Do you have pain in this joint I'm touching? bitush'ur be-alam fee il mifSal dah lama almisoo? بتشعر بألم في المفصل ده لمّا ألمسه؟ Do you have pain in any other joint? bitush'ur be-alam fee ay mifSal taanee? بتشعر بألم في أي مفصل تاني؟ Which joint hurts the most? ay mifSal feehum beeyooga'ak aktar? أي مفصل فيهم بيوجعك أكتر؟ Do you have pain in this muscle I'm touching? bitush'ur be-lam fee il 'aDala dee ilee anaa balmis-ha? بتشعر بألم في العضلة دي اللي أنا بألمسها؟ Do you have pain in any other muscle? bitush'ur be-lam fee ay 'aDala taanya? بتشعر بألم في أي عضلة تانية؟ Where is the muscle pain? feyn il 'aDala ilee bitooga'ak? فين العضلة اللي بتوجعك؟ Is this muscle cramping? feyn il 'aDala ilee feeha shad? فين العضلة اللي فيها شد؟ Have you ever had any broken bones? saba wu 'aaneyt min ay kasr bil 'aDim? سبق وعانيت من أي كسر بالعضم؟ What bones have you broken? feyn il 'aDim ilee itkasar abl kida? فين العضم اللي إتكسر قبل كده؟ Does it hurt when I do this? bitooga'ak lama anaa a'mil kida? بتوجعك لمّا أنا أعمل كده؟ Do this. i'mil kida اعمل كده You need an X-ray of your bone. inta miHtaag ti'mil ashi'a 'ala il 'aDim إنت محتاج تعمل أشعة على العضم I will examine the X-ray and tell you what I see. anaa HafHaS il ashi'a wa-ulak 'ala ilee shaayfoo أنا حأفحص الأشعة وأقولك على اللي شايفه The bone is broken here. il 'aDma maksoora hina العضمة مكسورة هنا The bone is not broken here. il 'aDma mish maksoora hina العضمة مش مكسورة هنا You need a cast to help the bone heal. inta miHtaag gibs 'alashaan il kasr yiKhif إنت محتاج جبس علشان الكسر يخف Do not remove the cast. maa tifkish il gibs ما تفكّش الجبس Do not get the cast wet. maa tigibsh maya 'ala il gibs ما تجيبش مية على الجبس You need a splint to help the injury heal. inta miHtaag rubaaT DaaghiT 'alashaan il iSaaba tiKhif إنت محتاج رباط ضاغط علشان الإصابة تخف You may take the splint off to clean yourself. mumkin tisheel ir rubaaT iD DaaghiT 'alashaan tinaDaf nafsak ممكن تشيل الرباط الضاغط علشان تنضف نفسك The splint must be replaced after you have cleaned yourself. laazim tuHuT ir rubaaT iD DaaghiT mara taanya ba'd maa tinaDaf nafsak لازم تحط الرباط الضاغط مرة تانية بعد ما تنضف نفسك You need a metal plate and screws to help the healing of your bone. inta miHtaag shareeHa wu masaameer ma'daneeya 'alashaan tisaa'id il 'aDim yiKhif إنت محتاج شريحة ومسامير معدنية علشان تساعد العضم يخف We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you. iHna miHtaageen naKhdak odit il 'amaleeyaat wu ni'milak 'amaleeya إحنا محتاجين ناخدك أودة العمليات ونعمللك عملية