Open your eyes. chesh maayeta waaz ko چشم هايته واز کو Close your eyes. chesh maayeta basta ko چشم هايته بسته کو Do you have any pain in your eyes? da chesh maayet kudaam dard daaree? ده چشم هايت کدام درد داری؟ Do you wear corrective glasses? 'aynake numra daaree? عينک نمره داری؟ Do you wear contact lenses? da cheshmet lenz daaree? در چشمت لنز داری؟ Is your vision clear in both eyes? quwey deede har doo cheshmet Khoob ast? قوه ديد هر دو چشمت خوب است؟ Which eye has a new problem? kudaam cheshmet takleef paydaa karda? کدام چشمت تکليف پيدا کرده؟ Do you see my fingers? angusht hay ma ra deeda meytaanee? انگشت های مه ره ديده می تانی؟ Are they clear? waazey astan? واضح هستند؟ How many fingers do you see right now? hamee lah-za chand angushta raa deeda meytaanee? همی لحظه چند انگشت را ديده می تانی؟ I am going to be looking into your eyes with this. ma baa ee chash maayeta ma'aayena meykunam مه با ای چشم هايته معاينه ميکنم Keep your head still. sareta shor natee سرته شور نتی Look straight ahead and focus on an object. roobaroo ba yak cheez ba deqat sayl ko روبرو به يک چيز به دقت سيل کو While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. waqte ke ma cheshmeta ma'aayena meykunam too ba sayl kadane hamoo cheez dawaam betey وقتی که مه چشمته معاينه ميکنم تو به سيل کدن همو چيز دوام بتی I am going to put some drops into your eye. ba chashmet chand qatra mey andaazum به چشمت چند قطره می اندازم I am going to blow a puff of air into your eye. ba chashmet yak meqdaar hawaa puf meykunam به چشمت يک مقدار هوا پف ميکنم Hold very still while I remove the foreign body in your eye. waqte ke ma ee cheeza az chashmet pas meykunam shor naKho وقتی که مه ای چيزه از چشمت پس ميکنم شور نخو