Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button inta Haasis inak 'ayaan? إنت حاسس إنك عيان؟
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button bada-t tiHis bil 'aya in nahaarda? بدأت تحس بالعيا النهارده؟
Play Button How many days have you felt sick? Play Button ba-aalak kaam yom Haasis bil 'aya? بقالك كام يوم حاسس بالعيا؟
Play Button Is the sickness here? Play Button il waga' hina? الوجع هنا؟
Play Button Do you feel nauseated? Play Button inta Haasis inak 'aayiz tiraga'? إنت حاسس إنك عايز ترجع؟
Play Button Did the nausea start today? Play Button Haalit il iHsaas bit targee' bada-it in nahaarda? حالة الاحساس بالترجيع بدأت النهارده؟
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button ba-aalak kaam yom Haasis bit targee'? بقالك كام يوم حاسس بالترجيع؟
Play Button Have you been vomiting? Play Button inta bitraga'? إنت بترجع؟
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button fee ay dam fee it targee'? في أي دم في الترجيع؟
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button fee ay lon iswid fee it targee'? في أي لون إسود في الترجيع؟
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button kaan 'andak is-haal? كان عندك إسهال؟
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button kaam mara gaalak is-haal in nahaarda? كام مرة جالك إسهال النهارده؟
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button il is-haal ilee 'amalto in nahaarda yimla dee? الإسهال اللي عملته النهارده يملا دي؟
Play Button What color is the diarrhea? Play Button lon is-haalak ey? لون إسهالك إيه؟
Play Button Is it red? Play Button huwa lonoo aHmar? هو لونه أحمر؟
Play Button Is it yellow? Play Button huwa lonoo aSfar? هو لونه أصفر؟
Play Button Is it green? Play Button huwa lonoo aKhDar? هو لونه أخضر؟
Play Button Is it black? Play Button huwa lonoo iswid? هو لونه إسود؟
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button imta kaanit aaKhir mara itbarazt feeha? إمتي كانت آخر مرة اتبرزت فيها؟
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button kaan fee ay dam fee il buraaz bitaa'ak? كان في أي دم في البراز بتاعك؟
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button inta bitinzif min fatHit ish sharag? إنت بتنزف من فتحة الشرج؟
Play Button Have your stools been black? Play Button il buraaz bitaa'ak lonoo iswid? البراز بتاعك لونه إسود؟
Play Button Do you have fever? Play Button 'andak Huma? / inta Haasis beHaraara? عندك حمى؟ / إنت حاسس بحرارة؟
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button min kaam yom wu inta 'andak Huma? من كام يوم وإنت عندك حمى؟
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button bitHis beHara-aan lama titbawil? بتحس بحرقان لمّا تتبول؟
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button bitHis bewaga' lama titbawil? بتحس بوجع لمّا تتبول؟
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button bititbawil aktar min 'aadtak? بتتبول أكتر من عادتك؟
Play Button Is there blood in the urine? Play Button fee dam fee il bol? في دم في البول؟
Play Button When did you eat last? Play Button imta aaKhir mara kalt? إمتى آخر مرة كلت؟
Play Button Are you hungry? Play Button inta ga'aan? إنت جعان؟
Play Button Do you have worms? Play Button 'andak deedaan? عندك ديدان؟
Play Button Do you have malaria? Play Button 'andak malaariya? عندك ملاريا؟
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button 'andak sul? عندك سُل؟
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button inta 'aarif anaa a-Sud ey be eych-aay-vee? إنت عارف أنا أقصد إيه بـ أتش أي في؟
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button inta 'aarif anaa a-Sud ey bil edyz? إنت عارف أنا أقصد إيه بـالأيدز؟
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button inta muSaab bevayroos eych-aay-vee? إنت مُصاب بفيروس أتش أي في؟
Play Button Do you have AIDS? Play Button 'andak maraD il edyz? عندك مرض الأيدز؟
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button iHna miHtaageen niHalil id dam 'alashaan vayroos eych-aay-vee إحنا محتاجين نحلل الدم علشان فيروس أتش أي في
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page