensa |
|
Nosotros no discutimos operaciones con agentes biológicos con la prensa. |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
no tenemos eenformaaseeyon aal respekto de este aasoonto |
|
No tenemos información al respecto de este asunto. |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
los nombres no pweden ser daados aasta ke la faameeleeya de laas veekteemaas seyan noteefeekaadaas |
|
Los nombres no pueden ser dados hasta que la familia de las victimas sean notificadas. |
|
|