 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
fee mustashfa urayiba min hina? |
|
في مستشفى قريبة من هنا؟ |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
fee dakaatra fee il manTi-a hina? |
|
في دكاترة في المنطقة هنا؟ |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
kaam 'adad is saraayir ilee 'andak fee il mustashfa? |
|
كام عدد السراير اللي عندك في المستشفى؟ |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
kaam 'adad in naas ilee beyishtaghaloo fee il mustashfa? |
|
كام عدد الناس اللي بيشتغلوا في المستشفى؟ |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
kaam 'adad il mumariDaat? |
|
كام عدد الممرضات؟ |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
kaan fee ay amraaD mu'deeya fee il manTi-a il fatra ilee faatit? |
|
كان في أي أمراض مُعدية في المنطقة الفترة اللي فاتت؟ |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
fee agzaaKhaana? |
|
في أجزاخانة؟ |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
fee ay mabna ni-dar ni'mil feeh mustashfa? |
|
في أي مبنى نِقدر نعمل فيه مستشفى؟ |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
'aayzeen nitkalim ma'a in naas 'an it taT'eem |
|
عايزين نتكلم مع الناس عن التطعيم |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
'aayzeen nitkalim ma'a in naas 'an in naDaafa |
|
عايزين نتكلم مع الناس عن النضافة |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
fee mustashfa Tawaari? |
|
في مستشفى طؤارئ؟ |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
iHna miHtaageen yikoon 'andina makaan 'amal aamin |
|
إحنا محتاجين يكون عندنا مكان عمل آمن |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
iHna miHtaageen ni'ayin dakaatra lil mustashfa |
|
إحنا محتاجين نِعَيِّن دكاترة للمستشفى |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
iHna miHtaageen ni'ayin mumareDaat wu mumarDeen lil mustashfa |
|
إحنا محتاجين نِعَيِّن ممرضات وممرضين للمستشفى |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
iHna miHtaageen ni'ayin Ta-im idaara lil mustashfa |
|
إحنا محتاجين نِعَيِّن طقم إدارة للمستشفى |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
iHna miHtaageen ni'ayin Huraas lil mustashfa |
|
إحنا محتاجين نِعَيِّن حراس للمستشفى |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
mumkin il imkaaneeyaat win naas il mawgooda yi-daroo yi'aalgoo Haalaat il iSaaba il mawgooda min gheyr musaa'dit il amreekaan? |
|
ممكن الامكانيات والناس الموجودة يقدروا يعالجوا حالات الإصابة الموجودة من غير مساعدة الأمريكان؟ |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
mayit ish shurb il maHaleeya kwayisa lil shurb? |
|
ميَّة الشرب المحلية كويسة للشرب؟ |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
meen ilee yiHadid iza kaanit il maya kwayisa lil shurb wala la-a? |
|
مين اللي يحدد إذا كانت الميَّة كويسة للشرب ولا لأ؟ |
|
|