Do you have pain in this joint I'm touching? dar een mafsal ke dast meyzanam dard daaree? در این مفصل که دست ميزنم درد داری؟ Do you have pain in any other joint? da kudaam mafsale digat dard daaree? ده کدام مفصل ديگه ات درد داری؟ Which joint hurts the most? kudaam mafsal ziyaad-tar dard meykuna? کدام مفصل زيادتر درد ميکنه؟ Do you have pain in this muscle I'm touching? da ee 'azala ke dast meyzanam dard daaree? ده ای عضله که دست ميزنم درد داری؟ Do you have pain in any other muscle? da kudaam 'azaley diga dard daaree? ده کدام عضله ديگه درد داری؟ Where is the muscle pain? 'azaley ke dard daara kudaam ast? عضله ايکه درد داره کدام است؟ Is this muscle cramping? een 'azala kash meysha? ای عضله کش ميشه؟ Have you ever had any broken bones? heych waqt kudaam ustuKhaanet shikesta? هيچ وقت کدام استخوانت شکسته؟ What bones have you broken? kudaam ustuKhaan aayet shikesta bood? کدام استخوان هايت شکسته بود؟ Does it hurt when I do this? ma ke eetoor meykunam dard meykuna? مه که ايطور ميکنم درد ميکنه؟ Do this. eetoor koo ايطور کو You need an x-ray of your bone. baayad ustuKhaan aayet eksrey shawa بايد استخوان هايت ايکسری شوه I will examine the x-ray and tell you what I see. ma eksrey ra meybeenam wa ba too meygum ke dar 'aks chee ast مه ايکس ری ره ميبينم و به تو ميگم که در عکس چی است The bone here is broken. ustuKhaan da eenjaa shikesta استخوان ده اينجه شکسته The bone here is not broken. eenjaa ustuKhaan nashkesta اينجه استخوان نشکسته You need a cast to help the bone heal. bare jor shudane ustuKhaan ba palastar ehteyaaj daaree بری جور شدن استخوان به پلستر احتياج داری Do not remove the cast. palastara pas nako پلستره پس نکو Do not get the cast wet. palastara tar nako پلستره تر نکو You need a splint to help the injury heal. too baraaye Khob shudane zaKhmet ba yak taKhta zaroorat daaree تو برای خوب شدن زخمت به يک تخته ضرورت داری You may take the splint off to clean yourself. bare paak kadanet meytaanee ee taKhta ra pas kunee بری پاک کدنت می تانی ای تخته ره پس کنی The splint must be replaced after you have cleaned yourself. ba'ad az ee ke Khuda shushtee taKhta ra pas ba jaayesh baan بعد از ای که خوده ششتی تخته ره پس به جايش بان You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. bare josh Khordane ustuKhaanet ba yak lawhey felezee wa peych-haa zaroorat daaree بری جوش خوردن استخوانت به يک لوحه فلزی و پيچ ها ضرورت داری We need to take you to the Operating Room to put you back together. maa tura ba utaaqe 'amaliyaat meybareem ke shekesta gee haayete jaabajaa kuneem ما ترا به اتاق عمليات ميبريم که شکسته گی هايته جابجا کنيم