 |
I am not an official spokesperson. |
 |
|
yo no soy oon vosero ofeeseeyaal |
|
Yo no soy un vocero oficial |
 |
|
|
Please wait for the public affairs representative. |
|
|
por faavor espere al Relaaseeyoneesta poobleeko |
|
Por favor espere a el relacionista publico. |
|
|
|
|
I can only tell you what I know. |
|
|
solaamente le pwedo deseer lo ke yo se |
|
Solamente le puedo decir lo que yo se. |
|
|
|
|
The situation is under control. |
|
|
la seetooaaseeyon estaa baaho kontrol |
|
La situación esta bajo control. |
|
|
|
|
We are doing everything we can to restore order. |
|
|
estaamos aaseeyendo todo lo poseeble paara Resaooraar el orden |
|
Estamos haciendo todo lo posible para restaurar el orden. |
|
|
|
|
We are doing everything we can to protect lives. |
|
|
estaamos aaseeyendo todo lo poseeble paara saalvaagwaardaar veedaas |
|
Estamos haciendo todo lo posible para salvaguardar vidas. |
|
|
|
|
We are doing everything we can to save lives. |
|
|
estaamos aaseeyendo todo lo poseeble paara saalvaar veedaas |
|
Estamos haciendo todo lo posible para salvar vidas |
|
|
|
|
There was an incident. |
|
|
oobo oon eenseedente |
|
Hubo un incidente. |
|
|
|
|
The incident is under investigation. |
|
|
el eenseedente estaa baaho eenvesteegaaseeyon |
|
El incidente esta bajo investigación. |
|
|
|
|
We are taking this matter very seriously. |
|
|
estaamos tomaando este aasoonto kon moocha sereeyedaad |
|
Estamos tomando este asunto con mucha seriedad. |
|
|
|
|
People have been injured. |
|
|
aan aabeedo personaas ereedaas |
|
Han habido personas heridas. |
|
|
|
|
Civilians have been injured. |
|
|
seeveeles aan seedo ereedos |
|
Civiles han sido heridos. |
|
|
|
|
Police have been injured. |
|
|
efecteevos poleeseeyaales fweron ereedos |
|
Efectivos policiales fueron heridos. |
|
|
|
|
Service members have been injured. |
|
|
meeleetaares aan seedo ereedos |
|
Militares han sido heridos. |
|
|
|
|
Service members have been killed. |
|
|
meeleetaares aan mwerto |
|
Militares han muerto. |
|
|
|
|
People have been killed. |
|
|
oobo hente mwerta |
|
Hubo gente muerta. |
|
|
|
|
Civilians have been killed. |
|
|
oobeeyeron mwertos seeveeles |
|
Hubieron muertos civiles. |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
los nombres de laas veekteemaas no pweden ser daados aa konoser aasta ke los faameelyaares aajaan seedo noteefeekaados |
|
Los nombres de las victimas no pueden ser dados a conocer hasta que los familiares hallan sido notificados. |
|
|
|
|
The official spokesman is expected here soon. |
|
|
el vosero ofeeseeyaal debe estaar jegaando pronto |
|
El vocero oficial debe estar llegando pronto. |
|
|
|
|
Appropriate action will be taken. |
|
|
se tomaara la aakseeyon aapropeeyaada |
|
Se tomara la acción apropiada. |
|
|
|
|
We take every report of wrongdoing very seriously. |
|
|
tomaamos mooy en seryo reportes kreemeenaales |
|
Tomamos muy en serio reportes criminales. |
|
|
|
|
We have secured the area where the incident occurred. |
|
|
emos aasegooraado el aareya donde okooReeyo el eenseedente |
|
Hemos asegurado el área donde ocurrió el incidente. |
|
|
|
|
I am sorry but you have to wait for the report. |
|
|
lo seeyento pero tendraa ke esperaar el reporte ofeeseeyaal |
|
Lo siento pero tendrá que esperar el reporte oficial. |
|
|