Do not stop if the convoy is attacked! maa tu-afsh law HaSal higoom 'ala il 'arabeeyaat! ما تُقَفََش لو حصل هجوم على العربيات! Drive a minimum of 3 kms before stopping. imshee 'ala il-a-al itneyn keelo abl maa tu-af امشي على الأقل 2 كيلو قبل ما تقف Following distance is 100m on open highway. Khalee il masaafa beynak wu beyn il 'arabeeya ilee odaamak meet mitr 'ala iT Taree is saree' خللي المسافة بينك وبين العربية اللي قدامك 100 متر على الطريق السريع Following distance is 50m in towns. Khalee il masaafa beynak wu beyn il 'arabeeya ilee udaamak Khamseen mitr guwa il madeena خللي المسافة بينك وبين العربية اللي قدامك 50 متر جوه المدينة When stopped on the road, keep enough space between vehicles to drive around if required. lama tu-af 'ala iT Taree, seeb masaafa beynak wu beyn il 'arabeeya ilee udaamak tiKhaleek ti'raf tidoor law iDTareyt لما تقف على الطريق، سيب مسافة بينك وبين العربية اللي قدامك تخليك تعرف تدور لو اضطريت If you lose sight of the convoy, slow down and wait for a military truck to pass you, and follow it. law mish shaayif ritl il 'arabeeyaat, baTa wistana lama loree il geysh yi'adeek wu ba'deyn imshee waraah لو مش شايف رتل العربيات، بَطأ واستنى لما لوري الجيش يعديك وبعدين امشي وراه No weapons. mafeesh asliHa مفيش أسلحة No cell phone use. mamnoo' isti'maal it teleefon il maHmool ممنوع استعمال التليفون المحمول Do not throw food or water to Egyptian locals. maa tiHdifsh akl aw maya lil maSreeyeen ما تحدفش أكل أو مية للمصريين No littering or dumping trash on military camps or staging areas. mamnoo' ramee iz zibaala fee mu'askaraat il geysh aw fee manaaTi it taKhzeen ممنوع رمي الزبالة في معسكرات الجيش أو في مناطق التخزين Go around any broken down truck in the convoy. 'adee ay loree 'aTlaan fee ir ritl عَدي أي لوري عطلان في الرتل No flashing beacons. maa tistaKhdimsh in noor il alaab ما تستخدمش النور القلاب Fuel vehicle every time vehicle stops. kul mara tu-af, mawin il 'arabeeya كل مرة تقف، مَوِّن العربية Food is provided at some military camps when available. be-adimo akl fee mu'askaraat il geysh lama beykoon 'anduhum akl بيقدموا أكل في معسكرات الجبش لما بيكون عندهم أكل Bring plenty of food and water with you. haat ma'aak akl wu maya kiteer هات معاك أكل ومية كتير If you have to stop for any reason and the convoy continues, wait for help from the military. law iDTareyt tu-af le ay sabab wir ritl maashee, istana musaa'da min il geysh لو اضطريت تقف لأي سبب والرتل ماشي، استنى مساعدة من الجيش They will escort you back into position. Hayimshoo ma'aak leghaayit il mu'askar حيمشوا معاك لغاية المعسكر No fighting or arguing with any other driver over position in convoy. mamnoo' il 'iraak aw il Khinaa ma'a is sawaa-een it taanyeen 'ala id door fee ir ritl ممنوع العراك أو الخناق مع السواقين التانيين على الدور في الرتل Drive in single file. imshoo fee Saf waaHid امشوا في صف واحد Be prepared to stop and assist broken down trucks. (Note: This is an instruction for bobtail drivers.) Khaleek musta'id tu-af witsaa'id il lawaaree il 'aTlaana خليك مستعد تقف وتساعد اللواري العطلانة Report any problems with other drivers to the convoy commander. balagh qaa-id ir ritl 'an ay mashaakil tiHSal ma'a is sawaa-een it taanyeen بلغ قائد الرتل عن أي مشاكل تحصل مع السواقين التانيين No drug or alcohol use while driving. mamnoo' ta'aaTee il muKhadiraat aw shurb il Khamra asnaa is siwaa-a ممنوع تعاطي المخدرات أو شرب الخمرة أثناء السواقة Know how to change tires and have proper tools. laazim ti'raf izaay tighayar il 'agal weykoon ma'aak il 'ida il mazbooTa لازم تعرف إزاي تغير العجل ويكون معاك العدة المظبوطة Loads, straps, chains, and tires are the drivers’ responsibility. il Himoola wir rabTa wis salaasil wil 'agal kuluhum mas-ooleeyit is sawaa الحمولة والربطة والسلاسل والعجل كلهم مسؤولية السواق Check every time the convoy stops. it-akid min kul Haaga lama ir ritl yu-af اتأكِد مِن كُل حاجة لما الرتل يقف